Goldoni - Drammi Giocosi per Musica - 1745

HET TEATERTJE DAT ZICH VERDUBBELT: GOLDONI TUSSEN EDITIE-SERIES EN MUSICAL DRAMA IN HET LABORATORIUM ZATTA
Een typisch achttiende-eeuws exemplaar, dat exemplarisch weerspiegelt hoe complex de redactionele gelaagdheid van Carlo Goldoni’s werken is. Het boek maakt deel uit van de grote Venitiaanse onderneming van Antonio Zatta, die het Goldoni-corpus omzet in parallelle en onderling verbonden series: aan de ene kant de Toneelwerken, aan de andere kant de Speelse Drama’s voor muziek. Dit werk illustreert duidelijk hoe de twee series met elkaar dialogeren, met een structuur die een bandwijzer van de-serie en een specifieke titelpagina integreert, getuigend van een verfijnde maar tegelijk commerciële uitgeverijpraktijk, bestemd voor een breed en geleerd publiek.
MARKET VALUE
De tomes van Zatta-uitgaven van Goldoni zijn relatief wijdverspreid, maar behouden een constant verzamelwaarde-impuls; geïsoleerde exemplaren in gemiddelde staat bevinden zich doorgaans tussen 50 en 100 euro, met hogere waarden voor goed bewaarde, complete kopieën met scherpe koperafdrukken.

FYSIEKE OMSCHRIJVING EN CONDITE
Volume behorend tot de serie Toneelwerken. Bindwijze in halfleer met kartonnen plaathulzen, eigentijds of iets later, met tekenen van slijtage aan de rug en hoeken. Aanwezige kopergravure op de frontispiece van de dramateksten. Ingenieuze uitgeverijstructuur met een intern venster voor tome XLIV en een autonome frontispice voor de Drammi giocosi per musica. Bladen met enkele bruinwordingen en enkele vouw- of scheurpunten. Ex libris “G. F. Alessandrini”. In oude boeken, met een pluriseizoen geschiedenis, kunnen er enkele imperfecties voorkomen, niet altijd gereflecteerd in de beschrijving. Pp. (2); 396; (2).

VOLLEDIGE TITEL EN AUTEUR
Opere teatrali del sig. avvocato Carlo Goldoni. Tomo quadragesimoquarto.
Contenente: Drammi giocosi per musica del sig. Carlo Goldoni, Tomo decimo.
Venezia, dalle stampe di Antonio Zatta e figli, 1795.
Carlo Goldoni.

CONTEXTE EN BETEKENIS
Het volume vormt een emblematisch voorbeeld van het Venetië-werfbouwwerk eind achttiende eeuw, waarin de werken van Goldoni worden gesystematiseerd en verspreid via modulariseerbare series. Het tome XLIV van de Toneelwerken is hier gewijd aan de drammi per musica, een fundamenteel genre in Goldoni’s productie, dat de overgang markeert van traditionele komedie naar muziektheater en opera-libretto. De aanwezigheid van een dubbele titellijn — serie-venster en specifieke frontispice — duidt niet op een anomalie, maar op een precieze uitgeverijke keuze: onder één en dezelfde bibliothecaire architectuur verschillende genres integreren, terwijl hun identiteit behouden blijft. Dit systeem weerspiegelt de transformatie van theater van een uitvoeringspraktijk naar een stabiel boekenobject, bedoeld voor lectuur en verzameling.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Carlo Goldoni (Venetië, 1707 – Parijs, 1793) was de belangrijkste hervormer van het Italiaanse theater. Door de commedia dell’arte te overstijgen, introduceerde hij geschreven en gestructureerde teksten, gekenmerkt door sociale realiteit en aandacht voor een opkomende burgerij. Een productieve auteur, hij schreef komedies, drama’s en libretti voor muziek, en leverde zo een beslissende bijdrage aan de ontwikkeling van het moderne Europese theater.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
De Zatta-edities (Venetië, 1788–1795 ca.) vormen een van de belangrijkste achttiende-eeuwse verzamelingen van Goldoni’s werken. Georganiseerd in talrijke tomes, vaak per genre onderverdeeld, bedoeld voor brede en seriële distributie. De Drammi giocosi per musica werden geïntegreerd in de algemene serie van de Toneelwerken, waardoor een complexe maar coherente uitgeverijstructuur ontstond die zowel verkoop per apart exemplaar als de vorming van complete verzamelingen voor lezers bevorderde.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: meerdere registraties voor de Venitiaanse Zatta-edities van de Toneelwerken en van de Drammi giocosi per musica van Carlo Goldoni (1788–1795)
Biblioteca Nazionale Marciana, catalogi van de Venitiaanse Goldoni-edities uit de 18e eeuw
Giuseppe Ortolani, Tutte le opere di Carlo Goldoni, Venetië, diverse edities
Franco Fido, Goldoni e la riforma del teatro
Mario Infelise, L’editoria veneziana nel Settecento