Profeta Oseas Inscripción superior en eslavo eclesiástico: «ПРОРОКЪ ІОСІА» (Prorok Iosía) = Profeta Oseas Texto del rollo (atributo profético) El profeta sostiene un rollo con una cita del libro de Oseas, en eslavo eclesiástico. Aunque está parcialmente desgastado, se puede reconocer el sentido del pasaje: «И коре́нь ихъ расте́, и рази́я́ многи…» Traducción precisa al español «Rápidamente crece la vid hacia abajo, con mucho follaje, [pero] sin vida…» o, en forma más fluida: «La vid crece con rapidez y abundante follaje, pero carece de vida.» Fuente bíblica e interpretación Este texto no es una cita literal, sino una paráfrasis profética inspirada en Oseas 10,1: «Israel es una viña frondosa que da mucho fruto; cuanto más fruto tenía, más multiplicaba los altares…» Es una paráfrasis profética relacionada con la denuncia del pecado y la infidelidad de Israel, un tema central del libro de Oseas. Iconografía y estilo Figura de profeta veterotestamentario: anciano, barba larga, gesto grave. Vestimenta: Túnica interior verde oscura. Manto rojo (símbolo de inspiración divina y celo profético). Halo dorado: santidad y participación en la luz divina. Mano derecha en gesto de enseñanza o admonición, típico de los profetas. Fondo ocre-dorado, austero, característico de la pintura rusa tardía. Rusia, probablemente siglos XVIII–XIX. Técnica: temple al huevo sobre tabla, con fondo dorado. Estado: desgaste general, craquelado, pérdidas de capa pictórica, especialmente en la parte inferior (típico de iconos de devoción doméstica). Significado espiritual El profeta Oseas es una figura clave en la tradición ortodoxa porque: Simboliza el amor fiel de Dios frente a la infidelidad humana. Su mensaje se interpreta también de forma cristológica, como anuncio del amor redentor de Cristo por la Iglesia.