Unknown - Quran 'fragment' manuscript - 1720

Een zeer ongebruikelijk fragmentarisch Koran-manuscript uit Noord-India uit het begin van de 18e eeuw. Het manuscript bestaat uit 14 folio’s (7 pagina’s), geschreven binnen de goud omrande en gepolijste gouden panelen, met uitgebreide commentaar in de marges van folio’s 1-2. Dit wijst erop dat het fragmentarische manuscript mogelijk in een onderwijssituatie is gebruikt en in de loop der jaren is doorgegeven.

De fragmenten bevatten de openbaring uit Soera An-Naˁl (De Mieren), verzen 4-23, en springen vervolgens op de laatste bladzijde naar Soera At-Tur (De Berg Tur), koptekst en verzen 1-2, "Bij de Berg en bij het geschreven Boek...". Dit zou erop kunnen wijzen dat het manuscript niet op de transitionele wijze is opgebouwd zoals de Koran uit één codex, maar mogelijk door de kalligraaf is samengesteld als 'geselecteerde lezingen' of liturgische secties die passend waren voor de specifieke lezerskring.

V.4-23 contrasteren de spirituele blindheid van degenen die het Hiernamaals afwijzen met de wonderbaarlijke, goddelijke wijsheid van de Profeten Mozes (Musa) en Salomo (Sulayman), waarmee fundamentele thema’s van goddelijke verantwoording, macht gekoppeld aan nederigheid, en de natuur die aan Gods Eenheid getuigt, worden gevestigd. Het is het hoofdstuk waarin de Profeet wordt verteld dat hij de Koran ontvangt van de Ene die "Alwijs, Alwetend" is.

Het is geschreven in helder Naskh-kalligrafie, met versindicaties (rode stippen) en diakritische tekens in rood die houvast bieden aan de lezer.

Aantekeningen in de marges zijn later academische toevoegingen die op Perzisch van Ottomaans Turks nas-taˀliq lijken in plaats van de formele Arabische hand die voor de Koran werd gebruikt. Ze lijken een mengsel te zijn van korte verklaringen die moeilijke woorden uitleggen, exegetische (Tafsir) commentaar, kruisverwijzingen en persoonlijke studienotities.

De algemene toestand is redelijk, met wormgaatjes in de marges, maar die geven geen aantasting aan de gepolijste gouden scripts. Dit is een zeer interessant historisch fragment van een bijna volledig hoofdstuk van de Koran, en zou elke collectie verfraaien.

Houd er rekening mee dat de verzendkosten niet uitsluitend de kosten van de postbezorgdienst zelf zijn. In de verzendprijs is inbegrepen het werk dat verricht is om het artikel te onderzoeken, om het te monteren, voor fotografie, voor upload naar Catawiki, voor voorbereiding en verpakking van het artikel op een veilige manier en voor het vervoeren van het artikel naar de postbezorgingsagent voor verwerking.

Overweeg ook bij het bieden op deze lot dat dit kunstwerk uit het VK wordt verzonden. Invoerrechten zullen nu door de ontvanger aan de Postdienst betaald moeten worden wanneer het pakket in uw land aankomt. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs, afhankelijk van het Invoerdtarief van uw land, dus controleer dit indien u zich zorgen maakt. Dit is een belasting die namens uw overheid wordt geïnd en is geen extra vergoeding die door ons wordt gerekend.