Affinati - Mondo al Roverscio - 1602

[Let op: de achtergrondinstellingen in sommige afbeeldingen zijn met AI gemaakt om de boeken in een aangename omgeving te presenteren. Deze achtergrondelementen veranderen of beïnvloeden de ware voorstelling en toestand van de boeken niet]

OOK IN DE '600 WAS DE WERELD AL TEGENGESTELD!!! – DE MAN ONDERSTEBOVEN VAN 1602
Zeldzame eerste druk van een van de meest curiosa en provocatieve Italiaanse traktaten uit de vroege Zestigerjaren, gepubliceerd in Venetië in 1602 door Marc’Antonio Zaltieri. Meer dan vier eeuwen vóór de moderne “wereld ondersteboven” had Giacomo Affinati het universum al ondersteboven gezet. En hij had het letterlijk gedaan. De hoofdpersoon van zijn verrassende filosofische constructie is immers de mens zelf, voorgesteld als een boom die ondersteboven geplant is: het hoofd vormt de wortels, het lichaam de stam en de ledematen de takken die naar beneden wijzen. Uit dit paradoxale beeld ontwikkelt Affinati vier uitgebreide dialogen gewijd aan de schepping, de aard van de mens, de rede, de passies, dieren, planten, de hemel en de aarde, waardoor de “wereld ondersteboven” verandert in een grote morele metafoor. Voor Affinati is het echte probleem niet dat de wereld omgekeerd is: het is de mens die voortdurend het risico loopt om het te zijn. Wanneer passie en materie de rede en de geest overhalen, wordt de orde der natuur ondermijnd. Een titel uit 1602 die lijkt te zijn bedoeld voor een polemiek van nu. Vannacci arriveert vier seculen later. Affinati had al alles omgekeerd.

WHY TO BUY
• DE WERELD UNDERSTEBOVEN, MAAR IN 1602 – Een ongelooflijk moderne titel, gepubliceerd ruim vier eeuwen vóór Vannacci.
• DE MENS-BOOM-ONDERSTEBOVEN – Hoofd-wortel, lichaam-stam, ledematen-takken: het buitengewoon centrale beeld van het werk.
• ZELDZAMÉ PRIME EDITIE – Venetië, Marc’Antonio Zaltieri, 1602: oorspronkelijke uitgave met moeilijk te verkrijgen exemplaar.
• HETHERSTELLEN VAN DE VERKEERDE VOLGorde – Natuurfilosofie, theologie, antropologie en symboliek verenigd in een onconventioneel werk.

MARKET VALUE
Zeldzame eerste Venetiaanse uitgave uit 1602, bijzonder aantrekkelijk door de titel, de ongewone filosofische en symbolische inhoud en de voorstelling van de mens als omgekeerde boom. De transversaliteit van het werk kan verzamelaars van natuurlijke filosofie, paradoxiale literatuur, symboliek, antropologie, geschiedenis van ideeën en zestiende-eeuwse curiosa aanspreken. Prijs: €700–950.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Linnen band uit begin twintigste eeuw met gegraveerde gouden titels en randversieringen aan de rug. Exemplaar lichtjes afgesneden. Grote typografische houtsnede op het titelblatt die een struisvogel in een ovale omlijsting afbeeldt; oud eigendomstempel op het titelblad; bekendmakende initialen, hoofdletters en eindes gegraveerd. Twee kaarten van de platen hersteld oud met minimale tekstverlies; enkele fysiologische vlekken en kleine scheurtjes. Pp. (2), 72, 614, (4). Bij oude boeken, met een eeuwenlange geschiedenis, kunnen er imperfecties voorkomen, niet altijd opgenomen in de beschrijving.

FULL TITLE AND AUTHOR
Giacomo Affinati,
Il mondo al roverscio e sossopra.
In Venetia, appresso Marc’Antonio Zaltieri, 1602.

