Hieronymus Wolf - Svidae - 1564

Suda – Eerste Latijnse Vertaling door Hieronymus Wolf, Basel, 16e eeuw

Beschrijving

Een zeldzame editie uit de 16e eeuw van de Suda, de monumentale Byzantijnse encyclopedie samengesteld in het Grieks in Constantinopel in de 10e eeuw. Met ongeveer 30.000 lemma’s over geschiedenis, geografie, biografieën, mythologie, literatuur en vele andere onderwerpen is de Suda een van de belangrijkste nog bewaarde werken van Byzantijnse wetenschap.

Het werk wordt traditioneel ook Suida genoemd, hoewel Suda over het algemeen als de correcte oorspronkelijke vorm van de titel wordt beschouwd.

Deze editie

Dit band bevat de Latijnse vertaling door de Duitse humanist Hieronymus Wolf (Hieronymus Volfius), een van de toonaangevende renaissanceschrijvers op het gebied van Byzantijnse literatuur.

Het werk werd gedrukt in Basel door Johannes Oporinus en Herwagen, onder de belangrijkste drukkerijen van de Renaissance. Oporinus was verantwoordelijk voor talrijke significante wetenschappelijke publicaties uit die periode.

De eerste uitgave van Wolf’s Latijnse vertaling verscheen in 1564, gevolgd door latere edities.

Drukkerij-symbool

Op de titelpagina staat het kenmerkende drukkerij-symbool dat geassocieerd wordt met Johannes Oporinus, het afbeelden van Arion op een dolfijn, vergezeld van het motto:

VIRTUTI NULLA VIA INAVIA – FATA VIAM INVENIUNT

Invloed

Een hedendaags handgeschreven eigendomsaanduiding is op de titelpagina te zien, ogenschijnlijk lezend:

Joannes Zaymus … 1599

Dit suggereert dat het boek aan het einde van de 16e eeuw al in privébezit was, wat een interessante toevoeging aan zijn herkomst geeft.

Toestand

Het boek verkeert in gemengde staat, in overeenstemming met zijn ouderdom. Het vertoont tekenen van gebruik en ouderdomsgerelateerde slijtage, waaronder [binding slijtage / vlekken / brunering / vlekken / marginaal markeringen – raadpleeg fotogenadocumentatie].

Belangrijkerwijs is het boek VOLLEDIG. Alle pagina’s en bladen zijn aanwezig.

De foto’s geven een gedetailleerde weergave van de werkelijke staat van de kopie en dienen als integraal onderdeel van de beschrijving.

Een fascinerende renaissances editie van een fundamentele Byzantijnse encyclopedie, die een belangrijke humanistische Latijnse vertaling combineert met bewijs van vroeg eigendom uit de 16e eeuw.