Luis de Granada - Opere - 1568

DE GROTE SPIRITUELE SUMMA VAN DE ZEVENTIENDE EEUW – 5 GROTE FIGUREN VOL VOLLEDIGE PAGINA
Belangrijke Cinquecent-anse verzameling van de spirituele werken van Luis de Granada, een van de grootste auteurs van de ascetische en devotionele literatuur van de katholieke Renaissance. Gepubliceerd in Venetië in 1568 door Gabriel Giolito de’ Ferrari, brengt de editie in Italiaanse vertaling enkele van de voornaamste geschriften van de beroemde Dominicaner samen, bedoeld om de christen te leiden in gebed, meditatie, het beoefenen van de deugden en het nastreven van spirituele volmaaktheid. Het voornaamste titelblad presenteert het werk als een leidraad die de christen kan onderrichten “met veel geestdrift, met grote leerzaamheid, en met ongelooflijk gemak”, een formulering die perfect het Europese succes van Granada samenvat: diepe theologische leer in duidelijke, overtuigende en toegankelijke proza. Van bijzonder belang is de rijke iconografische uitrusting met 5 vol slagen figuren op volle pagina. Het huidige exemplaar heeft bovendien een zestiende-eeuwse leren band en wordt gekenmerkt door een curios intervenie op het titelblad, waarvan het onderste deel ontbrak en historisch werd vervangen door toepassing van een houtgravure. Een fascinerend volume zowel als monument van de katholieke spiritualiteit als als getuigenis van de grote Venetiaanse uitgeverij in de Zeventiende Eeuw.

WAAROM TE KOPEN
GIOLITO – VENEZIË 1568! Een prestigieuze editie van het beroemde Venetië-atelier.
LUIS DE GRANADA! Een van de meest invloedrijke spirituele meesters van de Europese Contrareformatie.
5 GROTE FIGUREN OP VOLLE PAGINA! Een belangrijk iconografisch element voor een Cinquecent-vedevou-collectie.

MARKTWAARD
De Cinquecent-verzamelingen van de werken van Luis de Granada blijven een goede belangstelling behouden bij verzamelaars van spiritualiteit, religieuze geschiedenis en Venitiaanse uitgaven. De Giolito-edities worden bijzonder gewaardeerd om het prestige van de typografie en om de materiële kwaliteit van de druk. In dit exemplaar vormen de 5 figuren op volle pagina en de oude band een positief element, terwijl de mutilatie en historische reconstructie van het titelblad de waarde aanzienlijk beïnvloeden. Voor dit specifieke exemplaar lijkt een retail-waarde van ongeveer €400-600 realistisch, met mogelijk hogere vraag in een gespecialiseerde catalogus gewijd aan de spiritualiteit van de zestiende eeuw of aan de productie van Giolito.

LICHTING / CONDITIE
Pp. (2), 24 nn., 348, (2), 22 nn., 428, (2). Verzameling van Luis de Granada’s werken in Italiaanse vertaling, voorzien van 5 op volle pagina gegraveerde figuren. Zestiende-eeuwse band in karton met natuurlijke slijtages, vlekken, vervormingen en normale gebruikssporen. Titelblad met belangrijke historische tekortkoming: ontbreekt het onderste deel, historisch vervangen door toepassing van een houtgravure en een stempel met datum. De tussenkomst, hoewel bibliografisch een mutilatie en een restauratie vormend, is een curios getuigenis van de materiële geschiedenis van het volume. Kaarten met verkleuringen, vlekken, occasionele vlekken en normale tijdsporen. Verdere restauraties of defecten compatibel met de ouderdom mogelijk. Zoals bij alle oude volumes zijn lichte defecten of restauraties mogelijk die niet expliciet zijn genoemd.

VOLLEDIGE TITELS & AUTEURS
Luis de Granada, geboren Luis de Sarria (1504-1588).
Alle werken van de R. Vader Fra Luigi di Granata van de Orde der Predikers.
Venetië: Gabriel Giolito de’ Ferrari, 1568.
Italiaanse editie.
Pp. (2), 24 nn., 348, (2), 22 nn., 428, (2).
Met 5 figuren gegraveerd op volle pagina.

