Tasso - Il Goffredo Figurato - 1728

06
dagen
06
uren
19
minuten
02
seconden
Startbod
€ 1
Minimumprijs niet bereikt
Ilaria Colombo
Expert
Geselecteerd door Ilaria Colombo

Gespecialiseerd in oude boeken en theologische geschillen sinds 1999.

Geschatte waarde  € 450 - € 700
Geen biedingen uitgebracht

Catawiki Kopersbescherming

Je betaling is veilig bij ons totdat je het object hebt ontvangen.Bekijk details

Trustpilot 4.4 | 141904 reviews

Beoordeeld als "Uitstekend" op Trustpilot.

Il Goffredo Figurato van Torquato Tasso, Padua, 1728, eerste editie in dit formaat van de Stamperia del Seminario di Padova, geïllustreerde editie met 20 full-page kopergravures, hedendaagse perkamenten band, 580 pagina's, in het Italiaans.

AI-gegenereerde samenvatting

   

Beschrijving van de verkoper

[Houd er rekening mee dat de achtergrondinstelling in sommige afbeeldingen is gemaakt met AI om de boeken in een aangename omgeving te presenteren. Deze achtergrondelementen veranderen of beïnvloeden de ware voorstelling en toestand van de boeken niet]

FIGURATIVE TASSO: DE EERSTE DRUK VAN HET PADOVA-SEMINARIUM, 1728, MET 20 GRAVURES
Elegante achttiende-eeuwse geïllustreerde editie van het meesterwerk van Torquato Tasso, gepubliceerd in Padova in 1728.
De titelpagina is gedrukt in rood en zwart en het boek wordt vergezeld door een fraaie calcografische antijaarpoort.
Elk van de twintig gezangen wordt vergezeld door een volledige-pagina gravure, voor een totaal van 20 platen. De editie bevat tevens het Levensverhaal van de dichter ontleend aan de Elogi van Lorenzo Crasso en de Allegorie van het gedicht.
Eerste uitgave van de Goffredo afkomstig van de beroemde Stamperia del Seminario di Padova, bijzonder gewaardeerd om typografische correctheid en frisheid van de gravures.

WHY TO BUY
EERSTE PADUA SEMINARY-EDITIE – Het is de eerste uitvoering van het gedicht gerealiseerd door de beroemde Stamperia del Seminario di Padova; Guidi beschouwt het als het mooiste en correctste van de volgende drukken vervaardigd door dezelfde drukkerij.
COMPLETE ILLUSTRATIVE CYCLE – Calcografische antijaarpoort en 20 volledige-pagina gravures, één voor elk gezang, vormen een rijk iconografisch geheel speciaal ontworpen om het gedicht te begeleiden.
RED AND BLACK TITLE PAGE – De verfijnde tweekleurige titelpagina in rood en zwart verhoogt aanzienlijk het verzamelwaarde karakter van de editie.
CONTEMPORARY VELLUM – Het exemplaar behoudt een sfeervolle ouderwetse band in vol perkament met een handgeschreven titel op de rug “Il Tasso Figurato”, bijzonder consequent met de illustratieve aard van het volume.