CONTEXt AND SIGNIFICANCE
Il Mondo al roverscio e sossopra behoort tot de grote Europese traditie van het parodox en de “wereld ondersteboven”: de orde van de gebruikelijke dingen omkeren om ze beter te begrijpen. Affinati bouwt het werk op door vier dialogen waarin kosmologie, natuurfilosofie, anatomie, theologie, moraliteit en waarneming van de natuur samenleven in een intellectueel universum typisch voor de late Renaissance. De meest krachtige afbeelding is die van de mens als omgekeerde boom. Het hoofd vertegenwoordigt de wortels omdat daaruit denken, kennis en bestuur van het lichaam voortkomen; de romp en de ledematen ontwikkelen zich naar beneden als stam en takken. Maar de omkering van de anatomie wordt onmiddellijk moreel: de mens die passies, instincten en materie boven rede laat prevaleren, leeft zelf “ondersteboven”. De taak van kennis, discipline en religie is het herstellen van de juiste orde der dingen. De titel krijgt zo een veel diepere betekenis dan een eenvoudige literaire provocatie. De “wereld ondersteboven” wordt een spiegel waarin de tegenstellingen van de mens worden waargenomen. En juist dit idee maakt het werk verrassend modern: elke tijd lijkt overtuigd te zijn dat zijn eigen wereld definitief omgekeerd is. Affinati schreef het al in 1602.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Giacomo Affinati d’Acuto was een religieuze dominicaan, prediker en prior van het klooster van Santa Maria delle Grazie in Padua. Zijn activiteit vindt plaats aan het eind van de XVIe en het begin van de XVIIe eeuw, in een cultureel milieu sterk beïnvloed door de Contrareformatie, de scholastieke traditie en de Aristotelische filosofische erfenis. In Il Mondo al roverscio toont Affinati buitengewoon uitgestrekte interesses: natuurlijke filosofie, theologie, moraal, menselijk lichaam, dieren- en plantwereld, symbolische analogieën en interpretaties. Zijn methode behoort volledig tot de encyclopedische cultuur van die tijd: de natuur wordt niet louter beschreven, maar elk fenomeen kan veranderen in een metafoor waardoor men de mens en zijn gedrag kan interpreteren. Met name effectief is de keuze voor dialogische vorm, waardoor problemen, bezwaren en antwoorden aan verschillende stemmen worden toevertrouwd, wat een levendigere aanpak geeft aan een enorm en complex onderwerp.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
De eerste uitgave van Mondo al roverscio e sossopra verscheen in Venetië in 1602 bij Marc’Antonio Zaltieri. Begin zeventiende eeuw behield Venetië een centrale rol in de Europese uitgeverij en was het een van de belangrijkste markten voor religieuze, filosofische, wetenschappelijke en literaire werken. Het grote houtsneden-struisvogellogo geeft de editie een opvallende visuele herkenning. Bovendien is de aanwezigheid van de uitgebreide platen en indexen significant, ontworpen om de lezer te helpen navigeren door de enorme hoeveelheid onderwerpen die in de vier dialogen aan bod komen. De aard van het boek als een moeilijk te classificeren werk – tegelijk een moraal trakt, een dialogisch werk, een natuurfilosofie en een encyclopedische verzameling curiosa – maakt het vandaag een van zijn grootste charmes. De eerste Venetiaanse druk uit 1602 is zeldzaam en vormt een curieuze getuigenis van de overgang van Renaissance-cultuur naar barokgevoel.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Giacomo Affinati, Il mondo al roverscio e sossopra, Venezia, Marc’Antonio Zaltieri, 1602. Repertori bibliografici van de Venetiaanse drukken tussen XVI en XVIIe eeuw. Studi sulla letteratura del “mondo alla rovescia” tra Rinascimento e Barocco. Studi sulla filosofia naturale e sulla cultura simbolica tra XVI e XVII secolo. Repertori di emblematica, antropologia simbolica e letteratura dialogica della prima età moderna.