S. A. - Chartes Generales du Païs et Comté d’Hainaut - 1689

DE HAINAUTSE RECHT: 304 HANDSCHRIFTEN OP DE OUDERE KAARTEN EN CONSUETAINEN
Indrukwekkend zeventiende-eeuwse juridisch handschrift gewijd aan de Chartes générales van het land en de hertogdom Hainaut. Maar liefst 304 vellen, met grote regelmaat geschreven door één professionele hand, verzamelen opmerkingen, precedenten en observaties over de lokale rechtspraktijk. De tekst behandelt privileges, justitie, erfrechten, feodale rechten, eigendom, magistratuur, verplichtingen en oude gewoonten van de provincie. Het manuscript is nauwkeurig gedocumenteerd in een gespecialiseerde veilingcatalogus met identieke titel, afmetingen en materiële samenstelling. Fascinerend document van de juridische cultuur van de Zuidelijke Nederlanden, bewaard in zijn elegante tijdgenoot binding.

ABSTRACT
Remarques sur les chartes générales du païs et comté d’Hainaut et autres points sur la pratique dudit païs — Osservazioni sugli statuti generali del Paese e della Contea di Hainaut e su altri punti relativi alla pratica giuridica del medesimo Paese — is een uitgebreid juridisch handschrift in het Frans uit de achttiende eeuw. Het volume vormt een uitgebreid commentaar op de Chartes générales van het Hainaut en op diens concrete toepassing in de rechtspraktijk. De tekst loopt door middel van hoofdstukken en artikelen, waarbij normen, gewoonten, privileges, ordonnanties en precedenten worden genoemd. Het werk behandelt talrijke aspecten van het oude orde van de hertogdom: rechtspraak, feodaal recht, eigendom, erfrechten, verplichtingen, privileges, magistratuur, gerechtelijke procedures en lokale familienormen. Bijzonder significant is de materiaalkwaliteit van de transcriptie: 304 handgeschreven vellen door één deskundige hand, met ordelijke en uniforme cursieve schrijf, kalligrafische kopjes en talrijke normatieve verwijzingen. De beschrijving van een gespecialiseerd veilinghuis registreert precies een manuscript met identieke titel, 304 vellen en afmetingen van circa 33,5 × 20,5 cm, eveneens omschreven als “expertly written in a single hand”.

MARKTWAARDE
Indicatieve markwaarde: €850–1.200. Het volume heeft verschillende positieve elementen: 304 handschriftenvellen, groot formaat, één professionele hand, een tijdgenotenbinding met decoratie en een duidelijk juridisch-territoriaal thema.

FYSIEKE BESCHRIJVING EN STOORNIS
Handschrift in papier in het Frans. Tijdgenoten binding in geaderd rundlederen leer, rug met nerven en rijke gouden decoratie in de vakken en plantaardige motieven; leren bordje met gouden titel “REMARQUES SUR LES CH. D’HAINAUT”. Rode sneden. Binding met schrammen en abrasiën, slijtage aan de kapsels en hoeken en aanvankelijke verzwakkingen aan de scharnieren; kleine defecten die passen bij leeftijd en gebruik van het volume. Volledig vertaald in Frans cursief door één deskundige hand, met kalligrafische titels en koppen, onderverdeling in hoofdstukken en artikelen, normatieve verwijzingen en verwijzingen naar de rechtspraktijk. Het manuscript opent met: “Remarques sur les chartes generales du païs et comté d’Hainaut et autres points sur la pratique dudit païs.” In de eerste kaarten worden al seicento-judiciële precedenten genoemd: onder meer wordt expliciet verwezen naar een beslissing van de Cour van 8 oktober 1629. Die datum behoort tot het genoemde juridische onderwerp en vormt niet de datum van redactie van het manuscript, waarvan paleografische kenmerken en specialistische catalogisering het XVIIIe eeuw aangeven. Tot slot een gedetailleerde inhoudsopgave van onderwerpen, met genummerde verwijzingen en paginaverwijzingen. Intern over het algemeen in goede staat, met enkele vlekken en normale ouderdomsmerken. 304 vellen in totaal. Bij oude boeken met een eeuwenlange geschiedenis kunnen er imperfecties voorkomen, die niet altijd in de beschrijving zijn opgenomen. Deze aanbieding bevat AI-visualisaties. De afbeeldingen maken integraal deel uit van de beschrijving. Pp. (2); 608: (2).

