Tasso - Goffredo - 1581

JERUZALEM ZONDER VREDE: DE GOFFREDO VAN 1581 TUSSEN SUCCESSEN EN REVISIONEN DOOR DE AUTEUR
Deze Venetiaanse editie uit 1581 van Goffredo van Torquato Tasso, gedrukt door Grazioso Percacino, behoort tot de allereerste diffusiecircuits van de Jeruzalem Verlost, toen het gedicht, pas enkele jaren gepubliceerd, nog in vormen circuleerde die niet volledig gestabiliseerd waren. De tekst wordt al vergezeld door onderwerpen en allegorieën, een teken van een vroege editoriale intentie om de interpretatie ervan te sturen. De rijkelijk geïllustreerde drukkersmerk en de opbouw van de titelpagina tonen een productie die zowel op leesbaarheid als op visuele impact gericht is. We staan voor een boek dat geboren is in het midden van succes, maar ook middenin de filologische en censuur‑tensions die Tasso heel zijn leven zal begeleiden.
MARKET VALUE
De edities van Goffredo uit de allereerste jaren tachtig van de zestiende eeuw behoren tot de meest gezochte, omdat ze getuigen van de beginfase van de verspreiding van het gedicht. Exemplaren in gemiddelde conditie bevinden zich doorgaans tussen 600 en 1.200 euro, met pieken ook hoger voor complete, goed bewaarde kopieën met interessante kenmerken (ruime marges, duidelijk afgedrukte merken, tijdsgebonden banden). De verzamelaarss interesse is hoog vanwege de nabijheid in tijd tot de eerste diffusie van de tekst.

FYSIEKE OMSCHRIJVING EN CONDITIE
Band in half leer groen, deksels gemarmerd in kartonharde kaft. Groene plume-tknep handen. Decoraties in goud op de rug. Bevat de titelpagina die extern gerestaureerd is, met een groot houtsnijkerkmerk als drukkersmerk, tekst verdeeld over een dubbele kolom, met onderwerpen en allegorieën bij elk couplet. Aanwezigheid van tabellen en hanteerbare hulpmiddelen (indices en repertoria) volgens wat op de titelpagina staat. Bladen met enige bruinverkleuring en vlekken; aanwezigheid van oude handgeschreven annotaties op de titelpagina. Bij oude boeken met een lange geschiedenis kunnen er enkele onvolkomenheden aanwezig zijn, die niet altijd in de beschrijving worden vermeld. Pp. (2); 24nn; 124; 24nn; (2).

VOLLEDIGE TITEL EN AUTEUR
Il Goffredo del S. Torquato Tasso.
Venetië, apud Grazioso Percacino, 1581.
Torquato Tasso.

CONTEXTE EN BETEKENIS
De editie van 1581 past in het dynamischste moment van de roem van het tassiaanse gedicht, onmiddellijk na de eerste publicatie. In deze fase circuleert de tekst in varianten, vaak gecorrigeerde, uitgebreide of aangepaste versies, vergezeld van interpretatieve hulpmiddelen die de lectuur vergemakkelijken. De onderwerpen en allegorieën getuigen van een vroege canonisatie van het gedicht als tekst 'om te bestuderen', naast om te lezen. Historisch gezien zijn deze edities fundamenteel omdat ze de overgang documenteren van hedendaags werk naar direct klassiek werk, onderhevig aan editoriale en culturele aanpassing.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
'Torquato Tasso werd geboren in Sorrento in 1544 en stierf in Rome in 1595. Auteur van Jeruzalem Verlost, was hij een van de belangrijkste dichters van de Italiaanse Renaissance. Zijn leven werd gekenmerkt door persoonlijke onrust en spanningen met het culturele milieu van die tijd, elementen die de genesis en de receptie van zijn werk diepgaand beïnvloedden.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
De Venetiaanse edities uit het vroege tachtiger jaren vormen het hart van de vroege diffusie van Jeruzalem Verlost. Drukkers zoals Grazioso Percacino nemen actief deel aan de snelle circulatie van de tekst, met edities die zich onderscheiden door varianten en bijlagen. De vermenigvuldiging van drukken getuigt van onmiddellijke en allesomvattende succes, maar ook van een zekere tekstuele onstabiliteit, typerend voor hedendaagse werken die nog niet in een definitieve vorm waren vastgelegd.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16 CNCE (ter verificatie voor de exacte identificatie van de 1581-editie door Percacino)
ICCU/OPAC SBN – specifieke records voor Venetië, Grazioso Percacino, 1581
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, T-148
BM STC Italian Books, sub Tasso
Gamba, Serie dei testi di lingua, n. 1013
Graesse, Trésor de livres rares, VI, p. 29
Morazzoni, Bibliografia tassiana, secties over zestiende‑eeuwse edities
Richardson, Print Culture in Renaissance Italy, secties over de verspreiding van het tassiaanse gedicht