Ovidio - Les Métamorphoses d’Ovide - 1732





Markeer als favoriet om een melding te krijgen wanneer de veiling begint.

Gespecialiseerd in oude boeken en theologische geschillen sinds 1999.
Catawiki Kopersbescherming
Je betaling is veilig bij ons totdat je het object hebt ontvangen.Bekijk details
Trustpilot 4.4 | 140076 reviews
Beoordeeld als "Uitstekend" op Trustpilot.
Beschrijving van de verkoper
“MAGNIFIQUE OUVRAGE”: DE MONUMENTALE IN-FOLIO EDITIE VAN DE METAMORFOZEN MET 124 GRAVURES IN DE TEKST EN 6 EXTRA FIGUREN, DOOR LE BRUN, BERNARD PICART, PUNT EN ANDEREMEESTERS
Magnifieke geïllustreerde editie van de Metamorfosen van Ovidius, met Latijnse tekst vergezeld van de Franse vertaling, notities en uitgebreide historische toelichtingen van de Abt Antoine Banier. Een van de meest sombere interpretaties van de zestiende-eeuwse editorialen van het meesterwerk van Ovidius, gevierd door Cohen-De Ricci met het korte oordeel “Magnifique ouvrage”. De uitzonderlijke iconografische uitrusting omvat een allegorische antiporta, gravures in de voetteksten gedrukt in rood en zwart, opzet, 124 grote figuren gegraveerd in koper geplaatst in de tekst en 3 tabellen buiten de tekst met daarin nog eens 6 figuren. De composities zijn afkomstig van ontwerpen van belangrijke kunstenaars, onder wie Charles Le Brun en Bernard Picart, en werden in koper vertaald door bekwame etsers, onder wie Jan Punt. De helden, nimfen, metamorfosen, liefdes, wraak en wonderen van de klassieke wereld worden omgevormd tot een uitgestrekt Barok-figuraal cyclusteksten. De twee delen bevinden zich in eigentijdse lederen bandjes met rode snijvlakken; de ruggen werden oorspronkelijk opnieuw uitgevoerd. Present ex libris.
WAAROM TE KOOP
GROTE ILLUSTRATE OVIDIUS – een van de spectaculairste zestien-eeuwse edities van de Metamorfosen.
130 GEGRAVEERDE FIGUREN – 124 gravures in de tekst en 6 figuren in de tabellen buiten de tekst.
MONUMENTALE FORMaat – uitzonderlijke in-folio van 457 × 300 mm, met grote dramatische impact.
“MAGNIFIQUE OUVRAGE” – beroemde definities van Cohen-De Ricci voor dit meesterwerk van het Europese geïllustreerde boek.
MARKTVALUE
Voor een exemplaar in twee delen, compleet met het belangrijke iconografische apparatus en bewaard in eigentijdse banden, zij het met ruggen die vroeger opnieuw zijn gedaan en andere door de beschrijving genoemde gebreken, kan een redelijke marktwaarde worden ingeschat op ongeveer €1.800–2.500. Exemplaren die bijzonder fris zijn, met gravures in uitstekende indruk en volledig bewaarde ouderwetse banden van hoge kwaliteit, kunnen hogere niveaus bereiken. De volledigheid van de 124 figuren in de tekst, van de 3 buiten-teksttafels met 6 figuren, van de antiporta en van de overige gegraveerde elementen is doorslaggevend voor de waardering.
FYSIEKE CONDITE/TOESTAND
Oudtijdse banden in bazzana, rode sneden; ruggen oorspronkelijk herdoopt, met gebreken en normale gebruikssporen door de tijd. Ex libris. Voetteksten gedrukt in rood en zwart met gegraveerde vignette. Allegorische antiporta gegraveerd, koptekst en 124 half-pagina figuren geïntegreerd in de tekst, naast 3 buiten-tekst tabellen met in totaal 6 figuren, alles in koper gegraveerd vanuit ontwerpen van Charles Le Brun, Bernard Picart en andere kunstenaars, met gravures ook van Jan Punt. Enkele verkleuringen en fysiologische verolkingen, vlekken of andere normale tijdsmarkeringen mogelijk. Zoals bij alle oudere volumes zijn lichte gebreken of restauraties niet uit te sluiten.