VOLLEDIGE TITEL EN AUTEUR
Remarques sur les chartes generales du païs et comté d’Hainaut et autres points sur la pratique dudit pais.
[Hainaut, XVIIe eeuw].
Onbekende auteur.

CONTEXTE EN BETEKENIS
Hainaut was een van de belangrijkste historische provincies van de Zuidelijke Nederlanden, gebied dat tegenwoordig vooral verdeeld is tussen België en Frankrijk. Zijn juridische orde was afgeleid van een complex systeem van kaarten, statuten, privileges, lokale gewoonten, feodaal recht, soevereine ordonnanties en gerechtelijke precedenten. De juiste toepassing van deze verschillende bronnen vereiste hulpmiddelen voor magistraten, advocaten, ambtenaren en juristen. Dit manuscript maakt precies deel uit van die professionele cultuur. De Franse term chartes mag hier niet worden opgevat in de moderne zin van “kaart”, maar verwijst naar normatieve kaarten: statuten, privileges en essentiële akten die het politieke en juridische leven van het Hainaut regelden. De omvang van het boek en de systematische organisatie tonen aan dat het geen louter toevalsnotities betreft, maar een werkelijk juridisch consultatie-instrument. De frequente verwijzingen naar besluiten en voorschriften uit eerdere periodes — sommige daterend minstens uit 1629 — laten zien hoe de praktijk nog steeds steunt op de meerjarige sedimentatie van het lokale recht. Het manuscript vormt daarom een betekenisvol getuigenis van de continuïteit van de juridische traditie van Hainaut tussen de zeventiende en achttiende eeuw.

KORTE BIOGRAFIE VAN DE AUTEUR
Onbekende auteur. Vooralsnog ontbreken voldoende elementen om het werk aan een specifieke jurist toe te wijzen. De extreem regelmatige schrijfkwaliteit, de systematische opzet van het commentaar, het consequent gebruik van normatieve en rechtspraktijkverwijzingen en het aanwezige uitgebreide index eindigen weliswaar op een productie die toe te schrijven lijkt aan een juridische of administratieve professionele omgeving. Het veilinghuis beschrijft het manuscript expliciet als “expertly written in a single hand”, wat de paleografische indruk bevestigt die uit direct onderzoek van het volume naar voren komt. Het anonimiteit doet de documentaire waarde niet verminderen: voor dit soort manuscripten ligt de historische waarde vooral in de inhoud, de geografische afkomst en de getuigenis van de concrete rechtspraktijk.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Aangezien het hier een manuscript betreft, bestaat er geen drukuitgave. Teksten van dit soort verspreidden zich via handgeschreven kopieën bedoeld voor professioneel gebruik en privéraadpleging door juristen, magistraten, functionarissen en bestuurders. Het huidige exemplaar is bijzonder interessant omdat het nauwkeurig identificeerbaar is in een gespecialiseerde veilingbeschrijving: “Remarques sur les chartes generales du païs et comté d’Hainaut et autres points sur la pratique dudit pais”. C. 33,5 × 20,5 cm: 304 ff., expertly written in a single hand. De overeenkomst in titel, exact aantal vellen, afmetingen en schrijfkenmerken maakt de kans dat de beschrijving naar dit exemplaar verwijst erg hoog.

BIBLIOGRAFIE EN VERWIJZEN
Manuscritti giuridici dell’Hainaut, XVIIIe siècle. Remarques sur les chartes generales du païs et comté d’Hainaut et autres points sur la pratique dudit pais: 304 ff., circa 33,5 × 20,5 cm, manoscritto da un’unica mano esperta.

Catalogue collectif de France – Catalogue général des manuscrits. Repertorium fondamentale per i manoscritti giuridici francesi e dei territori storicamente legati ai Paesi Bassi meridionali.

Chartes générales du pays et comté de Hainaut. Tradizione normativa e manoscritta relativa agli statuti, privilegi e consuetudini della contea.

Commentaires sur les chartes et coutumes de Hainaut e Annotations sur les chartes générales du Hainaut. Testimonianze manoscritte della tradizione esegetica e professionale sviluppatasi intorno al diritto consuetudinario dell’Hainaut.

Recueils d’arrêts de Hainaut. Raccolte manoscritte di decisioni giudiziarie utilizzate nella pratica forense e amministrativa della regione.