Ibn Butlan - Tacuinum Sanitatis - 1987

Tacuinum Sanitatis
Codex Vindobonensis series nova 2644
Bibliothèque nationale d’Autriche, Wenen
Édition Club du Livre – Collectie « Musée du Livre », Parijs, 1987

2 volumes in-folio (ongeveer 35 × 24 cm), onder editiestukken.

• Volume I – Fac-similé :

Volledige kleurrijke reproductie van het geïllumineerde manuscript (ongeveer 108 folio’s / 216 pagina’s).
Uitgeverijbinding in volledige natuurlijke whole schapenvacht, rug met nerf, platedecors met fijne lijntjes en ijzeroer in de middeleeuwse smaak.

• Volume II – Commentaar :
155 pagina’s. 
Commentaar van Franz Unterkircher.
Vertaling uit het Duits door Brigitte Vergne-Cain en Dominique Miermont.
Transcriptie van de Latijnse tekst, aanpassing in het Frans door Geneviève Lebaut en in het Nederlands door Bab Westerveld.
 Bindings half-schapenvacht, kaften van doek.

Staat: wrijven op de nerf, rug verhelderd.

Het Tacuinum Sanitatis (« Tafels van de gezondheid ») is een van de beroemdste traktaten over geneeskunde en hygiëne uit de Middeleeuwen. Verzamelend opgeschreven in de 11e eeuw in het Arabisch door de christelijke Bagdadse arts Ibn Butlân (Ububchasym de Baldach, overleden rond 1066), het werd in de 13e eeuw in het Latijn vertaald. Het werk toont, in de vorm van tabellen, de effecten op de gezondheid van bijna 280 elementen uit het dagelijks leven: voedsel, dranken, planten, dieren, seizoenen, lichamelijke activiteiten, slaap, emoties, enz. Aan het einde van de 14e eeuw, in Lombardije, werd de tekst verrijkt met een cyclus van weelderige illustraties. Het manuscript van Wenen (Codex Vindobonensis series nova 2644), vervaardigd rond 1390-1400 vermoedelijk in het atelier van Giovannino de’ Grassi, is een van de mooiste bewaarde exemplaren."
Elke pagina presenteert een grote miniatuur op volledig vel met een korte tekst die de aard, de eigenschappen, de baten en de eventuele gevaren van het afgebeelde element aangeeft. De scènes uit het dagelijks leven (oogsten, keukens, markten, veldwerk, intieme scènes…) maken het tot een uitzonderlijke iconografische bron over het middeleeuwse leven.