Beccaria - Dei Delitti e delle Pene - 1794

EEN VAN DE FUNDAMENTAALSTEKSTEN VAN DE JURIDISCHE VERLICHTING — BECCARIA, 1794, UNDER VALSE DRUKPLAATS
Interessante zeventiende-eeuwse editie van De misdaden en straffen van Cesare Beccaria, met op de voettekst «Londen, 1794» en de aanduiding «Nieuwe editie gecorrigeerd en vermeerderd». Londen is een valse drukplaats: er wordt een vermoedelijke toekenning aan Bassano, bij de Remondini, voorgesteld, wat als hypothese moet worden beschouwd en niet als een definitieve typografische identificatie. Gedateerd in hetzelfde jaar als de dood van de auteur, getuigt deze uitgave van de blijvende populariteit van een van de fundamentele teksten van de Europese Verlichting. Centraal in het werk staan de kritiek op marteling en de doodstraf, de proportionaliteit van straffen en de noodzaak van een gerechtigheid die gebaseerd is op rede in plaats van op willekeur.

REDEVOORDELEN VOOR VERZAMELING / WAAROM TE KOPEN
ZEVENTIENDE-EEUSE EDITIE VAN 1794 – Een getuigenis van de literaire aantrekkingskracht van de tractaat drie decennia na de eerste publicatie, met dezelfde jaartal als Beccarias dood.
VALSE LOCATIE «LONDEN» – Een valse typografische indruk die bibliografische interesse toevoegt aan de editie, waarvoor een vermoedelijke Bassanese oorsprong wordt voorgesteld, bij de Remondini.
ÉÉN CLASSICUS VAN HET JURIDISCHE DENKEN – Een beslissende werken in de discussie over marteling, de doodstraf en de grenzen van de strafmacht van de Staat, centraal in verzamelingen gewijd aan de Verlichting en de geschiedenis van het recht.

MARKTWAARDE
Indicatieve antieke waardebepaling voorgesteld: €350–400. De bandbreedte houdt rekening met de belangstelling voor het werk, de zeventiende-eeuwse datum, de valse drukplaats en de beschreven conditie, met een latere bandopname in doek. Het betreft een schatting op basis van allonge, geen gedocumenteerde veilinguitkomst; de mogelijke bevestiging van de typografische toeschrijving zou de bibliografische identificatie van de editie verder kunnen verduidelijken.

FYSIEKE BESCHRIJVING EN CONDITIE
Latere band in geheel bruin linnen. Papier met enkele verkleuringen en fysiologische vlekken en af en toe gebruikssporen. Band met lichte schuur- en slijtage, vooral aan de rug en aan de uiteinden. Bij oude boeken met een eeuwige geschiedenis kunnen er enkele onvolkomenheden aanwezig zijn, die niet altijd in de beschrijving worden vermeld. Deze aanbieding bevat AI-weergaven. Raadpleeg de originele foto's om de werkelijke toestand van het object te controleren. De afbeeldingen vormen een integraal onderdeel van de beschrijving. Bladzijde 2; 230; (4).

VOLLEDIGE TITEL EN AUTEUR
De misdaden en de straffen.
Londen [valse drukplaats; vermoedelijk Bassano, Remondini], 1794.
Cesare Beccaria.

CONTEX T EN BETEKENIS
In 1764 anonimo gepubliceerd, plaatste De misdaden en de straffen een radicaal vraagstuk in het Europese debat centraal: welke grenzen moet de Staat respecteren bij straffen? Beccaria herleidde het rechtssysteem tot de sociale noodzaak en de bescherming van burgers, keerde zich tegen de wreedheid van straffen en willekeur bij de toepassing van de wet. De sanctie moest proportioneel, zeker en noodzakelijk zijn, geen wraak. De kritiek op marteling maakte duidelijk hoe irrationeel een systeem was dat de waarheid laat afhangen van de capaciteit van de beklaagde om pijn te doorstaan. De discussie over de doodstraf vroeg om twijfels over de noodzaak en nuttigheid ervan, terwijl de preventie van misdaden werd verbonden met de helderheid van wetten, onderwijs en de zekerheid van straffen. De vele edities en vertalingen maakten van het tractaat een internationaal referentiepunt voor de vernieuwing van het strafrecht. Deze uitgave uit 1794 toont aan dat die belangstelling tot het einde van de eeuw bleef bestaan.

KORTE BIOGRAFIE VAN DE AUTEUR
Cesare Beccaria Bonesana werd geboren in Milaan in 1738. Hij maakte deel uit van de milieu van de Milanees Verlichting, verbonden met de Accademia dei Pugni, de broers Pietro en Alessandro Verri en het tijdschrift Il Caffè. Uit dit discussie- en vernieuwingskader ontstond De misdaden en de straffen, gepubliceerd in 1764 en bestemd om hem Europese beroemdheid te geven. Naast zijn reflectie over gerechtigheid ontwikkelde Beccaria economische en administratieve interesses, onderwezen hij kamerale wetenschappen en vervulde hij functies in de administratie van de Habsburgse Lombardia. Hij overleed in Milaan in 1794, jaar dat op de voorflap van deze uitgave staat.

DRUKGESCHIEDENIS EN CIRCULATIE
De drukgeschiedenis van De misdaden en de straffen kenmerkt zich, vanaf de eerste verschijningen, door een snelle opeenvolging van edities, herdrukken en vertalingen. Correcties, toevoegingen en verschillende ordeningen van de tekst vergezellen de verspreiding van het werk, waarvan de traditie ook drukken bevat met valse of onduidelijke drukplaatsaanduidingen. Deze editie draagt de indruk «Londen, 1794», met valse drukplaats, en verschijnt als «Nieuwe gecorrigeerde en vermeerderde editie». Voor de daadwerkelijke herkomst wordt Bassano, waarschijnlijk bij de Remondini, voorgesteld. Die aanduiding blijft een hypothese die bevestigd moet worden door vergelijking met gecensureerde exemplaren, typografische samenstelling, praalfiguren en signaturen. De aanduiding «gecorrigeerd en vermeerderd» is degene die door de editie zelf wordt verklaard en impliceert op zich geen directe tussenkomst van de auteur bij deze specifieke indruk.

BIBLIOGRAFIE EN REFERENTIES
Luigi Firpo, De Italiaanse edities van «Dei delitti e delle pene», in Cesare Beccaria, Dei delitti e delle pene, reizend door Gianni Francioni, Nationaal Uitgave van de werken van Cesare Beccaria, deel I, Milaan, Mediobanca, 1984.
Marino Parenti, Diccionario dei luoghi di stampa falsi, inventati o supposti.
Gaetano Melzi, Dizionario delle opere anonime e degli pseudonimi di scrittori italiani.
Algemene referenties voor studie van het werk en zijn uitgeverstraditie, geen attestaties van de Bassano–Remondini attribuatie.