Interiors & Decorations

Jewellery & Precious Stones

Watches, Pens & Lighters

Fashion

Coins & Stamps

Comics & Animation

Classic Cars, Motorcycles & Automobilia

Wine, Whisky & Spirits

Asian & Tribal Art

Trading Cards

Toys & Models

Archaeology & Natural History

Sports

Music, Movies & Cameras

Books & Historical Memorabilia

The oldest and most precious books brought to you by {name}

Ilaria Colombo

LE ORIGINI MITICHE DI ROMA, NELLA PRIMA TRADUZIONE ITALIANA DEL 1545
Prima edizione in volgare italiano delle Antichità romane di Dionigi di Alicarnasso, fondamentale narrazione delle origini di Roma redatta in età augustea. Stampata a Venezia nel 1545 per Nicolò Bascarini su iniziativa di Michele Tramezzino, l’opera tradotta in toscano da Francesco Venturi rende accessibile al pubblico umanistico italiano uno dei testi chiave per la costruzione dell’identità storica romana. Esemplare in pergamena flessibile coeva, con marca tipografica di Tramezzino al frontespizio.
MARKET VALUE
Le prime traduzioni italiane dei grandi storici greci del Cinquecento veneziano sono stabilmente apprezzate dal mercato antiquario, soprattutto in presenza di legatura coeva e buona integrità strutturale. Esemplari completi o quasi completi di questa edizione si collocano generalmente in un range compreso tra 1.000 e 3.000 euro, con variazioni legate allo stato di conservazione e alla presenza della marca tipografica nelle diverse emissioni.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura in pergamena flessibile coeva. Marca tipografica di Michele Tramezzino (V491) al frontespizio. Qualche macchia e strappo marginale; foro di tarlo al margine inferiore di un paio di fascicoli. Capilettera ornati. Note manoscritte ai margini. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (2); 8nn; 648; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Delle cose antiche della città di Roma.
Venetia, Nicolo Bascarini à instantia de miser Michel Tramezzino, 1545.
Dionysius Halicarnassensis.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Dionigi di Alicarnasso (ca. 60–7 a.C.), storico greco attivo a Roma in età augustea, compose le Antichità romane con l’intento di dimostrare le nobili origini greche del popolo romano e di legittimare culturalmente la supremazia di Roma nel mondo mediterraneo. L’opera copre le vicende dalle origini mitiche fino alle prime fasi della Repubblica. La traduzione cinquecentesca in toscano si inserisce nel vasto movimento umanistico volto a rendere disponibili in lingua volgare i grandi testi dell’antichità, favorendone la diffusione tra lettori non specialisti del greco. Venezia, con l’attività editoriale di Tramezzino, fu uno dei centri principali di tale operazione culturale.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dionigi di Alicarnasso nacque in Caria e si trasferì a Roma dopo la battaglia di Azio. Oltre alle Antichità romane, scrisse trattati di retorica e critica letteraria. La sua opera storica rappresenta una delle principali fonti per la conoscenza della Roma arcaica e riflette il dialogo culturale tra mondo greco e romano nell’età di Augusto.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Edizione veneziana del 1545, prima traduzione italiana dell’opera. Stampata per Nicolò Bascarini su iniziativa di Michele Tramezzino, figura centrale dell’editoria veneziana di testi storici e giuridici. Sono note varianti di emissione con frontespizio ricomposto e differente marca tipografica (V490 / V491). L’opera ebbe ampia circolazione negli ambienti umanistici italiani del XVI secolo.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16, CNCE 17092 (Dionysius Halicarnassensis, Venezia 1545).
ICCU/OPAC SBN, schede relative alle emissioni con marche V490 e V491.
USTC, edizione veneziana 1545.
Studi sulla diffusione delle traduzioni volgari dei classici greci nel Cinquecento veneziano.

History - Quantity: 1 - Book

Dionysius - Cose Antiche della Città di Roma - 1545

Cooking & Dining

Reserve price

No reserve price

Buy now

Budget

From

Closing date

Friday

today

Wednesday

Monday

Thursday

tomorrow

Tuesday

8 August

9 August

Location

Italy

The Netherlands

France

United Kingdom

Germany

Spain

Belgium

Portugal

Japan

United States

Poland

Hong Kong

Finland

Romania

Austria

Norway

Hungary

Denmark

Estonia

San Marino

Switzerland

Czech Republic

Sweden

Luxembourg

Cyprus

Brand

Christofle

Villeroy & Boch

Richard Ginori

Herend

Baccarat

Rosenthal

Alessi

Mauviel

Val Saint Lambert

Wedgwood

Limoges

Royal Albert

Meissen

Lomonosov Imperial Porcelain Factory

St. Louis

Bavaria

Raadvad

Sarreguemines

Guy Degrenne

Dom Pérignon

Saint Louis

Moët & Chandon

Seltmann Weiden

Le Creuset

Fürstenberg

Object

Kitchen knife

Table service

Table knife set

Cutlery set

Drinking set

Drinking service

Champagne cooler

Table knife

Plate

Coffee and tea service

Dinner service

Tea service

Coffee set

Coffee service

Table service for 12

Dinner set

Cutlery set for 12

Wine cooler

Coffee set for 6

Casserole dish

Coffee grinder

Wine glass

Corkscrew

Table service for 6

Knife rest

Country of origin

Asia

Netherlands

North America

Europe

Russia

Unknown

Czechia

China

South America

Material

Porcelain

Steel

Wood

Silverplated

Crystal

Metal

Glass

Stainless steel

Brass

Ceramic

Plastic

Copper

Resin

Gold

Earthenware

Aluminium

Gold plated

Iron

Bone

Bone china

Murano glass

24kt gold

Cast iron

Cotton

Gender

Condition

As new - unused

Excellent condition: barely used with minimal signs of wear

Good condition - used with small signs of ageing

Good condition - used with small signs of aging & blemishes

Fair condition -  heavily used & with possibly minor parts missing

Good

Very good

Unissued/As new

Very good condition, see description

Good condition, see description

Fair

Period

2020+

1970-1980

1960-1970

1950-1960

1980-1990

1990-2000

2000-2010

1940-1950

1930-1940

2026

2010-2020

1920-1930

2025

2024

1910-1920

1900-1910

1850-1900

2023

1800-1850

1750-1800

2020

2021

Mid 20th century

Certification

No laboratory report

Style

Vintage

Contemporary

Antique

Art Deco

Mid-century modern

Antique inspired

Modern

Industrial

Design

French design

Minimalist

Art Nouveau

Cooking & Dining

This object is no longer available, but there’s still lots to explore

Dionysius - Cose Antiche della Città di Roma - 1545

Popular in Cooking & Dining

2171 objects

Related collections