Ottoman Empire - Illuminated Prayer Sheet. - Ottoman - 1799

Zoek een zeldzaam en prachtig geïllustreerde decoratieve colophon (colofon) uit een gebedenboek met als jaartal op de laatste pagina AH1211 (AD 1799). Het werk is opmerkelijk vanwege de kwaliteit van de illuminatie.

De colofon vertaalt zich als: “O Allah, vergeef ons en alle gelovige mannen en gelovige vrouwen, en de moslimmannen en moslimvrouwen, de snoer onder hen en de doden, door Uw genade, O Meest Genadevolle van de genadevollen.”

De decoratieve compositie combineert meerdere tradities: het gouden arabeske sliertenwerk en de split-bladvormen (sax) zijn Ottomaans/Persische oorsprong; de serpentine wolkband (chi) motieven die door de gouden ondergrond slingeren, stammen uit Chinese wolkkraagontwerpen die in de Perzianistische kunst zijn opgenomen; de kleine sprongetjes pruimenbloemen (tulpen en kruidnagels) in de blauwe cartouches weerspiegelen Ottomaans naturalistisch bloemwerk; en de boogachtige framewerking roept mihrab-architectuur op, wat het gevoel van een hemelse poort versterkt.

Dit stuk toont echte culturele uitwisseling in hoe Arabische/Islamitische handschriftenkunst Perzisch, Ottomaans en zelfs Chinees decoratief motief heeft geabsorbeerd en Arabisiert, wat de uitgebreide handels- en cultuurnetwerken van de islamitische wereld weerspiegelt.

Er is een kleine reparatie gemaakt aan de rechterbinnenrand van het illuminatiekader, maar verder verkeert dit in zeer goede staat voor zijn leeftijd.

Let wel: verzendkosten zijn niet alleen de kosten van de postbezorgdienst zelf. In de verzendprijs is inbegrepen het werk dat verricht is om het artikel te onderzoeken en voor te bereiden, voor fotografie, voor uploaden naar Catawiki, voor de voorbereiding en verpakking van het artikel op een zorgvuldige manier en voor het vervoer van het artikel naar de postbezorger voor verwerking.

Daarnaast houd er aub rekening mee bij het bieden op dit lot dat dit kunstwerk vanuit het Verenigd Koninkrijk verzonden wordt. Importbelastingen zullen nu door de ontvanger aan de Postdienst betaald moeten worden wanneer het pakket in uw land arriveert. Dit zal naar verwachting variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs, afhankelijk van de Invoerbelasting van uw land, dus controleer dit als u daartoe bezorgd bent. Dit is een taks die namens uw overheid wordt geïnd en geen extra vergoeding die door ons in rekening wordt gebracht.”