Annibale Albani - Menologium Graecorum - 1727

Dit is het eerste volume van het Menologion Graecorum; een fundamenteel en monumentaal hagiografisch werk. Het markeert de eerste keer dat deze keizerlijke Byzantijnse tekst in een tweetalige editie aan de geleerden van de 18e eeuw werd gepresenteerd.

Het volume bevat 215 geëtste illustraties, getrouwe reproducties van de Byzantijnse miniaturen uit de laat-10e eeuw uit het oorspronkelijke manuscript (Vaticanus Graecus 1613).

Het bestrijkt de eerste drie maanden van de Oosters-orthodoxe liturgische kalender (die in september begint): september, oktober en november. De pagina's zijn ontworpen met twee parallelle kolommen. De linker kolom bevat de oorspronkelijke Byzantijnse Griekse tekst (Graece), terwijl de rechter kolom de Latijnse vertaling (Latine) bevat. Daily Liturgical Synaxarion: For every single day across these three months, the text provides a synaxarion—a brief biographical account or narrative of the martyrdom of the saints celebrated on that calendar day.

De eerste 20 pagina's bevatten formele toegewijdheden aan paus Benedictus XIII, redactionele aantekeningen van kardinaal Albani waarin de ontdekking en historische betekenis van het oorspronkelijke Vaticaanstad-manuscript worden uiteengezet, en toelatingen van kerkelijke censoren.Indices: De laatste 13 pagina's bevatten alfabetische indices van de heiligen en martelaren die in deze maanden voorkomen, als referentiehulpmiddel voor geleerden.

============================================================================================

Het boek vertoont houtwormschade van pagina 208 tot het einde (zie foto's).