Collectif - Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français - 1822-1892

Acte van Francisering van de Boten van het Franse Handelsverkeer ten name van het Franse Volk voor :

Het stoomschip genaamd "Colombie" - 1860
Het schroefstoomschip genaamd "Ville de Bône" - 1886
Het schroefstoomschip genaamd "Labourdonnais" - 1822
Het schroefstoomschip genaamd "Mendoza" - 1872
Het schroefstoomschip genaamd "Rio-Grande" - 1892

Enkele kleine scheurtjes.

--------

De uitdrukking « Acte van Francisering van de Boten van het Franse Handelsverkeer ten name van het Franse Volk » duidt op een officieel document dat bevestigt dat een schip gemachtigd is om onder Franse vlag te varen.

Historisch gezien werd een act van francisering afgegeven door de Franse autoriteiten voor:
- de Franse nationaliteit van een schip erkennen ('franciser' het gebouw);
- toestaan dat het onder Franse vlag vaart;
- de eigenaar, het tonnage en de belangrijkste kenmerken identificeren;
- het het recht geven te genieten van de rechten en beschermingen die aan Franse schepen zijn verbonden.

De formule « namens het Franse Volk » is de republikeinse formule die op vele administratieve en officiële akten wordt gebruikt.

--------

The Steam named "Colombia" - 1860
The Propeller Steam named "Ville de Bône" - 1886
The Propeller Steam named "Labourdonnais" - 1822
The Propeller Steam named "Mendoza" - 1872
The Propeller Steam named "Rio-Grande" - 1892
A few small tears.

--------

The expression "Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français au nom du Peuple Français" refers to an official document certifying that a ship is authorized to sail under the French flag.

Historically, an act of francization was issued by the French authorities for:
- to recognize the French nationality of a ship ("francize" the vessel);
- to allow it to fly the French flag;
- identify its owner, tonnage, and its main characteristics;
- to give it the right to benefit from the rights and protections attached to French ships.

The formula "in the name of the French people" is the republican formula used on many administrative and official acts.


Act of Francization of French Trade Buildings in the name of the French people for:

Le Vapeur nommé "Les Deux Frères No. 2 - 1880
The Propeller Steam named "Eumanthe" - 1875
The Propeller Steam named "Brazil" - 1889
The Propeller Steam named "Tiger" - 1869
The Propeller Steam named "City of Barcelona" - 1887

--------

The expression "Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français au nom du Peuple Français" refers to an official document certifying that a ship is authorized to sail under the French flag.

Historically, an act of francization was issued by the French authorities for:
- to recognize the French nationality of a ship ("francize" the vessel);
- to allow it to fly the French flag;
- identify its owner, tonnage, and its main characteristics;
- to give it the right to benefit from the rights and protections attached to French ships.

The formula "in the name of the French people" is the republican formula used on many administrative and official acts.