MARKET VALUE
Voor dit exemplaar, compleet met de illustratieve apparatuur en in zijn oude perkamenten binding, lijkt een bandbreedte van €450–750 in overeenstemming met de huidige retail-antiquarische markt.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Oud bound, waarschijnlijk contemporain, in stevige volpergament binding; rug met nerven en met de handgeschreven titel in inkt “Il Tasso Figurato”. Perkament met natuurlijke patina van de tijd, lichte gebruikssporen en bescheiden oppervlakkelijke veranderingen; kop-/voetomslagen en randen met normale tekenen van antieke leeftijd. Calcografische figuratieve antijaarpoort en 20 kopergravures op vol pagina, één aan het begin van elk gezang. Titelpagina gedrukt in rood en zwart, pagina’s met vergeling en fysiologische fyerure. In oude boeken, met een geschiedenis van vele eeuwen, kunnen sommige onvolkomenheden aanwezig zijn, die mogelijk niet altijd in de beschrijving worden opgemerkt. Deze aanbieding bevat AI-visualisaties. Raadpleeg de originele foto’s om de werkelijke toestand van het object te verifiëren. De afbeeldingen maken integraal deel uit van de beschrijving. Pp. (2); 24; 550; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Il Goffredo.
In Padova, 1728. In de Stamperia del Seminario. Appresso Gio. Manfrè.
Torquato Tasso.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Il Goffredo is een van de titels die historisch gebruikt werd voor La Gerusalemme liberata, het heldendicht waarmee Tasso de kwestie van de Eerste Kruistocht omvormde tot een van de grote poëtische bouwwerken van de Europese Renaissance. Naast het epische en religieuze aspect komen liefde, magie, morele conflict en psychologische introspectie naar voren, met personages die archetypen werden zoals Tancredi, Clorinda, Armida, Rinaldo en Goffredo di Buglione. Deze editie uit 1728 is een bijzonder interessant moment in de literaire luckering van het werk: de Tassis-tekst wordt aangeboden in een elegant draagbaar formaat maar verrijkt met een echt iconografisch cyclus. De volgorde van de twintig gravures, één per gezang, maakt de lezing tot een visueel traject en maakt de editie bijzonder gewild in het domein van de zeventiende-eeuwse geïllustreerde boeken. Het volume bevat tevens belangrijke paratextuele materialen: het Levensverhaal van de dichter ontleend aan de Elogi van Lorenzo Crasso, de Allegorie van het gedicht en de kamers die Tasso uit de definitieve versie had weggelaten. De internationale bibliografische registratie bevestigt voor de editie van 1728 de gezamenlijke vermelding van de namen Tasso, Gian Vincenzo Imperiale en Lorenzo Crasso.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Torquato Tasso werd geboren in Sorrento in 1544, zoon van de dichter Bernardo Tasso. Na studies in Padova en Bologna kwam hij in de omgeving van het Estense hof van Ferrara terecht, waar hij een groot deel van zijn literaire productie ontwikkelde. In 1573 schreef hij de Aminta, terwijl hij in dezelfde jaren werkte aan het gedicht over de Eerste Kruistocht dat tot La Gerusalemme liberata zou uitgroeien. Zijn leven werd gekenmerkt door een moeilijke relatie met de hoven, diepe innerlijke onrust en een lange periode doorgebracht in het Ospedale di Sant’Anna in Ferrara. In de laatste jaren bleef hij obsessief zijn eigen gedicht herzien en publiceerde zelfs een radicale herwerking onder de titel Gerusalemme conquistata. Hij stierf in Rome in 1595, kort voor de voorziene poëtische kroning op de Capitolijn.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
La Gerusalemme liberata kende al tijdens het leven van de auteur een uitzonderlijk complexe uitgeverstraditie. Deelversies en ongeautoriseerde versies circuleerden voordat de tekst zich consolideerde in edities uit de vroege jaren tachtig van de zestiende eeuw, wat leidde tot een lange opeenvolging van herdrukken, commentaren, vertalingen en geïllustreerde edities. De Padua-editie van 1728 neemt een precieze positie in in deze traditie. Volgens de Annali delle edizioni e delle versioni van Guidi was dit de eerste editie van het gedicht gerealiseerd door de Stamperia del Seminario di Padova en bleek deze superior aan de zes latere herdrukken van dezelfde drukkerij wat betreft correctheid en kwaliteit van de gravures, die destijds nog vers van het koper waren. Deze editie werd daadwerkelijk meerdere keren herdrukt door dezelfde werkplaats: bekend zijn onder anderen de latere Padova-edities van 1742 en 1763. Laatstgenoemde behoudt dezelfde structuur in-12°, met 550 pagina’s, titelblad in rood en zwart en twintig platen.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Guidi, Ulisse, Annali delle edizioni e delle versioni della Gerusalemme liberata e d’altri lavori al poema relativi, Bologna, 1868, pp. 37–38.

WorldCat / OCLC 13596047: Il Goffredo; poema eroico del signor Torquato Tasso, Padova, Stamperia del Seminario, appresso G. Manfrè, 1728.

