Doos - Hout, Metaal - Japanse wandspaarbox

Chinese/Japanese text translated to Dutch:
Dutch translation of the provided content:

Japans wandmontage spaarkas – hout en gedrukt papier – Japan
（wandmontage spaarkas – hout, bedrukt papier – Japan）

Een spaarkas (donatiebox) uit pre-oorlogse of oorlogstijd Japan met een gedrukt Japan-vlag, patriotic slogans en een metalen monetaire opening.

Beschrijving
Deze hoge houten doos is ontworpen om munten via de horizontale metalen gleuf aan de voorkant te ontvangen. Een verstevigde opening aan de bovenzijde achterkant lijkt het mogelijk te hebben gemaakt om de doos aan een muur te monteren.
Het front is bedekt met een verouderd groen gedrukt papieren label met daarop de Japanse nationale vlag. De zichtbare inscripties bevatten Japanse verouderde formulering die aanmoedigt om de nationale vlag te tonen en patriotische spaarding te stimuleren. Het ontwerp en de oude lettervormen wijzen op een datum in het late Shōwa-tijdperk voor de oorlog of tijdens de oorlog, hoewel het exacte jaar en de uitgevende organisatie onbekend zijn.
Het object heeft een eenvoudige functionele constructie met houten planken en metalen bevestigingen. Het is een indringend voorbeeld van de spaar- en spaard cultuur in Japanse huishoudens of gemeenschappen uit de eerste helft van de twintigste eeuw. Het kan ook worden tentoongesteld als een historisch grafisch object in een industriële, wabi-sabi of eclectische inrichting.

Materiaal:
Hout, gedrukt papier en metalen bevestigingen.

Techniek:
Samengesteld uit samengevoegde houten planken met aangebrachte gedrukt papierdecoratie en bevestigde metalen onderdelen.

Conditie:
In sterke gebruikstoestand en verstoord. De houten oppervlakken vertonen uitgebreide krassen, wrijvingen, vlekken, afname van afwerking, kleine chips en versleten randen. Het gedrukt papier vertoont verkleuring, vuil op het oppervlak, krassen, vouwlijnen en verliezen, vooral in de linker bovenhoek en rechter onderhoek.
De metalen muntaanduitleiding vertoont aanzienlijke oxidatie. Een bovenste bevestiging ontbreekt, en een andere spijker of bevestiging steekt uit de bovenkant. Het openingsmechanisme en de bruikbaarheid zijn niet getest. Geen sleutel of losse accessoires inbegrepen.

Please examine all photographs carefully, as they form an integral part of the condition description.
（Als onderdeel van de staatbeschrijving, bekijk alle foto's zorgvuldig。）