Montblanc - Masterpiece 642 - Vulpen

A0000003790

La pluma estilográfica Montblanc 642 que se presenta en este lote muestra un estado de conservación muy destacado, con una apariencia general elegante y bien preservada, propia de un instrumento que ha sido cuidado a lo largo del tiempo.

De Montblanc 642 vulpen die in dit lot wordt gepresenteerd, toont een opvallende staat van conservering, met een algemeen elegante en goed bewaard uiterlijk, passend bij een instrument dat door de tijd met zorg is behandeld.

El capuchón chapado en oro, con su característico acabado estriado vertical, conserva un brillo profundo y homogéneo. La superficie mantiene muy bien su lustre original, apreciándose únicamente ligeras microseñales de uso superficial, normales en una pieza vintage, sin pérdidas visibles de chapado ni golpes destacables. El clip se encuentra recto, firme y correctamente alineado, manteniendo su tensión original.

De goudverguldde dop, met zijn kenmerkende verticale gestreepte afwerking, behoudt een diepe en egale glans. Het oppervlak behoudt zeer goed zijn oorspronkelijke glans, er zijn slechts lichte microsporen van oppervlakkig gebruik zichtbaar, normaal bij een vintage stuk, zonder zichtbare afschilferingen van het vergulding of opvallende deuken. De clip is recht, stevig en correct uitgelijnd, behoudt zijn oorspronkelijke spanning.

El cuerpo de resina negra presenta un aspecto igualmente muy limpio, con un pulido profundo que refleja bien la luz. Se observan finas micro marcas de uso, típicas del paso del tiempo, pero sin grietas, deformaciones ni daños estructurales. Los grabados del modelo “642” y la marca “M” en la parte trasera del cuerpo permanecen nítidos y perfectamente legibles.

Het zwarte harslichaam heeft eveneens een zeer nette verschijning, met een diepe polijsting die het licht goed weerspiegelt. Er zijn fijne microvlekken van gebruik zichtbaar, typisch voor de tijd, maar geen barsten, vervormingen of structurele schade. De gravures van het model “642” en het merk “M” aan de achterkant van het lichaam blijven scherp en volledig leesbaar.

El emblema Montblanc en la parte superior del capuchón se encuentra en muy buen estado, con sus contornos bien definidos y sin pérdidas apreciables de material.

Het Montblanc-embleem aan de bovenzijde van de dop verkeert in zeer goede staat, met duidelijke contouren en zonder merkbare materiaalverlies.

El plumín de oro 14C Montblanc, grabado con el clásico motivo del monte y las inscripciones “14C – Montblanc – 585”, se conserva en excelente estado visual. Los gavilanes están correctamente alineados y el punto de iridio presenta buena integridad. El alimentador de ebonita muestra un estado limpio y bien conservado.

Het gouden schrijfgedeelte 14C Montblanc, gegraveerd met het klassieke bergmotief en de inscripties “14C – Montblanc – 585”, verkeert in uitstekende visuele staat. De tines zijn correct uitgelijnd en het iridiumpunt vertoont goede integriteit. De ebonaat-voeding toont een schone en goed bewaarde staat.

La pluma ha sido revisada y comprobada, asegurando su correcto funcionamiento para escritura.

De pen is gecontroleerd en getest, wat een correcte werking voor schrijven garandeert.

En conjunto, se trata de un ejemplar muy bien conservado, con una presencia estética muy atractiva y con signos de uso discretos y coherentes con su antigüedad.

In totaal gaat het om een exemplaar dat zeer goed bewaard is, met een zeer aantrekkelijke esthetische verschijning en met discrete gebruikssporen die in overeenstemming zijn met zijn leeftijd.

Recomendaciones de conservación

Verzorgingsadviezen

Para preservar esta pieza en óptimas condiciones se recomienda utilizar tintas de calidad específicas para estilográfica, evitar tintas pigmentadas, limpiar el sistema con agua templada si no se utiliza durante un tiempo, secar correctamente antes de guardarla y conservarla en un lugar seco, sin luz directa ni temperaturas extremas. Accione siempre el sistema de carga con suavidad para prolongar la vida del mecanismo.

Om dit stuk in optimale staat te bewaren wordt aanbevolen kwaliteitsinkt te gebruiken die speciaal is voor vulpennen, vermijd pigmentinkt, het systeem schoon te maken met lauwwarm water als het een tijd niet gebruikt wordt, droog het goed voordat je het opbergt en bewaar het op een droge plek, zonder direct zonlicht of extreme temperaturen. Activeer het vulmechanisme altijd voorzichtig om de levensduur van het mechanisme te verlengen.

Se enviara en una caja de cortesía para su correcta conservación.

Het zal verzonden worden in een bijgesloten doos ter correcte bewaring.

¡Buena subasta!

Succes met de veiling!