AA.VV - Vangelo - 1978

Het Evangelie als kunstobject - tussen middeleeuwse en moderne literaire luxe-uitgave

Deze elegante editie van het Evangelie, uitgegeven door Edizioni Paoline, presenteert zich als een verfijnd eerbetoon aan de middeleeuwse manuscripttraditie, herinterpreteerd door een moderne typografische vormgeving met grote visuele impact. De pagina’s zijn verrijkt met kleurenafbeeldingen uit geïllustreerde codices, met geïllustreerde hoofdletters, ornamentale kaders en heilige taferelen die de beeldtaal van de grote Europese scriptoria oproepen. Het volume bevindt zich zo tussen liturgisch boek, kunstobject en hoogwaardige redactionele uitgave, bedoeld voor een welgesteld publiek dat gevoelig is voor de esthetische dimensie van de heilige tekst.
MARKTWAARDE
Hoogwaardige geïllustreerde edities van het Evangelie uit de tweede helft van de twintigste eeuw bevinden zich gewoonlijk tussen 300 en 450 euro, met hogere waarden voor exemplaren in uitstekende staat en decoratieve banden van kwaliteit.

FYSISCHE BESCHRIJVING EN TOESTAND - VERZAMELAARS-EXEMPLAAR
Boekband in imitatieleer, versierd met blinddruk en vergulde kaders, rug voorzien van reliëfs en de titel “Vangelo”. Gilded edges (goudsneden). Aanwezigheid van origineel boekendoos. Voorzien van talrijke full-page kleurentafels en geïllustreerde hoofdletters geïnspireerd op middeleeuwse miniatuurkunst. Dik en licht ivoorkleurig papier. Enkele fysiologische vlekken op het papier. Rode strookband. In boeken, ook redelijk recente, kunnen kleine onvolkomenheden voorkomen die niet altijd in de beschrijving worden vermeld. Pp. (6); 24; 266; 2nn; (4).

VOLLEDIG TITEL EN AUTEUR
Vangelo.
Edizioni Paoline, 1978.
AA.VV.

CONTEXT EN BETEKENIS
Deze editie sluit aan bij de religieuze uitgeverijproductie van de tweede helft van de twintigste eeuw die erop gericht is de toegankelijkheid van de Bijbeltekst te combineren met een sterke esthetische component. Het gebruik van middeleeuwse miniaturen die in kleur zijn gereproduceerd roept de grote Europese codices op en biedt de lezer een visuele ervaring die de symbolische en spirituele waarde van de tekst vergroot. Het boek reflecteert tevens het belang dat de Rooms-Katholieke Kerk hecht aan de verspreiding van de heilige tekst in de hedendaagse taal, na het Tweede Vaticaans Concilie, vergezeld van hulpmiddelen die de verbruiking en meditatie vergemakkeligen.

BIOGRAFIE VAN DE AUTEUR
Niet van toepassing: dit is de tekst van de Evangeliën in de officiële versie van de Italiaanse Bisschoppenconferentie (CEI), vertaald en aangepast door bijbelcommissies in de context van de liturgische hervorming van de twintigste eeuw.

DRUKGESCHIEDENIS EN CIRCULATIE
Edizioni Paoline, een van de belangrijkste katholieke uitgevers in Italië van de twintigste eeuw, produceerde talrijke edities van de evangelietekst, vaak in hoogwaardige formaten en opstelling. Deze geïllustreerde editie onderscheidt zich door de kwalitatieve iconografische opzet en door de decoratieve binding, bedoeld voor zowel devotioneel als verzamelend publiek.

BIBLIOGRAFIE EN VERWIJZINGEN
ICCU/OPAC SBN: edities van de “Vangelo” CEI, Edizioni Paoline
Paoline-uitgavencatalogi (jaren ’70)
Studies over Europese middeleeuwse miniatuurkunst
Geschiedenis van de religieuze uitgeverij in het Italiaanse twintigste eeuw