Guidi - Papa Clemente Undecimo - 1712

BAROKKE POËZIE, ARCADIËN EN PROPAGANDA, IN DE SERMEN VERTAALDEN DOOR GUIDI
Deze zeldzame en weelderige geïllustreerde editie van de Zes preken van Clemente XI, in verzen gebracht door Alessandro Guidi, vormt een van de meest verfijnde voorbeelden van de Romeinse barokke ecclesiastische cultuur, waar heilige woord, poëtische retoriek en iconografische afbeelding samensmelten tot een representatief object. Het werk transformeert de pauselijke prediking – oorspronkelijk in Latijnse proza – tot een Italiaans poëtisch tekst, bouwt een dubbele linguïstische en symbolische register: aan de ene kant de doctrinale autoriteit, aan de andere kant de muzikale cadans en de evocatieve kracht van arcadische poëzie. De illustratieve opzet, rijk en coherent, versterkt de spirituele inhoud en maakt het werk niet alleen tot een tekst, maar tot een ceremoniëel middel bestemd voor een geselecteerd en welbespraakt publiek.
MARKET VALUE
Exemplaren van deze editie uit 1712, compleet met de gravuurschetsen, worden doorgaans geplaatst in een bereik van 600 tot 900 euro, met hogere prijzen voor grote papierversies, goed bewaard en met illustere herkomsten. De zeldzaamheid van het werk, waarschijnlijk niet bedoeld voor commercieel verkeer maar voor ceremoniële circulatie, heeft een significante invloed op de waarde.

FYSIEKE OMSCHRIJVING EN TOESTAND
- Eeuwige binding in volledig perkament, vlakke rug met gouden leren label; rode gesprenkelde randen, tekenen van gebruik. - Bladen met enkele fysiologische vlekken en smetten. - Titelpagina met geëtst portret van Clemente XI, bijkomende gefigureerde titelpagina, 6 plaatjes op volle pagina ingetekend, elk geplaatst aan het begin van de preken en ontworpen door Pietro Leone Ghezzi; initialen en ornamentale eindstukken. - Pp. (2); 2nn; 16; 214; (2).

VOLLEDIGE TITEL EN AUTEUR
Zes preken van onze heer paus Clemente Undecimo, in verzen gebracht door Alessandro Guidi.
Rome, Francesco Gonzaga aan S. Maria, 1712.
Clemente XI; Alessandro Guidi.

CONTEXTE EN BETEKENIS
Het werk bevindt zich in het hart van het pontificaat van Clemente XI (1700–1721), in een periode van sterke culturele en symbolische uitwerking van de pauselijke macht. De preken, uitgesproken tussen 1703 en 1709, worden hier door Alessandro Guidi herbewerkt tot verzen, een centrale figuur van de Accademia dell’Arcadia, die hebben bijgedragen aan het herdefiniëren van de Italiaanse poëtische taal in een sobere en classicalistische richting in vergelijking met de barokke overdrijvingen. Het resultaat is een hybride en verfijnde tekst, waarin de pauselijke woord de getransformeerde tot een poëtische vorm, terwijl de doctrinële functie intact blijft maar een nieuwe retorische kracht krijgt. De iconografische apparatuur, toegewijd aan Pietro Leone Ghezzi, versterkt de celebratieve en didactische dimensie, en transformeert elke preek in een vis scène die coherent is met het liturgische thema (Herdersfelt, Geboorte, enz.). Het volume fungeert als representatieobject, waarschijnlijk bestemd voor diplomatieke en ceremoniële geschenken.

BIOGRAFIE VAN DE AUTEUR
Alessandro Guidi (Pavia, 1650 – Rome, 1712) was een van de belangrijkste Italiaanse dichters van het late zeventiende-eeuwse en vroege achttiende eeuw, en een van de oprichters van de Accademia dell’Arcadia. Zijn oeuvre onderscheidt zich door de poging het barok te overstijgen door terugkeer naar klassieke modellen en een grotere expressieve helderheid. De samenwerking met ecclesiastische en aristocratische milieus maakte hem tot een centrale figuur in de Romeinse cultuur van die tijd.
Clemente XI (Giovanni Francesco Albani, 1649–1721) was paus van 1700 tot 1721; zijn pontificaat kenmerkte zich door een intense culturele activiteit, promotie van kunst en aandacht voor de symbolische en diplomatieke dimensie van de Kerk.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
- Gebeiteld in Rome in 1712 bij Francesco Gonzaga, behoort het werk tot een luxueuze uitgeverijtypen die bedoeld is voor een beperkte circulatie. De kwaliteit van het papier, de gravure-apparatuur en de tweetalige structuur suggereren een ceremoniële functie eerder dan commerciële. Dergelijke volumes werden vaak cadeau gedaan aan kardinalen, ambassadeurs en vooraanstaande personen, en zijn vandaag de dag extreem zeldzaam op de markt.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: record voor Sei omelie… Rome, 1712 (identificatie te verifiëren)
EDIT16: niet relevant (XVIIIe eeuw)
USTC: registratie te verifiëren
WorldCat: Clemens XI; Guidi, Sei omelie, Rome 1712 (meerdere records)
Melzi, Dizionario di opere anonime e pseudonime, s.v. Guidi
Crescimbeni, Istoria della volgar poesia, Roma, pp. relative all’Arcadia
Studi su Pietro Leone Ghezzi e l’illustrazione romana del primo Settecento
Cataloghi di biblioteche (BNCR, BnF) per esemplari comparabili

PROVENANCE
- Handgeschreven ku(drop)toewijding (nadere aanduiding).
Caietanus Quercus, ex libris.
Louis de Ridder, ex libris.