Markies de Sade - Juliëtte - 1965-1966
07
dagen
20
uren
34
minuten
24
seconden
20 andere personen volgen dit object
 | € 1 |
|---|
Catawiki Kopersbescherming
Je betaling is veilig bij ons totdat je het object hebt ontvangen.Bekijk details
Trustpilot 4.4 | 136909 reviews
Beoordeeld als "Uitstekend" op Trustpilot.
Zesdelige hardcover uitgave in het Nederlands van Juliëtte van de Markies de Sade, eerste Belgische druk (1965–1966) bij Walter Soethoudt in Antwerpen, 1368 pagina’s, 19 × 13 cm, oorspronkelijke taal, goed condition met zes zwarte linnen banden met lichte slijtage en verkleuring; tweede deel afwijkende bandtekening.
AI-gegenereerde samenvatting
Beschrijving van de verkoper
De zeldzame eerste Nederlandse vertaling van Juliette van de Markies de Sade verschenen in 1965, niet in Nederland maar in België, bij uitgever Walter Soethoudt in Antwerpen. De uitgave verscheen in zes delen en werd vertaald door diverse bekende Belgische (avamt garde) auteurs.
Conditie: 6 zwart linnen bandjes met lichte slijtage en verkleuring. Deel 2 heeft een afwijkende bandtekening.
Een bijzonder detail is dat de vertaling door meerdere mensen tot stand kwam:
Deel 1 werd vertaald door John D. Burton.
Omdat die vertaling volgens de uitgever kwalitatief onvoldoende was, werd het project overgenomen door onder anderen Freddy De Vree, Gust Gils, René Gysen, Claude Krijgelmans en Hugo Raes. In het voorwoord van deel 2 staat zelfs een "Erratum" van Freddy De Vree waarin op de problemen met het eerste deel wordt ingegaan.
Er verscheen later een volledig nieuwe Nederlandse vertaling van Hans Warren, aanvankelijk in 1972/1973 bij Bert Bakker/Prometheus onder de titel Juliette, of de voorspoed van de ondeugd. Deze werd vervolgens herdrukt als een integrale editie (onder meer in 1980).
Volledige set van de eerste Nederlandse vertaling van 'Juliette'. Het eerste deel werd vertaald door John D. Burton. Wegens kwalitatief ondermaats werd de vertaling verdergezet door diverse andere auteurs. Cf. voorwoord in deel 2: 'Freddy De Vree - Erratum bij Juliette, eerste deel'.
Deel 2: Gust Gils, René Gysen
Deel 3: René Gysen, Gust Gils en Freddy De Vree
Deel 4: René Gysen, Gust Gils en Freddy De Vree
Deel 5: Claude Krijgelmans
Deel 6: Hugo Raes
De verkoper stelt zich voor
Antiquariaat Looijestijn is gevestigd met een fysieke winkel in Boekhandel Donner aan de Coolsingel 129 te Rotterdam. Daarnaast worden er via diverse nationale en internationale boekenwebsites boeken ter verkoop aangeboden. Met meer dan 30 jaar ervaring is Antiquariaat Looijestijn ook betrokken bij taxaties, bemiddeling en in- en verkoopadvies.
De zeldzame eerste Nederlandse vertaling van Juliette van de Markies de Sade verschenen in 1965, niet in Nederland maar in België, bij uitgever Walter Soethoudt in Antwerpen. De uitgave verscheen in zes delen en werd vertaald door diverse bekende Belgische (avamt garde) auteurs.
Conditie: 6 zwart linnen bandjes met lichte slijtage en verkleuring. Deel 2 heeft een afwijkende bandtekening.
Een bijzonder detail is dat de vertaling door meerdere mensen tot stand kwam:
Deel 1 werd vertaald door John D. Burton.
Omdat die vertaling volgens de uitgever kwalitatief onvoldoende was, werd het project overgenomen door onder anderen Freddy De Vree, Gust Gils, René Gysen, Claude Krijgelmans en Hugo Raes. In het voorwoord van deel 2 staat zelfs een "Erratum" van Freddy De Vree waarin op de problemen met het eerste deel wordt ingegaan.
Er verscheen later een volledig nieuwe Nederlandse vertaling van Hans Warren, aanvankelijk in 1972/1973 bij Bert Bakker/Prometheus onder de titel Juliette, of de voorspoed van de ondeugd. Deze werd vervolgens herdrukt als een integrale editie (onder meer in 1980).
Volledige set van de eerste Nederlandse vertaling van 'Juliette'. Het eerste deel werd vertaald door John D. Burton. Wegens kwalitatief ondermaats werd de vertaling verdergezet door diverse andere auteurs. Cf. voorwoord in deel 2: 'Freddy De Vree - Erratum bij Juliette, eerste deel'.
Deel 2: Gust Gils, René Gysen
Deel 3: René Gysen, Gust Gils en Freddy De Vree
Deel 4: René Gysen, Gust Gils en Freddy De Vree
Deel 5: Claude Krijgelmans
Deel 6: Hugo Raes
De verkoper stelt zich voor
Antiquariaat Looijestijn is gevestigd met een fysieke winkel in Boekhandel Donner aan de Coolsingel 129 te Rotterdam. Daarnaast worden er via diverse nationale en internationale boekenwebsites boeken ter verkoop aangeboden. Met meer dan 30 jaar ervaring is Antiquariaat Looijestijn ook betrokken bij taxaties, bemiddeling en in- en verkoopadvies.
Details
Aantal boeken
6
Onderwerp
Erotica, Literatuur
Boektitel
Juliëtte
Auteur/ Illustrator
Markies de Sade
Staat
Goed
Publicatiejaar oudste item
1965
Publicatie jaar jongst item
1966
Hoogte
19 cm
Editie
Eerste druk in dit formaat
Breedte
13 cm
Taal
Nederlands
Oorspronkelijke taal
Ja
Uitgever
Walter Soethoudt
Band
Harde kaft
Aantal pagina‘s.
1368
Verkocht door
