AA.VV. - Statenbijbel - 1748

[Let op: de achtergrondinstelling in sommige afbeeldingen is gemaakt met AI om de boeken in een aangename omgeving te presenteren. Deze achtergrond elementen veranderen of beïnvloeden de werkelijke weergave en toestand van de boeken niet]

GROOTE STATENBIJBEL VAN DE NEDERLANDSE STàATE GENERALI T R A? Hmm

Grote BIBBIA DELLI STATI GENERALI OLANDESI TRA CALVINISMO, POTERE E STAMPA MONUMENTALE
Imposante protestantse Nederlandse Bijbel gedrukt te Gorinchem in 1748, een volle uitdrukking van de religieuze en politieke cultuur van de Vereenigde Provinciën in het gouden tijdperk van de Reformatie. Deze monumentale editie van de beroemde “Statenbijbel”, de officiële vertaling goedgekeurd door het Synode van Dordrecht (1618-1619), vertegenwoordigt een van de fundamentele instrumenten waardoor de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden haar geloofs- en taalidentiteit bouwde. Het boek behoudt de sobere en plechtige aantrekkingskracht van de grote Huishoudelijke Calvinistische Bijbels: krachtige typografie, registers en concordanties, hertalingen, wapens van heraldica gewijd aan het Huis van Oranje-Nassau en een buitengewoon ouderwetse band op houten borden met droogijzers en resten van metalen klemmen. De aanwezigheid van grote illustratie tabellen gewijd aan Willem Carel Hendrik Friso verbindt het boek met de politieke dimensie van de Oranje-staat, waardoor de Schrif transformeert in een symbool van civiele autoriteit, dynastieke continuïteit en morele orde. Het exemplaar, getekend door oude gebruikssporen, marginale gore en historische restauraties, behoudt de volledige materiële kracht van Bijbels die daadwerkelijk werden gelezen en generaties lang werden doorgegeven.

MARKTWAARDE
De grote Nederlandse Bijbels uit de 18e eeuw, compleet met de heraldieke tabellen en bewaard in de originele, tijdsgebonden binding, tonen een stabiele maar selectieve markt. Vergelijkbare exemplaren van de Statenbijbel uit de 18e eeuw, vooral in monumentale folio-formaat met houten schijven en originele ijzers, variëren doorgaans tussen 1.000 en 3.000 euro, met hogere waarden voor exemplaren die bijzonder compleet, fris of afkomstig uit adellijke afkomst zijn. De exemplaren die daadwerkelijk werden gebruikt maar nog volledig in structuur en binding zijn, blijven sterke belangstelling genieten bij verzamelaars van historische Bijbels, protestantse cultuur en Nederlandse typografie.

GEWENDE BESCHRIJVING EN TOESTAND
Ouderwetse band in vol leer, donkerbruin, op houten borden, droog ingelegd decoratie op de schutbladen met geometrische compartimenten en bloemachtige ijzers, resten van de originele metalen klemmen. Voorplat gegraveerd en typografisch, tekst in het Nederlands in dubbele kolom, talrijke registers, concordanties en exegetische hulpmiddelen. Aanwezig het grote, gegraveerde heraldisch bord gewijd aan het Huis van Oranje-Nassau met leus “Je Maintiendrai”, rijgende leeuwen, kroon en praaltekens. Rug met geaccentueerde nerven en tekenen van slijtage. Bladen met watervlekken, enkele verbruining, vouwen, scheuren en marginale restauraties en gebruikssporen, vooral aan de eerste bladzijden, in overeenstemming met de domestieke en liturgische aard van het werk. In oude boeken, met een geschiedenis van meerdere eeuwen, kunnen er enkele imperfecties voorkomen, niet altijd opgenomen in de beschrijving. Blz. x-xx; 684; 4-xx; 302; 4-xx; 344; 4-xx; 154; (2).

VOLLEDIGE TITEL EN AUTEUR
Statenbijbel.
Te Gorinchem, door Nicolaas Goetzee, 1748.
AA.VV.

KADER EN BETEKENIS
De “Statenbijbel” vormt de fundamentele Bijbeltekst van het Nederlandse protestantisme. De oorsprong gaat terug tot de beslissing van het Dordts Synode om een officiële vertaling rechtstreeks uit de Hebreeuwse en Griekse teksten te produceren, geschikt om eerder onvolkomen of theologisch onzeker geachte vertalingen te vervangen. Het resultaat was een Bijbel die in de Nederlanden een rol speelde die vergelijkbaar was met die van de King James Bible in de Angelsaksische wereld: niet alleen een religieuze tekst, maar een linguistisch, cultureel en politiek fundament van de natie.
Deze editie uit 1748 getuigt van de continuïteit van dat project meer dan een eeuw na Dordrecht. De toewijding en de heraldiek die aan Willem IV van Oranje-Nassau zijn verbonden, tonen duidelijk aan hoe de Bijbel ook een instrument van politieke legitimering van de Oranje-dynastie was. De aanwezigheid van prinselijke heraldiek, dynastieke symbolen en de ceremoniële uitrusting transformeren het boek in een object van representatie naast devotie.
De extreem geconcentreerde typografische opzet, met registers, kruisverwijzingen en marginale notities, weerspiegelt de Calvinistische exegetische traditie: de heilige tekst moet bestudeerd, vergeleken en geïnterpreteerd worden via een systematische lezing. Grote Nederlandse Huishoudelijke Bijbels zoals deze waren vaak het centrale boek van het huis, door generaties doorgegeven, genoteerd, publiek gelezen en gekoesterd als moreel erfgoed van de familie.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
De Statenbijbel-edities waren talrijk tussen de 17e en 18e eeuw, maar grote folio-uitgaven met heraldiek en originele bindingen zijn tegenwoordig steeds moeilijker in ongeschonden staat te vinden. Nicolaas Goetzee, stedelijk drukker van Gorinchem, werkte in het spoor van de Nederlandse protestantse druktraditie, gekenmerkt door hoge typografische kwaliteit en opvallende redactionele helderheid.
Deze uitgave weerspiegelt de Nederlandse typografische smaak van het vroege/late 18e-eeuwse: monumentaliteit van de pagina, sterk contrast tussen tekst en marges, sobere maar plechtige ornamentiek, en visueel indrukwekkende, feestelijke gravures. De verspreiding van deze Bijbels droeg in belangrijke mate bij aan de linguïstische eenwording van het moderne Nederlands.

BIBLIOGRAFIESE REFERENTIES
ICCU / OPAC SBN: inventarissen van 18e-eeuwse uitgaven van de Statenbijbel.
WorldCat: uitgaven van “Bybel dat is de gansche H. Schrift” gedrukt in de Nederlanden in de 18e eeuw.
STCN – Short Title Catalogue Netherlands: registraties van Statenbijbel-uitgaven uit de 18e eeuw.
Darlow & Moule, Historical Catalogue of Printed Editions of Holy Scripture, secties gewijd aan protestantse Nederlandse Bijbels.
Herbert, Historical Catalogue of Printed Editions of the English Bible and related Protestant vernacular Bibles.
Studies on the Synod of Dordrecht and the Dutch Reformed Church.