Pp.:
Vol. I: (4); 12nn; 248; (2).
Vol. II: (6); 2nn; 276; 4nn; (4).
VOLLEDIGE TITELS & AUTEURS
Les Métamorphoses d’Ovide.
Amsterdam, Bij R. & J. Wetstein & G. Smith, 1732.
Publius Ovidius Naso.
BIOGRAPHIE VAN DE AUTEUR
Publio Ovidio Nasone (43 v.Chr.–17/18 n.Chr.) is een van de grootste dichters van de Latijnse literatuur. Geboren in Sulmona uit een familie van de rijksadel, werd hij opgevoed in Rome en aanvankelijk bestemd voor een openbare carrière, die hij al vroeg verliet om zich aan poëzie te wijden. Na de Amores, de Heroides en de Ars amatoria, componere hij zijn meesterwerk, de Metamorfosen, een uitgestrekt gedicht in vijftien boeken dat via meer dan twee honderd mythen een universele geschiedenis op basis van het principe van transformatie bouwt, van de oorsprong van het kosmos tot aan de Auguste periode. In 8 n.Chr. verbande keizer Augustus hem naar Tomi aan de Zwarte Zee, om redenen die gedeeltelijk mysterieus blijven, samengevat door de dichter zelf in de beroemde formule “carmen et error”. Ovidius stierf in ballingschap. Geen enkele andere oude dichter oefende een even voortdurende invloed uit op de mythologische voorstelling van kunst en Europese literatuur.
BIOGRAPHIE VAN DE COMMENTATOR
Antoine Banier (1673–1741), Frankijkse geestelijke, geleerd en mythischrijver, wijdde een groot deel van zijn werk aan de studie van religie en oude mythologie. Zijn interpretatie van de mythen zocht naar een kern van gebeurtenissen en historische figuren achter de fabelachtige verhalen. Zijn aantekeningen bij de Metamorfosen vonden brede verspreiding en droegen bij aan de transformatie van het Ovidiaanse gedicht in een privileged instrument voor de studie van de mythologie in het Europa van de achttiende eeuw. In deze editie begeleidt zijn commentaar de Latijnse tekst en de Franse vertaling, en biedt historische, mythologische en antiquaire toelichtingen.
RARITEIT
De Wetstein & Smith-editie uit 1732 is een van de belangrijkste en meest gezocht uitgegeven zeventiende-eeuwse geïllustreerde edities van de Metamorfosen. Haar waarde vloeit niet voort uit de zeldzaamheid van de Ovidius-tekst, wereldwijd bekend, maar uit de monumentale uitgeverij, het grote formaat en vooral uit de uitzonderlijke rijkdom van de beeldende uitrusting. De aanwezigheid van meer dan honderd gravures maakt de verificatie van de compleetheid bijzonder belangrijk: onvolledige exemplaren kunnen in de loop der tijd de decoratieve afbeeldingen hebben verloren. Een tweedelige uitgave die de hele figuurlijke cyclus behoudt, inclusief antiporta en buiten-teksttafels, behoudt dus een significant verzamelwaardig belang.
HISTORISCHE BETKIKKING
De Metamorfosen vormen een van de teksten die de overleving van de klassieke mythologie in de westerse cultuur aanzienlijk hebben bepaald. Door Ovidius leerden generaties kunstenaars en schrijvers episodes kennen als Apollo en Dafne, Narcissus, Perseus en Andromeda, Orpheus en Eurydice, Pyramus en Thisbe, Phaeton, Europa, Diana en Actaeon, Pygmalion en talloze andere mythen. Van de middeleeuwen tot de renaissance, van de Barok tot het Neoclassicisme, was het gedicht een van de belangrijkste literaire bronnen van Europese kunst. De editie van 1732 illustreert dit voortdurend: de oude tekst wordt opnieuw geïnterpreteerd door de beeldtaal van de 18e eeuw en getransformeerd in een monumentale visuele encyclopedie van de mythe.
