A. De Luca (1979) - Idillio Bucolico, da Botero

Titel: Boerenidylle van Botero

Artista: A De Luca

Afmetingen: 40x30 cm

In dit olieverfschilderij op doek (40x30 cm) viert de schilder A. De Luca de poëtische beeldtaal van Fernando Botero, door het thema van de buitense picknick opnieuw uit te werken met royale volumes, uitgestrekte vormen en een levendig en verzadigd kleurenpalet.
​Al centro della composizione, una solenne figura femminile adagiata su un telo rosa domina la scena; indossa un vivace abito rosso profilato di pizzo bianco e un ampio cappello di paglia che le incornicia il volto sereno. Al suo fianco, un uomo distinto in abito scuro, cravatta e bombetta intona una serenata suonando un liuto, comodamente seduto su un ceppo d'albero.
→ In het midden van de compositie domineert een solenne vrouwelijke figuur die op een roze doek ligt en de scène overheerst; ze draagt een levendige rode jurk met witte kanten afwerking en een ruime strohoed die haar serene gezicht omlijst. Aan haar zijde staat een onderscheidend man in een donker pak, stropdas en bolhoed, die een serenade begeleidt met een luit en comfortabel op een boomstronk zit.

Il primo piano accoglie una rigogliosa e dettagliata natura morta: un cestino di vimini straripante di frutta fresca — banane, pere, mele e una fetta d'anguria — i cui toni accesi punteggiano con ritmo il manto erboso.
→ Op de voorgrond ligt een weelderige en gedetailleerde stilleven: een rieten mand uitpuilend van vers fruit — bananen, peren, appels en een stuk watermeloen — waarvan de felle tinten ritmisch het groene tapijt accentueren.

Sullo sfondo, al di sotto della chioma di un grande albero fruttifero e di un cielo limpido, la rigogliosa campagna verdeggiante si estende fino all'orizzonte, dove s'innalza il profilo sottile di un vulcano fumante. La stesura pittorica morbida, le superfici levigate e l'atmosfera sospesa conferiscono all'opera una dimensione fiabesca, giocosa e intrisa di tranquilla opulenza.
→ Op de achtergrond, onder de scheut van een grote vruchtboom en een heldere hemel, strekt het weelderige groene platteland zich uit tot aan de horizon, waar het dunne silhouet van een rookende vulkaan omhoog rijst. De zachte penseelvoering, gladde oppervlakken en de zwevende sfeer geven het werk een fabelachtige, speelse dimensie, doordrenkt met rustige overvloed.