Biondo - Domatione del Poledro - 1549

Het Geheim van het Getemde Paard: Tussen Medische Wetenschap en Ruiterkunst
Over de dompting van het Shelpaard (poledro), toegeschreven aan Michelangelo Biondo maar afgeleid van de ippiatrische traditie van Giordano Ruffo, vormt een van de meest fascinerende voorbeelden van de overdracht en herwerking van veterinaire kennis uit de middeleeuwen in de volle Renaissance. Dit uitgebreide werk, gedrukt in Venetië in 1549, condensereert praktijken van training, fysiologische waarnemingen en reflecties over de aard van het paard, een dier van centrum in de militaire en aristocratische cultuur van die tijd. Het werk fungeert als een brug tussen traditie en moderniteit: aan de ene kant behoudt het het empirische framework van de middeleeuwse ippologische wetenschap, aan de andere kant sluit het aan bij het nieuwe Venitiaanse uitgeverijtijdperk, dat technisches en specialistische kennis voor een volkstaal toegankelijk maakt. Een praktisch handboek, maar ook een cultureel document dat de symbolische en functionele centraliteit van het paard in de samenleving van de zestiende eeuw onthult.
MARKTWAARDE
De vijftiende-eeuwse edities van ippologische teksten afgeleid van Giordano Ruffo, vooral in het volkstaal en in een draagbaar formaat, zijn op de markt relatief zeldzaam. Deze editie uit 1549 heeft doorgaans waarden tussen 800 en 1.000 euro, waarbij goed bewaarde en complete exemplaren hogere bedragen kunnen bereiken. De aanwezigheid van een niet-hedendaagse band heeft een gematigd effect op de waarde, terwijl volledigheid en leesbaarheid van de tekst sleutelvolle factoren blijven.
FYSIEKE BESCHRIJVING EN CONDITIE
Verdere band in blauw karton, met vergulde titels op de rug. Drukmerk op de achterkant van de laatste bladzijde. Een exemplaar met uniform verkleurde pagina’s en enkele bleke vlekken, zonder compromisies voor de leesbaarheid. Bij oude boeken, met een geschiedenis van meerdere eeuwen, kunnen er enkele imperfecties voorkomen die niet altijd in de beschrijving zijn opgenomen. Pp. (6); 42; 4nn; (6).

VOLLEDIGE TITEL EN AUTEUR
Della domatione del poledro, del suo amaistramento, della conservatione della sanità del cavallo, et della utilissima medicina contra ii sua morbi
In Vinegia, appresso il Biondo, 1549.
Michelangelo Biondo [toegeschreven; afgeleid van Giordano Ruffo].

CONTEXTE EN BETEKENIS
De tekst behoort tot de lange Europese ippiatrische traditie die in de dertiende eeuw werd geopend door Giordano Ruffo, auteur van het beroemde De medicina equorum, een van de belangrijkste traktaten over diergeneeskunde uit de middeleeuwen. In de Renaissance kende dit werk talloze herbewerkingen en vertalingen, vaak aangepast aan het volkstaal en vergezeld van nieuwe praktische waarnemingen. De Venetiaanse editie van 1549 valt binnen dit proces van verspreiding en actualisering van de technische kennis, waardoor die toegankelijk werd voor een breder publiek van veehouders, ruiters en enthousiastelingen. De inhoud varieert van het trainen van veulens tot diagnose en behandeling van paardenziekten, met een aanpak die empirische observatie en medische traditie combineert. Het werk onderstreept bovendien de centrale rol van het paard in de materiële en symbolische cultuur van die tijd, als oorlogsinstrument, transportmiddel en statussymbool.

BIOGRAFIE VAN DE AUTEUR
Michelangelo Biondo is een weinig gedocumenteerde figuur, waarschijnlijk een uitgever of samensteller die actief was in Venetië in het midden van de zestiende eeuw, verbonden aan de verspreiding van technische en praktische teksten in volkstaal. De toeschrijving van het werk verwijst echter naar de traditie van Giordano Ruffo (13e eeuw), een edele uit Calabrië en hofmaestro van stallen bij de hof van Frederik II, auteur van een van de meest invloedrijke traktaten over middeleeuwse diergeneeskunde. Ruffo systematiseerde empirische kennis en fokpraktijken, wat een diepgaande invloed uitoefende op de Europese ippologische literatuur in de daaropvolgende eeuwen.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
De editie van 1549, gedrukt in Venetië “appresso il Biondo”, valt binnen de levendige Venetiaanse uitgeverijproductie van volkstaalkundige technische teksten. Het gaat om een van de vele afgeleide versies van Ruffo’s corpus, maar met autonome kenmerken in de selectie en organisatie van de inhoud. De oplage was waarschijnlijk gericht op een praktisch publiek meer dan op geleerd publiek, en was niet uitgebreid, wat bijdraagt aan de relatieve zeldzaamheid van de exemplaren die vandaag de dag bewaard zijn. De verspreiding vond vooral plaats in Italië, in omgevingen gerelateerd aan veeteelt en ridderschap.

BIBLIOGRAFIE EN REFERENTIES
ICCU/OPAC SBN: pagina’s met betrekking tot vijftiende-eeuwse edities van Ruffo/Biondo (nauwkeurige verificatie per specifiek exemplaar)
EDIT16: identificatie van de Venetiaanse editie 1549 (verifiëren op basis van CNCE)
WorldCat: record voor analoge uitgaven van Domatione del poledro
Thorndike – Kibre, A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin, voor de Ruffo-traditie
Agrimi – Crisciani, Malato, medico en medicina nel Medioevo, voor de context van middeleeuwse veterinaire zorg
Entry “Giordano Ruffo” in Treccani