J.M.G. Le Clézio - Haï - 1971

J.M.G. Le Clézio. HAÏ

Éditions Skira, coll. "Les sentiers de la création", Genève, 1971, (21,5 x 16,6 cm), 172 páginas, cubierta ilustrada con solapas.

101 ilustraciones en negro y color, la mayoría fuera de texto.

Edición original en muy buen estado, salvo defectos de uso en la primera tapa de cubierta con pequeños defectos del barniz, como es habitual para esta colección, interior en excelente estado.

Haï es un ensayo de Jean-Marie Gustave Le Clézio publicado inicialmente en 1971 por las ediciones Albert Skira, dentro de la colección Les Sentiers de la création. Este libro, que se abre con la afirmación Soy Indien », es fruto de una estancia de cuatro años (1970-1974) que el autor pasó entre los emberás y waunanas, pueblos amerindios, en Panamá. La obra se estructura en tres capítulos que corresponden a las etapas de un ceremonial de sanación indio (Tahu Sa, Beka, Kakwahai) y propone una reflexión sobre la necesidad de encontrarse con el mundo indígena para comprender el mundo moderno. Le Clézio opone a la visión del indio sobre el arte, la muerte y el medio ambiente la sociedad occidental urbana, que critica como un agente destructivo e insensible a las vibraciones de la tierra.

Haï es mucho más que un simple relato de viaje: es una experiencia initiática vivida por J.M.G. Le Clézio a principios de los años setenta durante una estancia de cuatro años entre los Emberas y Waunanas, pueblos amerindios que viven en la selva tropical del Darién, en Panamá. La obra, publicada en 1971, toma la forma de un ensayo híbrido que mezcla testimonio etnológico, reflexión filosófica y meditación poética.

Esta estructura refleja un recorrido espiritual y una transformación interior del autor. El texto alterna con fotografías de objetos (estatuillas, calabazas, cestas) y de paisajes, a veces yuxtapuestos a imágenes de la sociedad de consumo, subrayando el contraste entre los dos mundos.

La colección Les Sentiers de la création, publicada por Éditions d'Art Albert Skira entre 1969 y 1976, Albert Skira entre 1969 y 1976, representa une aventura editorial única en la encrucijada de las artes, la literatura y el pensamiento visual. Dirigida por Albert Skira en colaboración con Gaëtan Picon, esta colección reúne obras inéditas de escritores, artistas y pensadores de referencia de la época, invitados a explorar su propio camino creador mezclando texto e imagen.

La originalidad de la colección reside en su principio fundacional: cada autor está no solo invitado a escribir, sino también a ilustrar él mismo su obra, ya sea creando imágenes originales o seleccionando reproducciones existentes. Este gesto de autoilustración transforma la imagen en un medio de expresión complementario al texto, a veces incluso en tensión con él, creando un diálogo singular entre lo verbal y lo visual.

Los autores participaban activamente en la concepción de la maqueta, en estrecha colaboración con el equipo editorial, lo que reforzaba la unidad artística de cada volumen.