Kang table/scholar table - China - Begin 20e eeuw
04
dagen
14
uren
16
minuten
04
seconden
Huidig bod
€ 25
Minimumprijs niet bereikt
Expert
Geselecteerd door Sarah Le Helley
Studeerde Aziatische kunst en kunstmarktbeheer; deed kunstonderzoek in Taipei; werkte bij veilingen.
Geschatte waarde € 450 - € 500
16 andere personen volgen dit object
 Bieder 2169 | € 25 | |
|---|---|---|
 Bieder 1115 | € 6 | |
 Bieder 7466 | € 5 |
Catawiki Kopersbescherming
Je betaling is veilig bij ons totdat je het object hebt ontvangen.Bekijk details
Trustpilot 4.4 | 126973 reviews
Beoordeeld als "Uitstekend" op Trustpilot.
Kang table/scholar table, een Chinees laktafel uit het begin van de 20e eeuw, zwart gelakt met goud- en polychrome landschapsdecoraties en rode kalligrafie op de panelen, met gebogen cabriolepoten.
AI-gegenereerde samenvatting
Beschrijving van de verkoper
Chinees gelakte lage tafel met landschap en kalligrafie – China – begin 20e eeuw
Elegante Chinese laktafel (kang-tafel / studietafel), afgewerkt in diepe zwarte lak en rijkelijk versierd met polychrome motieven en vergulde schilderingen.
Het rechthoekige blad is fijn beschilderd met een traditioneel Chinees landschap, met bergen, rotsen, bomen en vegetatie die in een harmonieuze compositie zijn geplaatst. Dergelijke landschappen symboliseren terugtrekking uit wereldse bekommernissen en harmonie tussen mens en natuur, centrale thema's in de Chinese literati-cultuur.
De omliggende panelen zijn versierd met bloemmotieven en rode zegelachtige markeringen. De binnenpanelen dragen rode Chinese kalligrafie, uitgevoerd in verticale kolommen. De inschrijving bestaat uit Confuciaanse en Daoïstische morele spreuken, een kenmerk van geleerdenmeubilair uit de late Qing- en vroege Republiek-periode.
Kalligrafie – vertaling en interpretatie
De inscriptie verwijst naar idealen van leren, morele vorming en innerlijk evenwicht, en kan als volgt worden vertaald en geïnterpreteerd:
Door poëzie en leren kweekt men welwillendheid en rechtschapenheid;
Met loyaliteit en integriteit verfijnt men deugd.
Door de Weg te begrijpen, wordt de geest helder;
Wanneer je de geest tot rust brengt, voed je het ware zelf.
De tekst roept thema's op van poëzie en klassieke leer (詩書), medeleven en rechtvaardigheid (仁義), loyaliteit en betrouwbaarheid (忠信), en de ontwikkeling van deugd (修德), naast idealen van helderheid van het Pad (明道) en het koesteren van iemands innerlijke aard door rust (靜心養性). Dergelijke inscripties versterken het contemplatieve en geleerde karakter van het werk.
De tafel staat op elegant gebogen cabriolépoten en vertoont duidelijke tekenen van met de hand gemaakte constructie. De laklaag vertoont natuurlijke slijtage, patina en wrijving, overeenkomstig met de leeftijd en langdurig gebruik, wat de authenticiteit en historische aanwezigheid van het object versterkt.
Oorsprong en periode
• China
• Late Qing-dynastie tot het vroege republikeinse tijdperk
• Circa 1880–1920
Materiaal en techniek
Hout
• Zwarte lak met handbeschilderde decoratie in goud en veelkleurige pigmenten
Voorwaarde
• Goede algemene staat gezien de leeftijd
• Slijtage, wrijving en kleine beschadigingen aan de lak die passen bij het gebruik en de leeftijd
• Geen ernstige structurele schade waargenomen
• Raadpleeg de foto's voor een volledig overzicht van de conditie.
