Jalal al-Din Rumi - The Mathnawi مثنوي) or مثنوی) - 1600

Een echt interessante en extreem zeldzame fragment uit een 1600-dissementeerde kopie van de Mathnawi van Jalal al-Din Rumi, een van de grote Sufi-mystieke dichters. Het bevat de openingspagina (inleidende voorrede), samen met de verlichte koptekst en de eerste pagina van Boek 1 aan de achterzijde. Hoewel in een slecht toestand, bevat het een fantastische detaillering en is het een opmerkelijke vondst uit een manuscript dat erg beschadigd was. Het is geschreven in fijne zwarte naskh-script binnen gouden geribbelde vakken, de tekst omgeven door uitgebreide polychrome en vergulde bloemige illuminatie.

De voorzijde bevat de introductie voor het werk, opening met de basmala en eindigend met de vrome aanroeping, waaronder: "En Hij is de beste der bewakers, en de beste der helpers". Het is rijkelijk versierd in goud, lapis blauw, rode en witte pigmenten volgens de klassieke Perzische manuscript-traditie.

De achterzijde van het manuscript is het openingsvel van Boek 1 van de Mathnawi-yi Ma'nawi (de beroemde Zes Boeken van Rumi. Het is gerangschikt in vier kolommen Perzisch verzen, de gebruikelijke lay-out voor vele Mathnawi-manuscripten. Boven de tekst bevindt zich een uitgebreide 'unwan' (verlichte koptekst) en een golf-achtige titelcartouche, helaas grotendeels afgesleten. De openingsregels komen echter overeen met het beroemde begin van het eerste Boek (Daftar-i Awwal): "Luister naar de rietfluit, hoe het een verhaal vertelt; / het klaagt over scheiding".

De Mathnawi (Arabisch: مثنوي mathnawī) of masnavi (Perzisch: مثنوی Mas̲navī) wordt beschouwd als het grootste en meest invloedrijke poëtische werk van de moslim-mystiek, dat Rumi 25 jaar kostte om te dicteren, hoewel het 6e en laatste boek nooit voltooid werd voor zijn dood. Het werd samengesteld ten bate van een groep Rumi’s discipelen in de soefi-orde die beter bekend staat als de waaiende derwijnen. Het is poëtische tekst afgeleid van de Koran die soefis leert hoe ze hun doel kunnen bereiken om werkelijk verliefd te zijn op God.

Houd er rekening mee dat verzendkosten niet uitsluitend de kosten van de postbezorgdienst zelf zijn. In de verzendprijs is de arbeid inbegrepen die nodig is om het artikel voor te bereiden, voor fotografie, voor uploaden naar Catawiki, voor voorbereiden en verpakken van het artikel op een veilige manier en voor het transporteren van het artikel naar de postbezorger voor verwerking.

Overweeg ook bij het bieden op deze lot dat dit kunstwerk vanuit het VK wordt verzonden. Invoerrechten zullen nu door de ontvanger aan de Postdienst betaald moeten worden wanneer het pakket in uw land aankomt. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs, afhankelijk van het Importtarief van uw land, dus controleer dit als u daar zorgen over maakt. Dit is een belasting die namens uw overheid wordt geïnd en geen extra vergoeding die door ons in rekening wordt gebracht.