Goldoni - Drammi Giocosi per Musica - 1795

HET THEATER DAT ZICH VERMEERD: GOLDONI TUSSEN EDITIE-REEKEN EN MUSICAAL DRAMA IN DE ZATTA-LOTERIJ
Een typisch achttiende-eeuws exemplaar, dat op illustratieve wijze de complexe editoriale gelaagdheid van Carlo Goldoni’s werken weerspiegelt. Het volume behoort tot de grote Venitiaanse onderneming van Antonio Zatta, die het Goldoni-oeuvre herordent in parallele en onderling verbonden series: aan de ene kant de Theatrale werken, aan de andere kant de Drammi giocosi per musica. Dit boek laat duidelijk zien hoe beide series met elkaar in dialoog staan, met een structuur die zowel een serie-inoog als een specifiek titelblad integreert, waarmee een verfijnde én tegelijk commerciële editoriale praktijk wordt bevestigd, bestemd voor een breed en anspruchvol publiek.
MARKET VALUE
De tomes van de Zatta-uitgaven van Goldoni komen vrij veel voor, maar blijven een constant verzamelwaarde-gewildheid behouden; isolerende exemplaren in gemiddelde conditie bevinden zich doorgaans tussen de 50 en 100 euro, met hogere waarden voor goed bewaarde, complete kopieën met scherpe gravures.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Volume behorend tot de serie van de Theatrale werken. Bindsel in half leer met kartonnen plaatvakken, modern of net wat ouder, met achterstallig verbruik langs de rug en hoeken. Aanwezigheid van een graveer-sigaat in de frontispice van de drammi. Een complexe editoriale structuur met een interne venster voor tome XLIV en een zelfstandig frontispice voor de Drammi giocosi per musica. Bladen met enkele bruinwording en wat vouwen of scheuren. Ex libris “G. F. Alessandrini”. In antieke boeken, met een lange geschiedenis, kunnen enkele onvolkomenheden voorkomen die in de beschrijving mogelijk niet volledig zijn opgemerkt. Pp. (2); 396; (2).

VOLLEDIGE TITEL EN AUTEUR
Opere teatrali del sig. avvocato Carlo Goldoni. Tomo quadragesimoquarto.
Contenente: Drammi giocosi per musica del sig. Carlo Goldoni, Tomo decimo.
Venezia, dalle stampe di Antonio Zatta e figli, 1795.
Carlo Goldoni.

CONTEXT EN BETEKENIS
Het volume vormt een emblematisch voorbeeld van het Venitiaanse editoriale beleid eind achttiende eeuw, waarbij de werken van Goldoni worden gesystematiseerd en via modulaire series worden verspreid. Het tome XLIV van de Theatrale Werken is hier gewijd aan de drammi per musica, een fundamenteel genre in Goldoni’s productie, dat de overgang markeert van traditionele komedie naar muziektheater en het librettobouwwerk. De aanwezigheid van een dubbele titolatie—een occhio di serie en een specifiek frontispice—duidt niet op een anomalie, maar op een gerichte editoriale keuze: verschillende genres onder één en dezelfde librariale architectuur integreren, terwijl ieder zijn identiteit behoudt. Dit systeem weerspiegelt de transformatie van theater van uitvoeringspraktijk naar een stabiel boekobject, bedoeld voor lezen en verzameling.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Carlo Goldoni (Venetië, 1707 – Parijs, 1793) was de belangrijkste hervormer van het Italiaanse theater. Door de commedia dell’arte te overstijgen, introduceerde hij geschreven en gestructureerde teksten, gekenmerkt door maatschappelijke realiteit en aandacht voor de opkomende burgerij. Prolific auteur, schreef hij komedies, dramas en libretti voor muziek, en droeg zo wezenlijk bij aan de ontwikkeling van het modern Europese theater.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
De uitgaven van Zatta (Venetië, 1788–1795 ca.) vormen een van de belangrijkste achttiende-eeuwse verzamelingen van Goldoni’s werken. Ondergebracht in vele tomes, vaak per genre gescheiden, werden ze ontworpen voor een brede en seriale distributie. De Drammi giocosi per musica werden geïntegreerd in de algemene serie Theatrale Werken, waardoor een complexe maar samenhangende editoriale structuur ontstond die zowel verkoop van afzonderlijke delen als de vorming van volledige verzamelingen door lezers bevorderde.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: meerdere registraties voor de Venitiaanse Zatta-edities van de Theatrale Werken en de Drammi giocosi per musica van Carlo Goldoni (1788–1795)
Biblioteca Nazionale Marciana, catalogi van Venitiaanse Goldoni-edities uit de XVIIIe eeuw
Giuseppe Ortolani, Tutte le opere di Carlo Goldoni, Venetië, diverse uitgaven
Franco Fido, Goldoni e la riforma del teatro
Mario Infelise, L’editoria veneziana nel Settecento