Ovidio - Les Métamorphoses d'Ovide - 1738

Les Métamorphoses d’Ovide.

Traduites en François, avec des Remarques et des Explications Historiques par M. l’Abbé Banier, de l’Académie Royale des Inscriptions & Belles Lettres. Nouvelle Édition. À Paris, [1738].

2 volumi in 4° grande (26,6 × 20,4 cm).
Tomo I: pp. LXI, (27), 403.
Tomo II: pp. 495, (8).

Legatura coeva in piena pelle marrone, dorso a nervi con titoli e ricchi fregi in oro, piatti marmorizzati. Frontespizi ai piatti. Antiporta inciso, numerosissime illustrazioni xilografiche nel testo (una per ogni favola) e belle vignette decorative.

Esemplare genuino e completo. Presenta bruniture e macchie d’umido diffuse tipiche dell’epoca, alcuni margini lievemente bruniti. Pagina LVIII del primo volume restaurata al margine bianco (restauro antico ben eseguito, non intacca il testo). Legatura con segni d’uso e qualche piccola mancanza alla cuffia, ma complessivamente solida e decorativa.

Celebre traduzione francese delle Metamorfosi di Ovidio curata dall’abbé Antoine Banier (1673-1741), uno dei più importanti mitografi del Settecento.

L’opera è arricchita da ampie note storiche, mitologiche e critiche che contestualizzano ogni favola, rendendola una delle edizioni più apprezzate e commentate del XVIII secolo. Le incisioni, firmate spesso da Matthieu, rappresentano con vivacità e precisione i principali episodi mitologici (creazione del mondo, età dell’oro, Deucalione, Minotauro, Teseo, Ermafrodito, Bacco, Perseo e Andromeda, Meleagro, ecc.).

Si tratta di una delle più belle edizioni illustrate francesi del Settecento delle Metamorfosi. L’edizione del 1738 (nuova edizione riveduta) è particolarmente ricercata per la qualità delle incisioni e per il ricco apparato critico di Banier, che ebbe grande influenza sulla cultura neoclassica europea. Esemplari completi in legatura coeva di questa tiratura sono raramente presenti sul mercato antiquario, soprattutto in coppia.

Opera fondamentale per lo studio della mitologia classica, della ricezione ovidiana nel XVIII secolo e per la storia dell’illustrazione libraria francese.

Trattasi di pezzo di pregio con ottima appeal collezionistico.