Library of Congress: LCCN 02014757.

Open Library OL6917268M: descrizione bibliografica pp. 23, [1], 550; Vita di Lorenzo Crasso, Allegoria del poema e stanze rifiutate alle pp. 524–550.

ICCU / SBN: repertori nazionali italiani delle edizioni di Torquato Tasso e della Stamperia del Seminario di Padova.

CERL Heritage of the Printed Book Database: repertorio internazionale delle edizioni antiche europee.

Raccolta Tassiana, Biblioteca Civica Angelo Mai di Bergamo: riferimento fondamentale per la tradizione bibliografica delle opere di Torquato Tasso.

Cataloghi antiquari italiani e internazionali: Libreria Antiquaria Pontremoli; Studio Bibliografico Benacense; repertori ILAB; WorldCat.

De verkoper stelt zich voor

Luxueuze Boeken: jouw go-to gids om literaire schatten binnen te halen! Begin je aan de opwindende reis van het verzamelen van zeldzame en tijdloze gedrukte werken? Hier is jouw vlotte overzicht, "The Collector's Cheat Sheet", om ervoor te zorgen dat je niet alleen pagina's omslaat maar waarde opstapelt: 1. Editie en zeldzaamheid: Zeldzaamheid is de naam van het spel. Eerste edities, beperkte oplages en boeken met opvallende illustraties of mind-blowing banden? Beschouw ze als de VIPs van de verzamelwereld. 2. Staat & Afmeting: Stel je voor – een boek in perfecte staat, onaangeraakt door slijtage. Nu draai het om: slijtages, verkleuring, vlekken – zij zijn de slechteriken hier. En vergeet niet de afmetingen goed te bekijken, want de grootte van een boek doet ertoe in het verzameluniversum. 3. Authenticiteit: In een wereld van replica’s en vervalsingen is het verifiëren van de authenticiteit van een boek jouw superhero-move. Deskundig onderzoek en certificering – jouw betrouwbare helpers in deze zoektocht. 4. Provenance: Wie bezat het vóór jou? Als het boek met beroemde figuren heeft omgegaan of door historische gebeurtenissen heeft gedanst, stijgt de waarde explosief. Elk boek heeft een verhaal, maar sommigen hebben blockbuster-tale. 5. Vraag en Markttrends: Beschouw boekwaarden als de beurs van de literaire wereld. Blijf slim wat betreft verzameltrends en marktschommelingen om de golf van waarde te berijden. 6. Onderwerp: Sommige onderwerpen zijn als fijne wijn – ze worden beter met de tijd. Duik in onderwerpen met een tijdloze aantrekkingskracht of speel in op opkomende culturele en historische relevantie. 7. Binding en Ontwerp: Schoonheid gaat verder dan uiterlijk. Verfijnde bindings, schitterende omslagen en illustraties – dit zijn de accessoires die een boek runway-klaar maken in de ogen van de verzamelaar. 8. Associatiekopieën: Boeken met een persoonlijk tintje – of het nu een connectie met de auteur is of met een beroemdheid – verhogen de historische vibes. Een boek met een achtergrondverhaal? Wij zijn van de partij. 9. Investeringspotentieel: Passie is de motor, maar sommige verzamelaars denken aan toekomstige opbrengsten. Houd wel in gedachten dat de boekenmarkt net zo onvoorspelbaar kan zijn als een plotwending. 10. Deskundig advies: Nieuw in het spel? Speel niet solo. Zoek wijsheid bij de boek-goeroes, bezoek boekenbeurzen en sluit je aan bij verzamelgemeenschappen. Wij bij Luxury Books zijn de Yoda's van de zeldzame boekengalaxie, die je helpen verzamelingen op te bouwen die sophistication en culturele uitstraling uitstralen. Omdat het verzamelen van zeldzame boeken niet alleen draait om dollartekens – het is een reis om erfgoed te bewaren en literaire schatten te omarmen. Gelukkig verzamelen!
Vertaald door Google Translate

[Houd er rekening mee dat de achtergrondinstelling in sommige afbeeldingen is gemaakt met AI om de boeken in een aangename omgeving te presenteren. Deze achtergrondelementen veranderen of beïnvloeden de ware voorstelling en toestand van de boeken niet]