ICONOGRAFIE
Het iconografische apparatus is het belangrijkste onderscheidende element van de editie. De 124 figuren half-pagina vergezellen systematisch de verhaalde episodes, terwijl drie extra buiten-teksttafels in totaal zes figuren bevatten. Daaraan toevoegen allegorische antiporta, de vignette op de titels en de voettekst. De composities zijn verbonden met belangrijke protagonisten van de Europese beeldende cultuur, waaronder Charles Le Brun en Bernard Picart, terwijl onder de gravers Jan Punt staat. Het resultaat is een uitgestrekt repertoire van goden, helden, landschappen, architecturen, monsters en transformaties, waarin de oude mythe wordt herinterpreteerd volgens de theater- en decoratieve gevoeligheid van Barok en vroege achttiende eeuw.
BERNARD PICART EN DE KUNSTINGEN
Bernard Picart (1673–1733), Franse gravurekunstenaar die zich in Amsterdam vestigde, was een van de belangrijkste illustratoren van Europa voor zijn generatie. Beroemd om de buitengewone precisie van het ontwerp en de capaciteit om complexe verhalende en allegorische composities in gravure te vertalen, droeg hij wezenlijk bij aan de ontwikkeling van het grote geïllustreerde boek van het Nederlandse begin van de achttiende eeuw. De deelname van kunstenaars die verbonden zijn met de traditie van Charles Le Brun en gravuriers zoals Jan Punt geeft de uitgave een internationale uitstraling en bevestigt het hoogste niveau van de Amsterdamse uitgeverijen.
BIBLIOGRAFIE
Cohen, Henry – De Ricci, Seymour, Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, p. 768: “Magnifique ouvrage”.
Ovidius Naso, Publius, Les Métamorphoses, Amsterdam, Wetstein & Smith, 1732.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Johann Georg Théodore, Trésor de livres rares et précieux.
Fürstenberg, Hans, Das französische Buch im achtzehnten Jahrhundert und in der Empirezeit.
Sander, Max, repertori dedicati al libro illustrato e all’incisione.
Repertori bibliografici dedicati a Bernard Picart e all’illustrazione ovidiana.
Cataloghi e studi sull’iconografia delle Metamorfosi di Ovidio nell’arte europea.
De verkoper stelt zich voor
“MAGNIFIQUE OUVRAGE”: DE MONUMENTALE IN-FOLIO EDITIE VAN DE METAMORFOZEN MET 124 GRAVURES IN DE TEKST EN 6 EXTRA FIGUREN, DOOR LE BRUN, BERNARD PICART, PUNT EN ANDEREMEESTERS
Magnifieke geïllustreerde editie van de Metamorfosen van Ovidius, met Latijnse tekst vergezeld van de Franse vertaling, notities en uitgebreide historische toelichtingen van de Abt Antoine Banier. Een van de meest sombere interpretaties van de zestiende-eeuwse editorialen van het meesterwerk van Ovidius, gevierd door Cohen-De Ricci met het korte oordeel “Magnifique ouvrage”. De uitzonderlijke iconografische uitrusting omvat een allegorische antiporta, gravures in de voetteksten gedrukt in rood en zwart, opzet, 124 grote figuren gegraveerd in koper geplaatst in de tekst en 3 tabellen buiten de tekst met daarin nog eens 6 figuren. De composities zijn afkomstig van ontwerpen van belangrijke kunstenaars, onder wie Charles Le Brun en Bernard Picart, en werden in koper vertaald door bekwame etsers, onder wie Jan Punt. De helden, nimfen, metamorfosen, liefdes, wraak en wonderen van de klassieke wereld worden omgevormd tot een uitgestrekt Barok-figuraal cyclusteksten. De twee delen bevinden zich in eigentijdse lederen bandjes met rode snijvlakken; de ruggen werden oorspronkelijk opnieuw uitgevoerd. Present ex libris.
WAAROM TE KOOP
GROTE ILLUSTRATE OVIDIUS – een van de spectaculairste zestien-eeuwse edities van de Metamorfosen.