Opmerkingen
Gelakt lage tafels van dit type werden traditioneel gebruikt in de studio’s van geleerden, in ontvangstkamers of op Kang-platformen, en dienden als theetafels of tentoonstellingsmeubels. Voorbeelden die landschapsschilderkunst combineren met betekenisvolle kalligrafie worden door verzamelaars bijzonder gewaardeerd, omdat ze de nauwe relatie tussen meubilair, poëzie, schilderkunst en filosofie in de Chinese cultuur belichamen.
De beschrijving hierboven is gemaakt met Chatgpt.
Chinees gelakte lage tafel met landschap en kalligrafie – China – begin 20e eeuw
Elegante Chinese laktafel (kang-tafel / studietafel), afgewerkt in diepe zwarte lak en rijkelijk versierd met polychrome motieven en vergulde schilderingen.
Het rechthoekige blad is fijn beschilderd met een traditioneel Chinees landschap, met bergen, rotsen, bomen en vegetatie die in een harmonieuze compositie zijn geplaatst. Dergelijke landschappen symboliseren terugtrekking uit wereldse bekommernissen en harmonie tussen mens en natuur, centrale thema's in de Chinese literati-cultuur.
De omliggende panelen zijn versierd met bloemmotieven en rode zegelachtige markeringen. De binnenpanelen dragen rode Chinese kalligrafie, uitgevoerd in verticale kolommen. De inschrijving bestaat uit Confuciaanse en Daoïstische morele spreuken, een kenmerk van geleerdenmeubilair uit de late Qing- en vroege Republiek-periode.
Kalligrafie – vertaling en interpretatie
De inscriptie verwijst naar idealen van leren, morele vorming en innerlijk evenwicht, en kan als volgt worden vertaald en geïnterpreteerd:
Door poëzie en leren kweekt men welwillendheid en rechtschapenheid;
Met loyaliteit en integriteit verfijnt men deugd.
Door de Weg te begrijpen, wordt de geest helder;
Wanneer je de geest tot rust brengt, voed je het ware zelf.
De tekst roept thema's op van poëzie en klassieke leer (詩書), medeleven en rechtvaardigheid (仁義), loyaliteit en betrouwbaarheid (忠信), en de ontwikkeling van deugd (修德), naast idealen van helderheid van het Pad (明道) en het koesteren van iemands innerlijke aard door rust (靜心養性). Dergelijke inscripties versterken het contemplatieve en geleerde karakter van het werk.
De tafel staat op elegant gebogen cabriolépoten en vertoont duidelijke tekenen van met de hand gemaakte constructie. De laklaag vertoont natuurlijke slijtage, patina en wrijving, overeenkomstig met de leeftijd en langdurig gebruik, wat de authenticiteit en historische aanwezigheid van het object versterkt.
Oorsprong en periode
• China
• Late Qing-dynastie tot het vroege republikeinse tijdperk
• Circa 1880–1920
Materiaal en techniek
Hout
• Zwarte lak met handbeschilderde decoratie in goud en veelkleurige pigmenten
Voorwaarde
• Goede algemene staat gezien de leeftijd
• Slijtage, wrijving en kleine beschadigingen aan de lak die passen bij het gebruik en de leeftijd
• Geen ernstige structurele schade waargenomen
• Raadpleeg de foto's voor een volledig overzicht van de conditie.
Opmerkingen
Gelakt lage tafels van dit type werden traditioneel gebruikt in de studio’s van geleerden, in ontvangstkamers of op Kang-platformen, en dienden als theetafels of tentoonstellingsmeubels. Voorbeelden die landschapsschilderkunst combineren met betekenisvolle kalligrafie worden door verzamelaars bijzonder gewaardeerd, omdat ze de nauwe relatie tussen meubilair, poëzie, schilderkunst en filosofie in de Chinese cultuur belichamen.
De beschrijving hierboven is gemaakt met Chatgpt.
Details
Dynastieke stijl/periode
Begin 20e eeuw
Aantal items
1
Land van herkomst
China
Height
35 cm
Width
103 cm
Titel van het kunstwerk
Kang table/scholar table
Depth
53 cm
Condition
In goede staat
Verkocht door