FIGURATIVE TASSO: DE EERSTE DRUK VAN HET PADOVA-SEMINARIUM, 1728, MET 20 GRAVURES
Elegante achttiende-eeuwse geïllustreerde editie van het meesterwerk van Torquato Tasso, gepubliceerd in Padova in 1728.
De titelpagina is gedrukt in rood en zwart en het boek wordt vergezeld door een fraaie calcografische antijaarpoort.
Elk van de twintig gezangen wordt vergezeld door een volledige-pagina gravure, voor een totaal van 20 platen. De editie bevat tevens het Levensverhaal van de dichter ontleend aan de Elogi van Lorenzo Crasso en de Allegorie van het gedicht.
Eerste uitgave van de Goffredo afkomstig van de beroemde Stamperia del Seminario di Padova, bijzonder gewaardeerd om typografische correctheid en frisheid van de gravures.

WHY TO BUY
EERSTE PADUA SEMINARY-EDITIE – Het is de eerste uitvoering van het gedicht gerealiseerd door de beroemde Stamperia del Seminario di Padova; Guidi beschouwt het als het mooiste en correctste van de volgende drukken vervaardigd door dezelfde drukkerij.
COMPLETE ILLUSTRATIVE CYCLE – Calcografische antijaarpoort en 20 volledige-pagina gravures, één voor elk gezang, vormen een rijk iconografisch geheel speciaal ontworpen om het gedicht te begeleiden.
RED AND BLACK TITLE PAGE – De verfijnde tweekleurige titelpagina in rood en zwart verhoogt aanzienlijk het verzamelwaarde karakter van de editie.
CONTEMPORARY VELLUM – Het exemplaar behoudt een sfeervolle ouderwetse band in vol perkament met een handgeschreven titel op de rug “Il Tasso Figurato”, bijzonder consequent met de illustratieve aard van het volume.

