Japanse reclame-emaillebord 山菱コロイド蓄電池 - Emaille bord - Emaille

De foto toont een emaille bordje voor het retro Showa-tijdperk „Yamabishi Colloid Storage Battery.”

Aan de bovenkant van het bord wordt het geregistreerde handelsmerk „Yamabishi”—met twee overlappende bergvormige ontwerpen—in het rood weergegeven. De tekst is opgesteld volgens de horizontale schrijfrichting van die tijd, gelezen van rechts naar links (rechts-naar-links horizontale schrijfwijze), en de inhoud is als volgt:

Hoe de tekst gelezen wordt (moderne leesrichting van links naar rechts)
Octrooi (bovenlinks en -rechts van het bord)
Yamabishi Colloid Storage Battery (vet gedrukt in het midden)
Opladers en verschillende batterijen (tekst onderin het midden)
Geautoriseerde dealers (tekst helemaal onderaan)
Een „colloïdale opslagbatterij” is een type loodzuurbatterij waarbij het elektrolyt wordt omgezet in een geltoestand (colloïdaal) om lekkage te voorkomen en de veerkracht tegen trillingen en kantelen te vergroten. Dit bord is een historisch-significante bedrijfsadvertentie en promotiemateriaal dat werd uitgehangen in de etalages van „geautoriseerde dealers (sales agents)” die destijds het product vertegenwoordigden.

Internationale kopers: Invoerrechten, belastingen en heffingen zijn niet inbegrepen bij de prijs van het artikel of de verzendkosten. Deze kosten zijn voor rekening van de koper.

Controleer bij de douane van uw land om deze extra kosten te bepalen voordat u biedt/betaalt. Deze heffingen betaalt u aan uw douanekantoor, niet aan ons. Vlot betalen zorgt voor levering van het artikel.