Emaille bord - KABEL - Metaal
04
dagen
21
uren
05
minuten
54
seconden
Startbod
€ 1
Zonder minimumprijs
Expert
Geselecteerd door Ashley Calvert
Hij heeft 15 jaar ervaring met de handel in 20e-eeuws glas en antiek.
Geschatte waarde € 120 - € 180
Geen biedingen uitgebracht
Catawiki Kopersbescherming
Je betaling is veilig bij ons totdat je het object hebt ontvangen.Bekijk details
Trustpilot 4.4 | 142460 reviews
Beoordeeld als "Uitstekend" op Trustpilot.
Oorspronkelijk Sovjet metalen industrieel bordje “КАБЕЛЬ” uit 1970–1980, gemaakt in Rusland, 32 × 11 cm, in uitstekende staat.
AI-gegenereerde samenvatting
Beschrijving van de verkoper
Zeldzaam Origineel Sovjet Industrieel Bord “КАБЕЛЬ” – ca. jaren 60–70 – Goudkleurige metalen afwerking – Rood letterschrift – Humoristische dubbele betekenis
Origineel stuk Sovjet industrieel signage, gemaakt van metaal met een mooie warme goudkleurige oppervlaktetoon en groot, helder rood Cyrillisch letterschrift.
Het woord “КАБЕЛЬ” betekent letterlijk een elektrische of communicatiedraad. Maar hier ligt het meest interessante aspect: het woord roept ook een heel andere associatie op.
In het Russisch klinkt een heel vergelijkbaar klinkend woord letterlijk als een mannelijke hond, terwijl in informeel taalgebruik het wordt gebruikt om een womanizer, een vrouwenversierder of Casanova aan te duiden — een man die voortdurend achter vrouwen aanzit.
De woorden zijn visueel en fonetisch zeer vergelijkbaar, waardoor de inscriptie meteen een amusante woordspeling en een dubbele associatie creëert.
Juist deze tweede betekenis maakt het bord bijzonder memorabel en tilt het niet alleen naar een industrieel artefact uit de USSR, maar ook naar een interessant conversation piece.
Het bord lijkt ongebruikt / nieuw-oud stock te zijn. Het heeft geen montagemaatjes en geen zichtbare sporen van eerdere bevestiging, wat opmerkelijk ongebruikelijk is voor dit type industrieel bord.
Het oppervlak is behouden in zijn natuurlijke oorspronkelijke toestand, met ouderdomsverkleuring en oxidatie. Het is niet kunstmatig gerestaureerd of aangepast.
100% origineel item uit de Sovjet-periode.
De combinatie van de goudkleurige metalen achtergrond, het heldere verzadigde rode letterschrift, het vergane oppervlak en de natuurlijke oxidatie geven het bord een bijzonder expressieve uitstraling. De natuurlijke ouderdomssporen zijn niet verborgen en vormen een belangrijk onderdeel van zijn historische karakter.
Afmetingen: ca. 32 × 11 cm
Letterschrift: groot, helder rood Cyrillisch letterschrift
Toestand: ongebruikt vintage/bestaand stocktoestand, met natuurlijke ouderdomsoxidatie, patina en opslagsporen. Geen montagemaatjes en geen zichtbare sporen van installatie.
De foto’s vormen een integraal onderdeel van de beschrijving.
Het artikel wordt verkocht exact in de staat zoals getoond op de foto’s.
Zeldzaam Origineel Sovjet Industrieel Bord “КАБЕЛЬ” – ca. jaren 60–70 – Goudkleurige metalen afwerking – Rood letterschrift – Humoristische dubbele betekenis
Origineel stuk Sovjet industrieel signage, gemaakt van metaal met een mooie warme goudkleurige oppervlaktetoon en groot, helder rood Cyrillisch letterschrift.
Het woord “КАБЕЛЬ” betekent letterlijk een elektrische of communicatiedraad. Maar hier ligt het meest interessante aspect: het woord roept ook een heel andere associatie op.
In het Russisch klinkt een heel vergelijkbaar klinkend woord letterlijk als een mannelijke hond, terwijl in informeel taalgebruik het wordt gebruikt om een womanizer, een vrouwenversierder of Casanova aan te duiden — een man die voortdurend achter vrouwen aanzit.
De woorden zijn visueel en fonetisch zeer vergelijkbaar, waardoor de inscriptie meteen een amusante woordspeling en een dubbele associatie creëert.
Juist deze tweede betekenis maakt het bord bijzonder memorabel en tilt het niet alleen naar een industrieel artefact uit de USSR, maar ook naar een interessant conversation piece.
Het bord lijkt ongebruikt / nieuw-oud stock te zijn. Het heeft geen montagemaatjes en geen zichtbare sporen van eerdere bevestiging, wat opmerkelijk ongebruikelijk is voor dit type industrieel bord.
Het oppervlak is behouden in zijn natuurlijke oorspronkelijke toestand, met ouderdomsverkleuring en oxidatie. Het is niet kunstmatig gerestaureerd of aangepast.
100% origineel item uit de Sovjet-periode.
De combinatie van de goudkleurige metalen achtergrond, het heldere verzadigde rode letterschrift, het vergane oppervlak en de natuurlijke oxidatie geven het bord een bijzonder expressieve uitstraling. De natuurlijke ouderdomssporen zijn niet verborgen en vormen een belangrijk onderdeel van zijn historische karakter.
Afmetingen: ca. 32 × 11 cm
Letterschrift: groot, helder rood Cyrillisch letterschrift
Toestand: ongebruikt vintage/bestaand stocktoestand, met natuurlijke ouderdomsoxidatie, patina en opslagsporen. Geen montagemaatjes en geen zichtbare sporen van installatie.
De foto’s vormen een integraal onderdeel van de beschrijving.
Het artikel wordt verkocht exact in de staat zoals getoond op de foto’s.
Details
Era
1900-2000
Land van herkomst
Rusland
Materiaal
Metaal
Model
КАБЕЛЬ
Staat
Uitstekende staat - nauwelijks gebruikt met minimale gebruikssporen en tekenen van ouderdom
Hoogte
11 cm
Breedte
32 cm
Diepte
1 mm
Geschatte periode
1970-1980
Verkocht door