MARKET VALUE
Voor dit exemplaar, compleet met de illustratieve apparatuur en in zijn oude perkamenten binding, lijkt een bandbreedte van €450–750 in overeenstemming met de huidige retail-antiquarische markt.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Oud bound, waarschijnlijk contemporain, in stevige volpergament binding; rug met nerven en met de handgeschreven titel in inkt “Il Tasso Figurato”. Perkament met natuurlijke patina van de tijd, lichte gebruikssporen en bescheiden oppervlakkelijke veranderingen; kop-/voetomslagen en randen met normale tekenen van antieke leeftijd. Calcografische figuratieve antijaarpoort en 20 kopergravures op vol pagina, één aan het begin van elk gezang. Titelpagina gedrukt in rood en zwart, pagina’s met vergeling en fysiologische fyerure. In oude boeken, met een geschiedenis van vele eeuwen, kunnen sommige onvolkomenheden aanwezig zijn, die mogelijk niet altijd in de beschrijving worden opgemerkt. Deze aanbieding bevat AI-visualisaties. Raadpleeg de originele foto’s om de werkelijke toestand van het object te verifiëren. De afbeeldingen maken integraal deel uit van de beschrijving. Pp. (2); 24; 550; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Il Goffredo.
In Padova, 1728. In de Stamperia del Seminario. Appresso Gio. Manfrè.
Torquato Tasso.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Il Goffredo is een van de titels die historisch gebruikt werd voor La Gerusalemme liberata, het heldendicht waarmee Tasso de kwestie van de Eerste Kruistocht omvormde tot een van de grote poëtische bouwwerken van de Europese Renaissance. Naast het epische en religieuze aspect komen liefde, magie, morele conflict en psychologische introspectie naar voren, met personages die archetypen werden zoals Tancredi, Clorinda, Armida, Rinaldo en Goffredo di Buglione. Deze editie uit 1728 is een bijzonder interessant moment in de literaire luckering van het werk: de Tassis-tekst wordt aangeboden in een elegant draagbaar formaat maar verrijkt met een echt iconografisch cyclus. De volgorde van de twintig gravures, één per gezang, maakt de lezing tot een visueel traject en maakt de editie bijzonder gewild in het domein van de zeventiende-eeuwse geïllustreerde boeken. Het volume bevat tevens belangrijke paratextuele materialen: het Levensverhaal van de dichter ontleend aan de Elogi van Lorenzo Crasso, de Allegorie van het gedicht en de kamers die Tasso uit de definitieve versie had weggelaten. De internationale bibliografische registratie bevestigt voor de editie van 1728 de gezamenlijke vermelding van de namen Tasso, Gian Vincenzo Imperiale en Lorenzo Crasso.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Torquato Tasso werd geboren in Sorrento in 1544, zoon van de dichter Bernardo Tasso. Na studies in Padova en Bologna kwam hij in de omgeving van het Estense hof van Ferrara terecht, waar hij een groot deel van zijn literaire productie ontwikkelde. In 1573 schreef hij de Aminta, terwijl hij in dezelfde jaren werkte aan het gedicht over de Eerste Kruistocht dat tot La Gerusalemme liberata zou uitgroeien. Zijn leven werd gekenmerkt door een moeilijke relatie met de hoven, diepe innerlijke onrust en een lange periode doorgebracht in het Ospedale di Sant’Anna in Ferrara. In de laatste jaren bleef hij obsessief zijn eigen gedicht herzien en publiceerde zelfs een radicale herwerking onder de titel Gerusalemme conquistata. Hij stierf in Rome in 1595, kort voor de voorziene poëtische kroning op de Capitolijn.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
La Gerusalemme liberata kende al tijdens het leven van de auteur een uitzonderlijk complexe uitgeverstraditie. Deelversies en ongeautoriseerde versies circuleerden voordat de tekst zich consolideerde in edities uit de vroege jaren tachtig van de zestiende eeuw, wat leidde tot een lange opeenvolging van herdrukken, commentaren, vertalingen en geïllustreerde edities. De Padua-editie van 1728 neemt een precieze positie in in deze traditie. Volgens de Annali delle edizioni e delle versioni van Guidi was dit de eerste editie van het gedicht gerealiseerd door de Stamperia del Seminario di Padova en bleek deze superior aan de zes latere herdrukken van dezelfde drukkerij wat betreft correctheid en kwaliteit van de gravures, die destijds nog vers van het koper waren. Deze editie werd daadwerkelijk meerdere keren herdrukt door dezelfde werkplaats: bekend zijn onder anderen de latere Padova-edities van 1742 en 1763. Laatstgenoemde behoudt dezelfde structuur in-12°, met 550 pagina’s, titelblad in rood en zwart en twintig platen.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Guidi, Ulisse, Annali delle edizioni e delle versioni della Gerusalemme liberata e d’altri lavori al poema relativi, Bologna, 1868, pp. 37–38.

WorldCat / OCLC 13596047: Il Goffredo; poema eroico del signor Torquato Tasso, Padova, Stamperia del Seminario, appresso G. Manfrè, 1728.

Library of Congress: LCCN 02014757.

Open Library OL6917268M: descrizione bibliografica pp. 23, [1], 550; Vita di Lorenzo Crasso, Allegoria del poema e stanze rifiutate alle pp. 524–550.

ICCU / SBN: repertori nazionali italiani delle edizioni di Torquato Tasso e della Stamperia del Seminario di Padova.

CERL Heritage of the Printed Book Database: repertorio internazionale delle edizioni antiche europee.

Raccolta Tassiana, Biblioteca Civica Angelo Mai di Bergamo: riferimento fondamentale per la tradizione bibliografica delle opere di Torquato Tasso.

Cataloghi antiquari italiani e internazionali: Libreria Antiquaria Pontremoli; Studio Bibliografico Benacense; repertori ILAB; WorldCat.

