Netherlands - Document - Middeleeuwen Avezaath landakte + zegels - 1439
No. 95771585
This 1439 manuscript from the Netherlands details land transactions in Avezaath and includes seals from Johan and Aernt Vos van Avezaet, making it a valuable historical document for collectors of medieval land records.
AI-assisted summary
586-year-old manuscript from the Middle Ages, dated Friday after Saint Martin's Day (St. Martin), 1439, November 15.
Deed regarding land transport Kerspel Aveszaet (Avezaath, Betuwe), with mostly present seals of Johan Vos van Avezaet and Aernt Vos van Avezaet.
The document measures 12 x 32 centimeters and is in collectible condition; the photos are part of the description.
The transcript reads:
Wij Ryquijn Voss van Auezait and Marie Schot, wife of Ryquijn, have written this open letter to all people and neighbors concerning us and our estate.
That will be with good judgment and pure intention, and with our free will, have been sold and with the true knowledge of the right side.
Separation of a camp of the country holding or encompassing neighboring countries, more or less in a certain measure, placed within the parish of
Auezait's house in Dair is the finest, where the wine cellar and the neighborhood stretch from the merchant's house to the river.
behaving goats Rutgers sons are united with eggs and end and with all household items alike that are before, land and the land thereon lie and be-
Pain is doing well. I made Auezait that to use and happily possess a free owning earth, free from other barriers and tithes.
We lie and know clearly and all counsel there are established, and there is no right claimed there, and they have not and do not hold in any way, neither ours nor theirs.
and the end of the year past. where he is buried and his friends wish to do so without any contradiction.
Vast end and place is and that still his own forever and shall never be broken with any right before more allegiance we lie and Mary before.
as principal Zacwolde[n] and Johan Voss of Auezait and Aernt Voss of Auezait, merchants as good as the city can provide for us and our heirs
to see the land of Auezait and his heirs, this farmland and their rights and the free land. All those who have these rights come and
Stand willing year and day as the fourth court right is in Neder Betuwe and all for compensation and for duty to do and all those who go there to do so.
persons who are rightly liable to be blamed for killing acquaintances of the truth and because I am about to do so, I hereby give this seal and.
Zoe and I have prayed and we pray sincerely in memory of my father and Johan Voss and Arnt Voss, our brothers, that they may pass on this letter together.
We have sealed with the signatures of my brother Hore[n], and we, Ryquijn Johan and Aernt Voss, from Auezait, have previously used our seals for ourselves and.
Made on behalf of Lady Joan, to a right deed of faith, of the truth, on this open letter hung. Gorred in the year.
On this day, four hundred ninety-three, on Friday after Saint Martin's Day in the winter, November 15, 1439.
Rear side1:
Transport half of
2 1/2 Mergen landt onder
Are you risking it now?
Leener?? Lease
Back side 2:
A letter from Darrdalue Mergen
Lants located in the parish of
Auezaet bought by art van
Auezaet
Will be shipped registered and insured.
586-year-old manuscript from the Middle Ages, dated Friday after Saint Martin's Day (St. Martin), 1439, November 15.
Deed regarding land transport Kerspel Aveszaet (Avezaath, Betuwe), with mostly present seals of Johan Vos van Avezaet and Aernt Vos van Avezaet.
The document measures 12 x 32 centimeters and is in collectible condition; the photos are part of the description.
The transcript reads:
Wij Ryquijn Voss van Auezait and Marie Schot, wife of Ryquijn, have written this open letter to all people and neighbors concerning us and our estate.
That will be with good judgment and pure intention, and with our free will, have been sold and with the true knowledge of the right side.
Separation of a camp of the country holding or encompassing neighboring countries, more or less in a certain measure, placed within the parish of
Auezait's house in Dair is the finest, where the wine cellar and the neighborhood stretch from the merchant's house to the river.
behaving goats Rutgers sons are united with eggs and end and with all household items alike that are before, land and the land thereon lie and be-
Pain is doing well. I made Auezait that to use and happily possess a free owning earth, free from other barriers and tithes.
We lie and know clearly and all counsel there are established, and there is no right claimed there, and they have not and do not hold in any way, neither ours nor theirs.
and the end of the year past. where he is buried and his friends wish to do so without any contradiction.
Vast end and place is and that still his own forever and shall never be broken with any right before more allegiance we lie and Mary before.
as principal Zacwolde[n] and Johan Voss of Auezait and Aernt Voss of Auezait, merchants as good as the city can provide for us and our heirs
to see the land of Auezait and his heirs, this farmland and their rights and the free land. All those who have these rights come and
Stand willing year and day as the fourth court right is in Neder Betuwe and all for compensation and for duty to do and all those who go there to do so.
persons who are rightly liable to be blamed for killing acquaintances of the truth and because I am about to do so, I hereby give this seal and.
Zoe and I have prayed and we pray sincerely in memory of my father and Johan Voss and Arnt Voss, our brothers, that they may pass on this letter together.
We have sealed with the signatures of my brother Hore[n], and we, Ryquijn Johan and Aernt Voss, from Auezait, have previously used our seals for ourselves and.
Made on behalf of Lady Joan, to a right deed of faith, of the truth, on this open letter hung. Gorred in the year.
On this day, four hundred ninety-three, on Friday after Saint Martin's Day in the winter, November 15, 1439.
Rear side1:
Transport half of
2 1/2 Mergen landt onder
Are you risking it now?
Leener?? Lease
Back side 2:
A letter from Darrdalue Mergen
Lants located in the parish of
Auezaet bought by art van
Auezaet
Will be shipped registered and insured.
Era
1400-1900
Number of Books
1
Author/ Illustrator
Johan/Aernt Vos van Avezaet
Title
Middeleeuwen Avezaath landakte + zegels
Condition
Good
Year
1439
Language
Dutch
Original language
Yes
Country of Origin
Netherlands
Sold by