130 GEGRAVEERDE FIGUREN – 124 gravures in de tekst en 6 figuren in de tabellen buiten de tekst.
MONUMENTALE FORMaat – uitzonderlijke in-folio van 457 × 300 mm, met grote dramatische impact.
“MAGNIFIQUE OUVRAGE” – beroemde definities van Cohen-De Ricci voor dit meesterwerk van het Europese geïllustreerde boek.
MARKTVALUE
Voor een exemplaar in twee delen, compleet met het belangrijke iconografische apparatus en bewaard in eigentijdse banden, zij het met ruggen die vroeger opnieuw zijn gedaan en andere door de beschrijving genoemde gebreken, kan een redelijke marktwaarde worden ingeschat op ongeveer €1.800–2.500. Exemplaren die bijzonder fris zijn, met gravures in uitstekende indruk en volledig bewaarde ouderwetse banden van hoge kwaliteit, kunnen hogere niveaus bereiken. De volledigheid van de 124 figuren in de tekst, van de 3 buiten-teksttafels met 6 figuren, van de antiporta en van de overige gegraveerde elementen is doorslaggevend voor de waardering.
FYSIEKE CONDITE/TOESTAND
Oudtijdse banden in bazzana, rode sneden; ruggen oorspronkelijk herdoopt, met gebreken en normale gebruikssporen door de tijd. Ex libris. Voetteksten gedrukt in rood en zwart met gegraveerde vignette. Allegorische antiporta gegraveerd, koptekst en 124 half-pagina figuren geïntegreerd in de tekst, naast 3 buiten-tekst tabellen met in totaal 6 figuren, alles in koper gegraveerd vanuit ontwerpen van Charles Le Brun, Bernard Picart en andere kunstenaars, met gravures ook van Jan Punt. Enkele verkleuringen en fysiologische verolkingen, vlekken of andere normale tijdsmarkeringen mogelijk. Zoals bij alle oudere volumes zijn lichte gebreken of restauraties niet uit te sluiten.
Pp.:
Vol. I: (4); 12nn; 248; (2).
Vol. II: (6); 2nn; 276; 4nn; (4).
VOLLEDIGE TITELS & AUTEURS
Les Métamorphoses d’Ovide.
Amsterdam, Bij R. & J. Wetstein & G. Smith, 1732.
Publius Ovidius Naso.
BIOGRAPHIE VAN DE AUTEUR
Publio Ovidio Nasone (43 v.Chr.–17/18 n.Chr.) is een van de grootste dichters van de Latijnse literatuur. Geboren in Sulmona uit een familie van de rijksadel, werd hij opgevoed in Rome en aanvankelijk bestemd voor een openbare carrière, die hij al vroeg verliet om zich aan poëzie te wijden. Na de Amores, de Heroides en de Ars amatoria, componere hij zijn meesterwerk, de Metamorfosen, een uitgestrekt gedicht in vijftien boeken dat via meer dan twee honderd mythen een universele geschiedenis op basis van het principe van transformatie bouwt, van de oorsprong van het kosmos tot aan de Auguste periode. In 8 n.Chr. verbande keizer Augustus hem naar Tomi aan de Zwarte Zee, om redenen die gedeeltelijk mysterieus blijven, samengevat door de dichter zelf in de beroemde formule “carmen et error”. Ovidius stierf in ballingschap. Geen enkele andere oude dichter oefende een even voortdurende invloed uit op de mythologische voorstelling van kunst en Europese literatuur.
BIOGRAPHIE VAN DE COMMENTATOR
Antoine Banier (1673–1741), Frankijkse geestelijke, geleerd en mythischrijver, wijdde een groot deel van zijn werk aan de studie van religie en oude mythologie. Zijn interpretatie van de mythen zocht naar een kern van gebeurtenissen en historische figuren achter de fabelachtige verhalen. Zijn aantekeningen bij de Metamorfosen vonden brede verspreiding en droegen bij aan de transformatie van het Ovidiaanse gedicht in een privileged instrument voor de studie van de mythologie in het Europa van de achttiende eeuw. In deze editie begeleidt zijn commentaar de Latijnse tekst en de Franse vertaling, en biedt historische, mythologische en antiquaire toelichtingen.
