Francesc Carbonell Massabé (1928) - Patio rural

Pictura Veilingen presenteert dit prachtige kunstwerk van Carbonell Massabé, dat de harmonie van het landelijke leven uitbeeldt. Het toont een huis dat geïntegreerd is in de natuur, waar rust, het dagelijkse werk en het landschap samen een sereen en evenwichtig geheel vormen. Het schilderij valt op door zijn uitstekende techniek en de grote schilderkunstige kwaliteit die het uitstraalt.

· Afmetingen met frame: 58,5x70x6 cm.
Afmetingen zonder lijst: 46x55 cm.
Olieverf op doek, met de hand ondertekend door de kunstenaar links onder.
Het stuk bevindt zich in een goede staat van conservering.
Het kunstwerk wordt verkocht met een prachtige lijst (inbegrepen in de veiling als cadeau).

Het werk komt uit een exclusieve privécollectie in Girona.

Belangrijke opmerking: de bijgevoegde foto's maken integraal deel uit van de beschrijving van het lot.

Het schilderij wordt vakkundig verpakt door een expert van IVEX (https://www.instagram.com/ivex.online/), met gebruik van hoogwaardig materiaal om de bescherming te garanderen. De verzendkosten dekken zowel de kosten van professionele verpakking als het eigenlijke transport.
De verzending wordt gedaan via Correos, GLS of NACEX met tracking. Verzendingen zijn internationaal beschikbaar.

Aangezien de opgegeven tekst leeg is, heb ik geen inhoud om te vertalen. Daarom heb ik een korte verklaring gegeven dat er geen tekst is om te vertalen. De vertaling is dus eenvoudig en bevestigt de afwezigheid van inhoud.

Deze afbeelding toont een landelijke scène vol rustige levendigheid en evenwicht, waar een traditionele bouw links in de compositie staat en op natuurlijke wijze opgaat in de omgeving. Het huis staat stevig maar uitnodigend, met een eenvoudige en functionele architectuur die een gevoel van onderdak en blijvende aanwezigheid uitstraalt. De opstelling van de volumes en de nabijheid van de elementen nodigen de kijker uit om deze alledaagse ruimte binnen te stappen, bijna alsof het een bekende en geleefde plek is.
De buitentrap die naar de woning leidt, wordt een visueel en narratief aandachtspunt. De treden suggereren passage, beweging en dagelijks gebruik, en roepen het leven op dat zich rondom het huis afspeelt. Naast de trap geven deuren, ramen en kleine bouwkundige details karakter en authenticiteit, en versterken ze het idee van een bescheiden maar historische omgeving. Niets lijkt overdreven of kunstmatig; alles volgt een praktische logica die dicht bij de aarde staat.
De centrale ruimte van het plein opent zich naar een kleine patio of doorgangsgebied, omgeven door een eenvoudige omheining. Dit element ordent de ruimte en markeert een overgang tussen de woning en het omliggende landschap. De omheining fungeert niet als een strikte barrière, maar als een vriendelijke grens die de blik vrij laat bewegen naar de achtergrond. De aarde op de grond, onregelmatig en door gebruik getekend, versterkt het gevoel van dagelijks leven en rustig werk.
De vegetatie speelt een essentiële rol in de scène, door frisheid, kleur en dynamiek toe te voegen. Struiken, planten en kleine bomen groeien rondom het huis, waardoor de architectonische vormen verzacht worden en opgaan in de natuurlijke omgeving. De bladeren en bloemen brengen levendigheid die de soliditeit van de constructie in balans brengt, en suggereren een voortdurende cyclus van groei en verzorging. Deze vegetatieve aanwezigheid geeft de indruk van een ruimte die in harmonie met de natuur bewoond wordt.
Aan de rechterkant van het kader valt een organische en volumineuze structuur op die een sterk visueel contrast biedt. Zijn ronde vorm en textuur suggereren landbouwarbeid en het benutten van de hulpbronnen uit de omgeving. Dit element versterkt het landelijke karakter van de scène en verbindt de woning met het veldwerk, en roept een levensstijl op die verbonden is met het natuurlijke ritme en de seizoenen. Op de achtergrond rijzen de bergen zachtjes op, wat diepte en een gevoel van bescherming aan het geheel toevoegt.
De hemel, ruim en helder, omhult de scène met een serene licht dat alle elementen verenigt. Er is geen dramatiek in de sfeer, maar een rustige helderheid die de eenvoud en schoonheid van de plek benadrukt. De relatie tussen de hemel, de bergen en de woning creëert een evenwichtige compositie, waarin elk element zijn plek vindt zonder zich op te dringen aan de anderen.
Gezamenlijk geeft het schilderij een diepe indruk van rust, verbondenheid en eenvoudig leven, en toont het een landelijke omgeving waar architectuur, natuur en dagelijks werk in harmonie en tijdloze balans samenleven.