De verkoper stelt zich voor

Luxueuze Boeken: jouw go-to gids om literaire schatten binnen te halen! Begin je aan de opwindende reis van het verzamelen van zeldzame en tijdloze gedrukte werken? Hier is jouw vlotte overzicht, "The Collector's Cheat Sheet", om ervoor te zorgen dat je niet alleen pagina's omslaat maar waarde opstapelt: 1. Editie en zeldzaamheid: Zeldzaamheid is de naam van het spel. Eerste edities, beperkte oplages en boeken met opvallende illustraties of mind-blowing banden? Beschouw ze als de VIPs van de verzamelwereld. 2. Staat & Afmeting: Stel je voor – een boek in perfecte staat, onaangeraakt door slijtage. Nu draai het om: slijtages, verkleuring, vlekken – zij zijn de slechteriken hier. En vergeet niet de afmetingen goed te bekijken, want de grootte van een boek doet ertoe in het verzameluniversum. 3. Authenticiteit: In een wereld van replica’s en vervalsingen is het verifiëren van de authenticiteit van een boek jouw superhero-move. Deskundig onderzoek en certificering – jouw betrouwbare helpers in deze zoektocht. 4. Provenance: Wie bezat het vóór jou? Als het boek met beroemde figuren heeft omgegaan of door historische gebeurtenissen heeft gedanst, stijgt de waarde explosief. Elk boek heeft een verhaal, maar sommigen hebben blockbuster-tale. 5. Vraag en Markttrends: Beschouw boekwaarden als de beurs van de literaire wereld. Blijf slim wat betreft verzameltrends en marktschommelingen om de golf van waarde te berijden. 6. Onderwerp: Sommige onderwerpen zijn als fijne wijn – ze worden beter met de tijd. Duik in onderwerpen met een tijdloze aantrekkingskracht of speel in op opkomende culturele en historische relevantie. 7. Binding en Ontwerp: Schoonheid gaat verder dan uiterlijk. Verfijnde bindings, schitterende omslagen en illustraties – dit zijn de accessoires die een boek runway-klaar maken in de ogen van de verzamelaar. 8. Associatiekopieën: Boeken met een persoonlijk tintje – of het nu een connectie met de auteur is of met een beroemdheid – verhogen de historische vibes. Een boek met een achtergrondverhaal? Wij zijn van de partij. 9. Investeringspotentieel: Passie is de motor, maar sommige verzamelaars denken aan toekomstige opbrengsten. Houd wel in gedachten dat de boekenmarkt net zo onvoorspelbaar kan zijn als een plotwending. 10. Deskundig advies: Nieuw in het spel? Speel niet solo. Zoek wijsheid bij de boek-goeroes, bezoek boekenbeurzen en sluit je aan bij verzamelgemeenschappen. Wij bij Luxury Books zijn de Yoda's van de zeldzame boekengalaxie, die je helpen verzamelingen op te bouwen die sophistication en culturele uitstraling uitstralen. Omdat het verzamelen van zeldzame boeken niet alleen draait om dollartekens – het is een reis om erfgoed te bewaren en literaire schatten te omarmen. Gelukkig verzamelen!
Vertaald door Google Translate

Details

Aantal boeken
1
Onderwerp
Geïllustreerd
Boektitel
Il Goffredo Figurato
Auteur/ Illustrator
Tasso
Staat
Goed
Publicatiejaar oudste item
1728
Hoogte
140 mm
Editie
Eerste druk in dit formaat, Geïllustreerde druk
Breedte
80 mm
Taal
Italiaans
Oorspronkelijke taal
Ja
Uitgever
In Padova, 1728. Nella Stamperia del Seminario. Appresso Gio. Manfrè.
Band
Vellum
Extra's
Ingeplakte platen
Aantal pagina‘s.
580
Verkocht door
ItaliëGeverifieerd
285
Objecten verkocht
100%
protop

Giveaway Disclaimer

Als onderdeel van een Catawiki Live-veiling kunnen er giveaways worden georganiseerd. Deelname aan een giveaway valt onder het Beleid voor giveaways. Door op een object te bieden, erkent u dat u automatisch kunt deelnemen aan een eventuele giveaway.

Voor elke giveaway kunnen andere deelnamecriteria en regels gelden. De verkoper zal deze tijdens de livestream bekendmaken. Zorg dat u de regels begrijpt voordat u deelneemt.

Vergelijkbare objecten

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

Voor jou in

Boeken

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​