RARITEIT
De Wetstein & Smith-editie uit 1732 is een van de belangrijkste en meest gezocht uitgegeven zeventiende-eeuwse geïllustreerde edities van de Metamorfosen. Haar waarde vloeit niet voort uit de zeldzaamheid van de Ovidius-tekst, wereldwijd bekend, maar uit de monumentale uitgeverij, het grote formaat en vooral uit de uitzonderlijke rijkdom van de beeldende uitrusting. De aanwezigheid van meer dan honderd gravures maakt de verificatie van de compleetheid bijzonder belangrijk: onvolledige exemplaren kunnen in de loop der tijd de decoratieve afbeeldingen hebben verloren. Een tweedelige uitgave die de hele figuurlijke cyclus behoudt, inclusief antiporta en buiten-teksttafels, behoudt dus een significant verzamelwaardig belang.
HISTORISCHE BETKIKKING
De Metamorfosen vormen een van de teksten die de overleving van de klassieke mythologie in de westerse cultuur aanzienlijk hebben bepaald. Door Ovidius leerden generaties kunstenaars en schrijvers episodes kennen als Apollo en Dafne, Narcissus, Perseus en Andromeda, Orpheus en Eurydice, Pyramus en Thisbe, Phaeton, Europa, Diana en Actaeon, Pygmalion en talloze andere mythen. Van de middeleeuwen tot de renaissance, van de Barok tot het Neoclassicisme, was het gedicht een van de belangrijkste literaire bronnen van Europese kunst. De editie van 1732 illustreert dit voortdurend: de oude tekst wordt opnieuw geïnterpreteerd door de beeldtaal van de 18e eeuw en getransformeerd in een monumentale visuele encyclopedie van de mythe.
ICONOGRAFIE
Het iconografische apparatus is het belangrijkste onderscheidende element van de editie. De 124 figuren half-pagina vergezellen systematisch de verhaalde episodes, terwijl drie extra buiten-teksttafels in totaal zes figuren bevatten. Daaraan toevoegen allegorische antiporta, de vignette op de titels en de voettekst. De composities zijn verbonden met belangrijke protagonisten van de Europese beeldende cultuur, waaronder Charles Le Brun en Bernard Picart, terwijl onder de gravers Jan Punt staat. Het resultaat is een uitgestrekt repertoire van goden, helden, landschappen, architecturen, monsters en transformaties, waarin de oude mythe wordt herinterpreteerd volgens de theater- en decoratieve gevoeligheid van Barok en vroege achttiende eeuw.
BERNARD PICART EN DE KUNSTINGEN
Bernard Picart (1673–1733), Franse gravurekunstenaar die zich in Amsterdam vestigde, was een van de belangrijkste illustratoren van Europa voor zijn generatie. Beroemd om de buitengewone precisie van het ontwerp en de capaciteit om complexe verhalende en allegorische composities in gravure te vertalen, droeg hij wezenlijk bij aan de ontwikkeling van het grote geïllustreerde boek van het Nederlandse begin van de achttiende eeuw. De deelname van kunstenaars die verbonden zijn met de traditie van Charles Le Brun en gravuriers zoals Jan Punt geeft de uitgave een internationale uitstraling en bevestigt het hoogste niveau van de Amsterdamse uitgeverijen.
BIBLIOGRAFIE
Cohen, Henry – De Ricci, Seymour, Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, p. 768: “Magnifique ouvrage”.
Ovidius Naso, Publius, Les Métamorphoses, Amsterdam, Wetstein & Smith, 1732.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Johann Georg Théodore, Trésor de livres rares et précieux.
Fürstenberg, Hans, Das französische Buch im achtzehnten Jahrhundert und in der Empirezeit.
Sander, Max, repertori dedicati al libro illustrato e all’incisione.
Repertori bibliografici dedicati a Bernard Picart e all’illustrazione ovidiana.
Cataloghi e studi sull’iconografia delle Metamorfosi di Ovidio nell’arte europea.
