SUSU - Aromas_XL

-Acrílico sobre lienzo.
-Het doek is bedoeld om op een schilderijlijst van 73 x 92 cm gespannen te worden. Het heeft een iets grotere afmeting zodat het zonder moeite geplaatst kan worden.
-Se envía enrollada para minimizar daños y reducir costos de transporte
-Verzendt opgerold om schade te minimaliseren en transportkosten te verminderen
-Pintura única y original.
-Unieke en originele schilderkunst.
-Firmado y datado por la artista detrás del lienzo.
-Gesigneerd en gedateerd door de kunstenaar achter het doek.
-Se adjunta certificado de autenticidad.
-Bijgevoegd certificaat van echtheid.
-Se envía sin marco ni bastidor .
-Wordt verzonden zonder lijst en zonder spieraam.
-Las fotos de la galería son montajes para que podamos ver como queda la obra enmarcada y presentada en diferentes entornos.
-De galerijfoto’s zijn montages zodat we kunnen zien hoe het werk ingelijst en gepresenteerd eruit ziet in verschillende omgevingen.
-Los colores en la pantalla pueden variar ligeramente de los colores reales de la pintura.
-De kleuren op het scherm kunnen licht afwijken van de werkelijke kleuren van de schilderij.
-La tela puede presentar ondulaciones y craquelaciones propias de la diferente carga matérica. Se recomienda llevarla a un sitio especializado para tensarla bien sobre un bastidor.
-Het doek kan golvingen en craquelé vertonen die voortkomen uit verschillende materiaallading. Het wordt aanbevolen het naar een gespecialiseerd adres te brengen om het goed te spannen op een spieraam.

Realizo mis obras de estilo abstracto, explorando el trazo, la pincelada y la mancha. Desde un cromatismo luminoso y vital. Las pinceladas marcadas por una gestualidad libre y espontánea, realzan un movimiento orgánico. Siempre cuidando la composición y el equilibrio de la obra, como si se tratara de una composición musical, con su ritmo, su sonoridad, sus pausas y sus matices. Y así poder escucharla con la mirada y sentirla desde la emoción.
Ik maak mijn werken in abstracte stijl, waarbij ik lijn, penseelstreek en vlek verken. Vanuit een heldere en vitale cromatiek. De penseelstreken, gekenmerkt door vrije en spontane gebaren, versterken een organische beweging. Daarbij altijd zorg ik voor de compositie en het evenwicht van het werk, alsof het een muzikale compositie is, met zijn ritme, sonoriteit, pauzes en nuances. En zo kun je het met de ogen horen en voelen vanuit de emotie.

Sobre el artista:
SUSU, Susana Soto es creadora de artes visuales y plásticas.
SUSU, Susana Soto is beeldend kunstenaar. Geboren in Barcelona in 1972. Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona en 1994. Participó en Vitra’s summer workshop a Boisbuche, Francia, en cooperación con el Vitra Design Museum y el Centre Georges Pompidou.
Gekwalificeerd als Bachelor in Fine Arts aan de Universiteit van Barcelona in 1994. Nam deel aan Vitra’s summer workshop in Boisbuche, Frankrijk, in samenwerking met het Vitra Design Museum en het Centre Georges Pompidou.
Ha trabajado más de 15 años como diseñador gráfico, director de arte y como docente en escuelas superiores de arte. Es en 2015 cuando emprende el camino de la ilustración. Desde ese momento trabaja como ilustradora para editoriales y el sector publicitario.
Heeft meer dan 15 jaar gewerkt als grafisch ontwerper, art director en als docent aan hogere kunstscholen. Het is in 2015 dat ze de weg van de illustratie inslaat. Sindsdien werkt ze als illustratrice voor uitgeverijen en de reclame sector.
En 2022 inicia su recorrido artístico, en Barcelona, en un taller compartido con otros artistas.
In 2022 begint haar artistieke traject in Barcelona, in een gedeelde studio met andere kunstenaars.
Trabaja la pintura abstracta y el retrato de la mujer.
Ze werkt aan abstracte schilderkunst en het portret van de vrouw.
A lo largo de su carrera ha recibido varios premios y menciones, tanto en diseño gráfico como en ilustración.
Gedurende haar carrière heeft ze verschillende prijzen en vermeldingen ontvangen, zowel in grafisch ontwerp als in illustratie.
Y ha participado en exposiciones colectivas de arte en Barcelona.
En heeft ze deelgenomen aan collectieve kunsttentoonstellingen in Barcelona.