Apollinaire / Pablo Picasso - Calligrammes - 1925

Guillaume Apollinaire, Calligrammes, NRF, 1925. Met een portret van de auteur door Pablo Picasso, gravure op hout door R. Jaudon. Beschadigd aan de onderkant van de rug. Zeer frisse binnenkant. In-8, 228 pagina’s,

Zeldzame tweede editie van deze iconische bundel van Guillaume Apollinaire. Een van de 200 geëditioneerde exemplaren op puur papier Fil Lafuma-Navarre.
In de frontispiece de reproductie van het portret dat Apollinaire voorstelt, ondertekend Pablo Picasso en begeleidend bij de oorspronkelijke editie die in 1918 bij Mercure de France verscheen.

Apollinaire had voor dit werk een “Afferond van de auteur” gepland, dat onaangeroerd bleef:
"Hier is het grootste deel van mijn oorlogsgedichten tot op het moment dat ik ernstig gewond raakte. Ik adresseerde ze aan mijn vrienden in brieven waaruit zij hebben willen afdrukken. Er ontbreken er nog veel. Ik heb het voor mezelf verborgen om het later te publiceren: mijn poëtische productie voor de oorlog. De lyrische ideogrammen die het boek openen, waren kort voor het uitbreken van het grote conflict gemaakt en zouden onder de titel Et moi aussi je suis peintre verschijnen, toen de mobilisatie werd beslist. De uitgave verdween in de herinnering…"

Eén eerste versie van de bundel werd uiteindelijk aan Mercure de France voorgelegd.
Eind 1917 liep de productie echter vertraging door typografische moeilijkheden bij het reproduceren van de Calligrammes. Apollinaire, die constateerde dat de proefdrukken van slechte kwaliteit waren, besloot vervolgens zelf een maquette voor de uitgever te maken, uit proefbladen met correcties, kopieën van gedichten gepubliceerd in tijdschriften en handgeschreven versies van andere gedichten die geschreven of herschreven waren.

Calligrammes werd uiteindelijk in april 1918 gepubliceerd. De eerste editie bevat in frontispice de reproductie van een portret van Apollinaire, ondertekend Pablo Picasso. De bundel is opgedragen aan René Dalize, de jeugdvriend van Apollinaire, die in de oorlog om het leven kwam en aan wie hij in zijn dedicatie zijn eer bewijst: “Ter nagedachtenis / van de oudst geallieerde kameraden / René Dalize / gesneuveld op het strijdtoneel / op 7 mei 1917.”
Apollinaire verwijst ernaar in de calligrammes La Colombe poignardée et le Jet d’eau:
"Waar zijn Raynal Billy Dalize / o mijn vrienden die in oorlog vertrokken zijn / wiens namen melancholie oproepen"

De ontvangst van de bundel bij de eerste publicatie was gemengd: de formele vernieuwing werd slecht begrepen en de gedichten leken soms te licht, soms niet kritisch genoeg ten opzichte van de Eerste Wereldoorlog.

Tijd verstreken, is Calligrammes uitgegroeid tot een mythische bundel van de Franse poëzie."