Kircher - Lingua Aegyptiaca - 1643

KIRCHER Athanasius

Lingua Aegyptiaca Restituita opus tripartitum

Roma - 1643 -
Ludovicum Grignanum

(76), 622, (1)p.
In 4o - 23,5 X 18 cm. -

DE OUDEST BEKENDE WEST-EUROPESE TRANSCRIPTIE VAN MUZIEK IN HET COPTISCH.

Dedicata aan de keizer van het Heilige Roomse Rijk, Ferdinando III, en gepubliceerd te Rome door Herman Scheuss.

Het fundamentele werk, samengesteld door de jesuit Kircher, dat een pijler vormt in de Coptische studies en Egyptologie van de ze XVIIe eeuw.

Het volume bevat een grammatica, een lexicon en een uitvoerige analyse van het kopto, met bronnen uit middeleeuwse Arabische manuscripten en uit de interacties van Kircher met Kopte informatoren in Europa, om de faraonische oudheid te verbinden met de hedendaagse taalwetenschap.

Men hield vol dat het Copto de directe afstammings taal was van de oude Egyptenaren.
Kircher gebruikte de tekst als gelegenheid om uitgebreide revisies op zijn “Prodromus Coptus” op te nemen: verschillende geleerden hadden fouten in zijn eerdere werk gemeld.
Het “Lingua Aegyptiaca Restituita” werd aan de andere kant lange tijd als een gezaghebbend werk beschouwd: zelfs in 1775 waren sommige onderdelen ervan opgenomen in de “Lexicon Aegyptiaco-Latinum” van Scholz en Woide.

Het werk bevat ook tabellen met Coptische en Arabische namen van de tekens van de dierenriem en de 28 groepen van elemen aan de evenaar-dagen-sterren.
Kircher stelt dat de oude Egyptische namen, bewaard in kopto, de basis vormden voor de Babylonische enIndiase namen voor dezelfde evenaar-dagen-sterren.

Prachtig bandwerk uit de tijd, meio leer met hoeken.
Steenplaten rigide gemarmerd.
Uitgewerkte gouden decoraties op de rug, met een leren kauri in marokijn vanVoy aan de auteur en titel gouden letters.
Uitstekende conservering.

Zeer goed ook de conservering van de binnenzijde, met schone en frisse kaarten.
Licht bruine vlekken en foxing worden gemeld, maar de tekst is volledig raadpleegbaar.
Sprankelende randen met minio.
Originele schutbladen bewaard.

In deze editie (variant B) is de antiporta niet voorzien.
Rariteit en belangrijk tekst van Kircher, geassembleerd en volledig.