Voltaire - Micromega Zadig - 1785

[Please note that the background setting in some images was created using AI to present the books in a pleasant environment. These background elements do not alter or affect the true representation and condition of the books]

VOLTAIRE FRA FILOSOFIA, EXTRATERRESTRI E PREISTORIA DELLA FANTASCIENZA – 1785
MICROMEGA: IL RACCONTO DI VOLTAIRE CHE HA DATO IL NOME A UNA CELEBRE RIVISTA FILOSOFICA ITALIANA
Interessante edizione napoletana settecentesca di una raccolta di celebri racconti e scritti filosofici di Voltaire, pubblicata nel 1785 presso G. P. Merande e Comp., “Librai francesi” a Napoli. Il volume riunisce due autentici capolavori del conte philosophique voltairiano: Micromega e Zadig, accompagnati da diversi altri testi brevi.
Particolare rilievo merita Micromega, uno dei racconti più visionari dell’intero Illuminismo. Attraverso il viaggio nell’universo di un gigantesco abitante di un pianeta della stella Sirio, Voltaire utilizza dimensioni cosmiche, mondi extraterrestri e relatività del punto di vista per ridimensionare ironicamente l’uomo, le sue certezze filosofiche e la sua presunzione di essere al centro del creato.
La forza del titolo ha avuto una straordinaria sopravvivenza culturale. “Micromega” è infatti anche il nome scelto nel 1986 da Paolo Flores d’Arcais per MicroMega, importante rivista italiana di cultura, politica, scienza e filosofia, divenuta uno dei periodici più riconoscibili del dibattito intellettuale contemporaneo. Il richiamo al racconto di Voltaire non è casuale: il nome evoca precisamente il confronto fra il microscopico e l’immensamente grande, il relativismo delle prospettive e l’esercizio della ragione critica.
Zadig completa magnificamente il nucleo maggiore della raccolta: ambientato in una Babilonia immaginaria, affronta attraverso avventura e ironia questioni universali quali destino, giustizia, felicità, ragione e provvidenza.
L’edizione napoletana del 1785 rappresenta inoltre una significativa testimonianza della penetrazione delle idee illuministiche francesi nel Regno di Napoli negli ultimi anni dell’Ancien Régime.

WHY TO BUY
* MICROMEGA – Il visionario capolavoro extraterrestre di Voltaire, precursore della fantascienza filosofica.
* MICROMEGA OGGI – Il titolo rivive nella celebre rivista fondata da Paolo Flores d’Arcais nel 1986.
* DUE CAPOLAVORI – Riunisce Micromega e Zadig, fra i più celebri racconti filosofici dell’Illuminismo.
* NAPOLI 1785 – Affascinante testimonianza della diffusione di Voltaire nell’Italia illuminista.

MARKET VALUE
Interessante edizione settecentesca italiana, valorizzata dalla presenza congiunta di Micromega e Zadig, dalla data relativamente precoce e dalla piacevole legatura coeva. Per un esemplare completo nelle condizioni descritte, una valutazione commerciale indicativa può collocarsi intorno a €450–600.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Legatura in mezza pelle coeva con piatti marmorizzati; dorso in pelle con titolo e ricchi fregi floreali impressi in oro; tagli spruzzati. Un paio di piccoli fori di tarlo al margine inferiore del dorso; mende alle unghie e normali tracce d’uso alla legatura. Internamente alcune fioriture e bruniture fisiologiche, più evidenti su alcune carte. Nel complesso buon esemplare, genuino e conservato nella sua piacevole legatura settecentesca. Pp. (2); (6); 260; (4); (2).
Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni, non sempre rilevate nella descrizione.

