Unknown - Qur'an leaf - Chapter 36, Ya-Sin - 1575

Een van onze meest boeiende folio's uit een verspreide zestiende-eeuwse Safavid Perzische Koranmanuscripten. De folio bevat schriftlezing uit verzen 18-22 van het Marran hoofdstuk 'Ya-Sin' (Hoofdstuk 36), waarin de confrontatie wordt vastgelegd tussen de stedenbewoners en de boodschappers die hen moesten leiden, gevolgd door de moedige tussenkomst van een gelovige (een man genaamd Habib) die voorkomt dat de inwoners de boodschappers stenigen. Het verhaal kent echter een trieste afloop. Traditionele overleveringen stellen dat het woedende volk zijn woede niet op de boodschappers richtte maar op Habib, die ter plekke marteld werd vanwege zijn verzet. Direct na zijn dood overgaat de Koran naar zijn ziel die het Paradijs binnentreedt („Er werd gezegd: ‘Ga het Paradijs in.’ Hij zei: ‘Ik wou dat mijn volk het kon weten…’”). Wegens de alomvattende arrogantie van het dorp en hun uiteindelijke afwijzing van leiding, ondergingen zij kort daarna goddelijke vernietiging.

De folio heeft het meest prachtige en uitgebreide marginale laminaat in lapisblauw en goud, omlijst door delicate polykrome bloemenschrijnwerk, wat aangeeft dat het mogelijk een hoger structuurmarkerend kenmerk is dan een lagere ordening van het vijfde vers. Meerdere decoratieve ‘aya’ rozetten in goud met 5 gelijkmatige blauwe stippen op de omtrek geven de afzonderlijke verzen weer binnen de Schrift. Rode diakritische markeringen (devotionele markeringen) bieden richting aan de toegewijde. Perzisch interlineair commentaar in rood brengt de Arabische schrift in de volkstaal voor de bredere gemeenschap van gelovigen, en scheidt zo openbaring in het Arabisch van de Perzische devotionele cultuur.

Let op: de verzendkosten zijn niet uitsluitend de kosten van de postdienst zelf. Inbegrepen in de verzendprijs is het werk dat gedaan is om het artikel voor te bereiden, voor fotografie, voor het uploaden naar Catawiki, voor de voorbereiding en verpakking van het artikel veilig en voor het vervoeren van het artikel naar de postbezorgingsagent voor verwerking.

Beschouw bovendien bij het bieden op dit lot dat dit kunstwerk vanuit het VK wordt verzonden. Invoerrechten zullen nu door de ontvanger aan de Postdienst moeten worden betaald wanneer het pakket in uw land aankomt. Dit zal waarschijnlijk variëren tussen 5% en 20% van de verkoopprijs, afhankelijk van de Importtarief van uw land, dus controleer dit als u zich zorgen maakt. Dit is een belasting die wordt geïnd namens uw overheid en is geen extra vergoeding die door ons in rekening wordt gebracht.