Francis Ponge - La Fabrique du pré - 1971

Francis Ponge. DE FABRIEK VAN het WEIDEGEDEK

Éditions Skira, coll. “De paden van de creatie”, Genève, 1971, (21,5 x 16,6 cm), 272 pagina’s, met geïllustreerde cover met flap.

22 illustraties in zwart en kleur buiten de tekst.

Oorspronkelijke editie in goede staat, behoudens gebruikssporen aan de omslag met kleine defecten van de laminering aan de voor- en achterzijde zoals gewoonlijk voor deze collectie, binnenwerk in uitstekende staat.

Francis Ponge publiceert La Fabrique du pré in 1971 bij Éditions Skira in Genève, in de collectie « Les Sentiers de la Création » onder leiding van Albert Skira en Gaëtan Picon. Dit elfde deel uit de serie is een samengesteld object dat het creatieproces van het gedicht « Le Pré » tentoonstelt (oorspronkelijk verschenen in 1964 in Tel Quel en in 1967 in Le Nouveau Recueil).

Het werk is opgebouwd rond vijf literaire- en iconografische lagen om de « creatieve methode » van Ponge te illustreren:

- Een theoretische inleiding over de begrippen « creatie » en « pad ».
- De eigenlijke « fabrieken », waarbij de manuscriptversies van het gedicht in hun chronologische volgorde worden gereproduceerd (met name de notities uit oktober 1960).
- De « definitieve » tekst van het gedicht, gedrukt op bruin (havane) papier, overeenkomstig de wens van de auteur.
- De transcriptie van het manuscript, gedrukt op groen papier, die het proberen en variatie weerspiegelt.
- Een reeks illustraties (gravures, foto’s, reproducties van schilderijen) die bijdragen aan het debat tussen de kunsten.

De collectie Les Sentiers de la création, uitgegeven door Éditions d’Art Albert Skira tussen 1969 en 1976, vertegenwoordigt een unieke uitgeverijavontuur op het kruispunt van de kunsten, de literatuur en het visuele denken. Geleid door Albert Skira in samenwerking met Gaëtan Picon, verzamelt deze collectie ongepubliceerde werken van belangrijke schrijvers, kunstenaars en denkers van die tijd, uitgenodigd om hun eigen creatieve traject te verkennen door teksten en beelden te combineren.

De originaliteit van de collectie ligt in haar oprichtingsprincipe: elke auteur wordt niet alleen uitgenodigd om te schrijven, maar ook om zijn eigen werk te illustreren, hetzij door originele beelden te maken, hetzij door bestaande reproducties te selecteren. Deze daad van zelf-illustratie verandert het beeld in een aanvullend uitdrukkingsmiddel naast de tekst, soms zelfs in spanning daarmee, waardoor een unieke dialoog ontstaat tussen het verbale en het visuele.

De auteurs namen actief deel aan het ontwerpen van de proefdruk, in nauwe samenwerking met het redactionele team, wat de artistieke eenheid van elk volume versterkte.