FULL TITLES & AUTHORS
François-Marie Arouet de Voltaire.
Micromega Zadig e diversi aneddoti di M. de Voltaire.
Napoli, presso G. P. Merande e Comp. Librai francesi, rimpetto S. Angelo a Nido, 1785.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Micromégas, pubblicato nel 1752, occupa una posizione singolare nella storia della letteratura europea. Il protagonista è un gigantesco abitante di un pianeta orbitante intorno a Sirio che, accompagnato da un abitante di Saturno, attraversa l’universo e raggiunge infine la Terra.
L’espediente narrativo consente a Voltaire un radicale rovesciamento della prospettiva: osservata da esseri di dimensioni cosmiche, l’umanità appare quasi invisibile, mentre le sue guerre, dispute metafisiche e pretese di conoscenza assoluta assumono proporzioni grottesche.
La combinazione di viaggio interplanetario, esseri extraterrestri, speculazione cosmologica e satira filosofica rende Micromégas uno dei più importanti antecedenti settecenteschi della moderna narrativa fantascientifica.
Lo stesso titolo costituisce una sintesi geniale del procedimento voltairiano: “micro” e “mega”, infinitamente piccolo e immensamente grande. Cambiando la scala dell’osservazione cambia anche il giudizio sull’uomo.
Non sorprende quindi che proprio MicroMega sia stato scelto come nome della rivista fondata nel 1986 da Paolo Flores d’Arcais, dedicata al confronto culturale, filosofico, scientifico e politico. Il titolo voltairiano continua così a evocare, oltre due secoli dopo, ragione critica e molteplicità dei punti di vista.
Zadig, ou la Destinée, apparso nella sua forma definitiva nel 1748, costituisce l’altro grande capolavoro presente nel volume. Attraverso le avventure del protagonista in un Oriente immaginario, Voltaire mette alla prova ottimismo, fatalismo, giustizia e provvidenza, trasformando il racconto d’avventura in indagine filosofica.
La pubblicazione a Napoli nel 1785 è particolarmente significativa. La capitale borbonica era uno dei maggiori centri dell’Illuminismo italiano, legata alle esperienze intellettuali di Antonio Genovesi, Ferdinando Galiani e Gaetano Filangieri. La presenza di Voltaire in lingua italiana testimonia concretamente il dialogo fra cultura francese e Illuminismo meridionale.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
François-Marie Arouet, universalmente noto come Voltaire (Parigi, 1694–1778), fu scrittore, filosofo, storico e polemista e una delle figure capitali dell’Illuminismo europeo.
Autore di una produzione vastissima comprendente teatro, poesia, storiografia, filosofia, pamphlet e narrativa, trasformò ironia, paradosso e satira in formidabili strumenti di critica dell’intolleranza, del fanatismo e del dogmatismo.
Opere come Lettres philosophiques, Candide, Zadig, Micromégas, Traité sur la tolérance e Dictionnaire philosophique contribuirono alla diffusione europea di una cultura fondata sulla ragione critica, sulla tolleranza e sulla libertà intellettuale.
I racconti filosofici costituiscono probabilmente la forma più immediatamente moderna della sua produzione: sotto l’apparenza di avventure fantastiche e orientali, Voltaire sottopone a critica le grandi certezze politiche, religiose e metafisiche del proprio tempo.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Micromégas apparve nel 1752 e conobbe rapidamente uma considerevole fortuna europea. Il racconto circolò attraverso ristampe, raccolte e traduzioni, entrando anche nel mercato editoriale italiano del XVIII secolo.
Zadig aveva una storia editoriale ancora precedente e raggiunse la sua forma definitiva nel 1748. L’accostamento dei due testi nelle raccolte voltairiane permetteva di presentare al lettore due differenti ma complementari forme del racconto filosofico: il viaggio cosmico e la favola orientale.
L’edizione napoletana del 1785 appartiene alla fase di intensa ricezione italiana di Voltaire. Particolarmente significativa è l’indicazione editoriale di G. P. Merande e Comp. come “Librai francesi”, testimonianza del ruolo delle reti librarie francofone nella circolazione della cultura illuministica nella Napoli borbonica.
Gli imprimatur napoletani del 1784 documentano inoltre il passaggio dell’opera attraverso il sistema di controllo editoriale del Regno poco prima della pubblicazione.
La sopravvivenza del nome Micromega nella cultura contemporanea costituisce un caso particolarmente felice di continuità intellettuale: dal racconto cosmico e filosofico di Voltaire alla rivista MicroMega fondata nel 1986, il termine continua a richiamare il confronto critico fra prospettive, dimensioni e idee.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Voltaire, Micromégas, 1752.
Voltaire, Zadig ou la Destinée, edizione definitiva, 1748.
Georges Bengesco, Voltaire. Bibliographie de ses œuvres, Paris, 1882–1890.
Bibliothèque nationale de France, cataloghi delle opere e delle edizioni di Voltaire.
Repertori bibliografici italiani delle edizioni settecentesche delle opere di Voltaire.
MicroMega, rivista fondata da Paolo Flores d’Arcais nel 1986, il cui titolo riprende quello del celebre racconto filosofico voltairiano.
Studi sulla ricezione dell’Illuminismo francese e sulla circolazione delle opere di Voltaire nell’Italia del XVIII secolo.