Abbé d’Olivet - Pensées de Cicéron - 1754

CICÉRON / OLIVET (Joseph Thoulier d')\n\nGedachten van Cicero, vertaald ten nutte van de opvoeding der jeugd. Door M. de l’Abbé d’Olivet, lid van de Académie Françoise. Tweede editie.\nIn Parijs, bij de Weduwe Gandouin, Quai des Augustins, bij de Belle Image, 1754. \n\nEen in-12 volume, volledig bound in bruin marbre kalfsleer van toen, rug met nerfverkiezingen en caissons versierd met gouden motieven, titelplaat in maroquinrood, kantenrood, marmeren marges. Het werk opent zich met een titelblad gedrukt in zwart, versierd met een typografische vignette gegraveerd die een bloemrijk wapen toont. De tijdloze kalfslederen band met marbré vertoont bij de kraag en hoeken tekenen van wrijving en slijtage door gebruik, terwijl de binnenkant een zeer fraaie frisheid biedt, met royale marges en een verzorgde typografie.\n\nDeze opmerkelijke tweede editie van de Gedachten van Cicero is voorbereid door abbé Joseph Thoulier d’Olivet (1682-1768), een vooraanstaand lid van de Académie française. Uitdrukkelijk ontworpen “ten nutte van de opvoeding der jeugd”, bevat het werk een thematisch bloemlezing van de mooistemaxime en filosofische overwegingen van de Romeinse redenaar (behandelend over religie, de mens, de rechtschapenheid, enz.), gepresenteerd op een bilingue wijze of gestructureerd met Latijnse tekst naast elkaar en een pedagogische notenapparaat. Het werk opent met een smakelijke narratieve voorrede waarin de abbé d’Olivet verslag doet van zijn bezoek aan een kostschool in Engeland waar de humane wetenschappen werden onderwezen. \n\nDe abbé d’Olivet, een grote Hellenist en Latijnkenner die in de XVIIIe eeuw gerespecteerd werd, stond bekend om zijn rigoureuze pedagogische methoden en zijn streven de klassieke auteurs toegankelijk en leerzaam te maken voor jonge geesten. In de voorrede van dit verzamelwerk vertelt hij een charmante anekdote over een wandeling op enkele mijlen van Londen, waar hij toevallig op een school stuitte die werd geleid door een Franse balling die Latijn aan kinderen onderwees. Het is deze ontmoeting die hem inspireerde zijn morele anthologieën te verfijnen om de intellectuele rivaliteit van de Europese jeugd aan te wakkeren."