De Lorris / De meung - Le romant de la rose - 1969

Le romant de la rose, 1969, éditions de l’ibis

Zeldzame samenstelling van de 2 in-4 banden, onder uitgeverskoker.
Je vindt meestal slechts één band of de editie van 1981.

• Uitgeversbinding: volle havane kalfsleer, rug met nerfwerk en gouddrukte titel, voorzijde versierd met een brede rand van filetten en koude friezen, goudgesmede kop.

In het midden van de eerste plat: reliëfplaat imitatie ivoor die voor de een een koppel geliefden in een boomgaard toont en voor de ander een allegorische figuur, in de smaak van 15e-eeuwse banden.

Hoofdvolumes: de tekst van Le Roman de la Rose gedrukt volgens de typeringen van de incunabeleditie van Jehan du Pré (eind 15e eeuw).

4 begeleidende volumes: 2 katernen gebonden in halfbasan reproduceren de vertaling in modern Frans van Pierre Marteau (Orléans, 1878).

2 Lijsten van de illustraties: lijstlijntekening (zwart-wit tekeningen) van alle composities van André Hubert, onder aparte omslag.

Druk:
Deze maakt deel uit van de 171 exemplaren met de illustraties.

Illustraties: composities van André Hubert, miniaturist en glasmeester, verhoogd met pochoir en talrijke bloemrijke randfiguren in polychroom en goud die lenen aan de verluchte manuscripten en de incunabulum van Jehan du Pré. Kleuring met de hand uitgevoerd in het kunstatelier van de Editions de l’Ibis.

Toestand: zeer goede staat, lichte wrijving op de koffers

Kunstwerk van de Franse literatuur uit de dertiende eeuw en een van de meest verspreide teksten uit de Middeleeuwen (ruim 300 bewaarde handschriften), Le Roman de la Rose is een lang allegorisch gedicht van meer dan 21.700 octosyllabische verzen, geschreven in twee fasen door twee auteurs met tegengestelde gevoeligheden.

Eerste deel – Guillaume de Lorris (ca. 1230-1235)
Ongeveer 4.000 verzen.
De verteller vertelt een droom die hij op twintigjarige leeftijd heeft gehad. Hij ontdekt een paradijselijke boomgaard (het Jardin de Déduit) omringd door een muur met figuren van ondeugden. Daarbinnen ontmoet hij de allegorieën van courtly liefde: Schoonheid, Hofelijkheid, Eerlijkheid, Welkom…
Voor de fontein van Narcissus ziet hij een knop roos van perfecte schoonheid – symbool van de geliefde dame en van vrouwelijkheid. De god Amor verwondt hem met zijn pijlen. Zo begint de liefdeszoektocht, met vooruitgang en terugtrekkingen, totdat Jalousie een fort rondom de roos bouwt en Welkom opsluit. De minnaar blijft wanhopig.
Dit eerste deel is een ware « kunst van het liefhebben » van het attente hofleven, elegant, idealistisch en psychologisch, in de zuivere traditie van la fin’amor.

Tweede deel – Jean de Meung (Jean Chopinel, ca. 1269-1280)
Meer dan 17.700 verzen.
Jean de Meung neemt het verhaal op waar Guillaume het heeft achtergelaten, maar verandert radicaal van toon en ambitie. Het gedicht wordt een ruime encyclopedische satirische en filosofische verhandeling: redevoering van Rede, van Natuur, van Genius, van de Oude…
Het gaat over liefde, seksualiteit, huwelijk, religie, wetenschap, macht, misogynie en vrije wil. Het idealisme van courtly liefde maakt plaats voor een Galische vlam, ironisch en vaak provocerend. De Minnaar eindigt met het plukken van de roos, in een scène van expliciet seksuele verovering.
Deze dualiteit (verfijnde courtship / encyclopedische satire) heeft Le Roman de la Rose gemaakt tot een fundamenteel tekst, bewonderd, nagebootst, besproken en soms fel bekritiseerd (de beroemde « Questelle du Roman de la Rose » aan het begin van de 15e eeuw, met Christine de Pizan). Het heeft de Europese literatuur diep beïnvloed, van Dante tot Chaucer.