BIOGRAFIE VAN DE AUTEUR
Luis de Granada, geboren Luis de Sarria in Granada in 1504 en gestorven in Lissabon in 1588, was een frater dominicaan, prediker, theoloog en een van de belangrijkste spirituele schrijvers van de 16e eeuw. Toegelaten op jonge leeftijd tot de Orde der Predikers, vormde hij zich in de geest van de grote Spaanse religieuze cultuur en ontwikkelde hij een buitengewone capaciteit om complexe theologische en ascetische onderwerpen toegankelijk te maken door middel van duidelijke, elegante en sterk overtuigende proza. Hij bracht een aanzienlijk deel van zijn leven door in Portugal, waar hij grote prestige verwierf als prediker en provinciaal van de Dominicanen werd. Onder zijn beroemdste werken bevinden zich het Libro de la oración y meditación, de Guía de pecadores, het Memorial de la vida cristiana en de Introducción del símbolo de la fe. Zijn geschrift streeft voortdurend naar de innerlijke transformatie van de lezer: meditatie over de Passie van Christus, morele discipline, onderzoek van het geweten, beoefening van de deugden en voorbereiding op gebed worden gepresenteerd als stappen van een ware spirituele route. Het succes was enorm. Zijn werken werden snel vertaald in het Italiaans, Latijn, Frans, Engels, Duits en vele andere talen, waardoor Luis de Granada een van de meest gelezen Iberische religieuze auteurs van de moderne tijd werd.

RARITEIT
De afzonderlijke werken van Luis de Granada kenden ontelbare edities in de 16e en 17e eeuw, maar de grote Cinquecent-verzamelingen die meerdere teksten in één volumes samenbrengen zijn aanzienlijk minder veelvoorkomend en bijzonder interessant wanneer ze verbonden zijn met de productie van Gabriel Giolito de’ Ferrari. De Giolito-atelier is inderdaad een van de meest prestigieuze namen in de Venetiaanse uitgaven van de Zeventiende Eeuw, en zijn religieuze edities getuigen van de langzame verschuiving van de boekenmarkt richting spirituele en devotionele teksten in de post-Tridentijnse sfeer. Het huidige exemplaar behoudt bovendien de 5 figuren op volle pagina en een zestiende-eeuwse band.

HISTORISCHE BETEKENIS
Luis de Granada bekleedt een fundamentele positie in de geschiedenis van de katholieke spiritualiteit van de 16e eeuw. Zijn geschriften behoren tot het grote Renaissancemoment van religieuze vernieuwing die voorafging en begeleidde bij het Concilie van Trente en droegen bij aan het verspreiden van een meditatiepraktijk die niet beperkt bleef tot kloosters, maar ook toegankelijk was voor leken. Granada pleitte voor een spiritualiteit die gebaseerd is op innerlijke ervaringen, op het onderzoeken van het geweten, op meditatie over het leven en de Passie van Christus en op de geleidelijke vorming van de deugden. De enorme populariteit van zijn werken toont aan hoe goed dit model voldeed aan de religieuze behoeften van het moderne Europa. De Italiaanse vertaling en de Venetiaanse publicatie bij Giolito vormen een significante stap in deze internationale verspreiding. Het werk illustreert bovendien de centrale rol van de drukpers in de opbouw van de katholieke cultuur na Trente: orthodoxe maar gemakkelijk leesbare teksten konden een veel breder publiek bereiken dan traditionele schoolteksten van theologie. De uitgave uit 1568 is dus tegelijkertijd een document van Dominicaner spiritualiteit, van de Contrareformatie, van de verspreiding van devotie in volkstaal en van het grote tijdperk van de Venetiaanse typografie.

BIBLIOGRAFIE
EDIT16, Nationale inventarisatie van Italiaanse edities uit de 16e eeuw.
USTC – Universal Short Title Catalogue.
Salvatore Bongi, Annali di Gabriel Giolito de’ Ferrari da Trino di Monferrato stampatore in Venezia.
Jacques Quétif – Jacques Échard, Scriptores Ordinis Praedicatorum.
Antonio Palau y Dulcet, Manual del librero hispano-americano.
José Simón Díaz, Bibliografía de la literatura hispánica.
Pedro Sainz Rodríguez, Introducción a la historia de la literatura mística en España.
Luis de Granada, Obras completas, edizioni critiche moderne.
Repertori bibliografici dedicati alla spiritualità domenicana, alla Controriforma e alla produzione editoriale di Gabriel Giolito de’ Ferrari.