Desconocido - AKATHISTOS (HIMNO MARIAL GRIEGO) - 1981

Akathistos: (Griekse mariale hymne)
Editorial: Edilán.
Jaar: 1981

25,5x 19,5 4º

2 delen. Gebonden in harde kaft met krijtelijke druk, gele zijde met het logo van de grill van San Lorenzo del Escorial, gegraveerd op voor- en achterkant. Uitgave genummerd uit een beperkte oplage.
Het Akathistos Hynm (dat letterlijk betekent «staande, omdat het op deze positie gezongen wordt») is het beroemdste Maria-hymne uit het oosten van het christendom en wellicht uit de hele Kerk. Geschreven in het Grieks in de 6e eeuw in Constantinopel en voor Filips II gekopieerd bij diens kroning, is het van onbekende auteur, waarschijnlijk een van de Heiligen van Calcedonië, maar er is geen sluitend bewijs.

Volume I Facsimul, 32 velletjes, allemaal verguld en in kleur geïllumineerd, eerste deel van het Griekse manuscript. Krijtelijke stof, met wapens op de kaften. Uitgave nr. 1206 van een oplage van 2000 genummerde exemplaren, verzegeld en ondertekend. Prachtig exemplaar, bedrukt op goudfolie door gravures op platen naar ontwerpen van Julián Robledo, en gebonden volgens de oorspronkelijke band. Bevat de Griekse tekst, versierd met weelderige illustraties in volle kleur tegen een gouden achtergrond, en grote inktkoppen in volle kleur.

Het bestaat uit 24 strofen, waarvan sommige worden uitgeroepen en andere gezongen, met twee verschillende delen: christologische en ecclesiale; en als twee overlappende vlakken: het vlak van de geschiedenis en dat van het geloof.

Het eerste deel bevat twaalf “strofen” en volgt de Kerstcyclus, geïnspireerd door het Kinderaevangelie (Lc 1–2; Mt 1–2). Mysterie van de Incarnatie (1–4), de uitstorting van genade in Isabel en Jozef (5), de openbaring aan Jozef (6), de aanbidding van de herders (7), aankomst en aanbidding van de wijzen (8–10), de vlucht naar Egypte (11), de ontmoeting met Simeon (12). Mysteriën die de louter historische gebeurtenis overstijgen en ons openen voor een symbolische en theologische lezing.

Het tweede deel (strofen 13–24) stelt voor en zingt wat de Kerk, tijdens de concilies van Efeze en Calcere (Calcedonia), geloofde over Maria, in het mysterie van de Zoon, Verlosser en van de Kerk van degenen die gered zijn. Maria is de Nieuwe Eva, maagd van lichaam en geest, die met de vruchten van haar baarmoeder de sterflijken naar het paradijs leidt dat zij verloren hadden (13); zij is de Godsmoeder die, zijnde troon en zetel van het Onmetelijke, de poorten van de hemel opent en de mensen daar binnen leidt (15); zij is de Maria die zwanger is en de menselijke gedachte oproept om zich te buigen voor een goddelijke geboorte en zich door het geloof te laten verlichten (17); zij is de “Altijd Maagd”, het begin van de maagdelijkheid van de Kerk die aan Christus gewijd is, haar eeuwigdurende bewaring en liefdevolle bescherming (19); zij is de Moeder van de Paashullande sacramenten die de mens reinigen en goddelijken maken en hem voeden met het hemelse brood (21); zij is de Heilige Ark en de levende Tempel van God, die de reizende Kerk en de gelovigen naar Pasen voorbereidt en beschermt (23); zij is de Advocate van de barmhartigheid op de laatste dag (24).

Volume II: Studieboek. Geschreven door Gregorio de Andrés Martínez. Gebonden op een vergelijkbare manier als volume I, omvat 113 pagina’s plus de blanco- en respectievelijke pagina’s, geïllustreerd met afbeeldingen in zwart-wit.
Bevat:

• Geschiedenis van de Codex.
• Beschrijving van de Codex en van de miniaturen.
• Structuur van het lied.
• Tekst van het lied in Grieks en Spaans.

Uitstekende staat van beide volumes; op een paar pagina’s staat de naam van de vorige eigenaar.
Het studie- en commentaarvolume van de codex gaat gevolgd door de tekst van het lied vertaald in het Spaans.

ISBN: 8485197216