Salvatore Alibrio - Cangiant

Bassorilievo costituito da piccole e preziose faccine. → Het bas-relief bestaat uit kleine en kostbare gezichten.
È un opera unica nel suo genere perché ogni tessera è stata dipinta e inserita manualmentesu su un supporto in legno. → Het is een uniek werk in zijn soort omdat elke tegel met de hand is beschilderd en op een houten ondergrond geplaatst.
I materiali utilizzati sono gesso diplast (resina) e colori acrilici, tutti materiali di ottima qualità, ideale per arredare ambienti contemporanei. → De gebruikte materialen zijn gips-diplast (hars) en acrylverf, allemaal van uitstekende kwaliteit, ideaal om hedendaagse interieurs te verfraaien.

L'opera d'arte è costituita da una disposizione a griglia di piccole tessere colorate, ciascuna caratterizzata da un'impronta facciale sottile e astratta. → Het kunstwerk bestaat uit een raster van kleine gekleurde tegeltjes, elk gekenmerkt door een dunne en abstracte gezichtsafdruk.
La ripetizione del motivo all'interno della griglia suggerisce temi di identità, diversità e unità. → De herhaling van het motief binnen het raster suggereert thema’s als identiteit, diversiteit en eenheid.
La superficie strutturata aggiunge profondità e invita all'esplorazione tattile, mentre la struttura complessiva evoca un senso di ordine e ritmo. → Het gestructureerde oppervlak voegt diepte toe en nodigt uit tot tastbare verkenning, terwijl de algehele structuur een gevoel van orde en ritme oproept.
Questa opera d'arte potrebbe esplorare l'intersezione tra individualità e collettività attraverso la lente del ritratto astratto. → Dit kunstwerk zou de kruising tussen individualiteit en collectiviteit kunnen verkennen door de lens van een abstract portret.
L'uso del colore è particolarmente sorprendente, enfatizzando sia il contrasto che la coesione. → Het gebruik van kleur is bijzonder verrassend en benadrukt zowel contrast als samenhang.
Il pezzo potrebbe essere visto come un commento su come i volti, pur essendo unici, facciano parte di un mosaico più ampio di esperienza umana. → Het werk kan gezien worden als een commentaar op hoe gezichten, hoewel uniek, deel uitmaken van een groter mozaïek van menselijke ervaring.
Invita gli spettatori a riflettere sulla diversità di espressione ed emozione all'interno di uno schema apparentemente uniforme. → Het nodigt kijkers uit na te denken over de verscheidenheid aan uitdrukkingen en emoties binnen een schijnbaar uniforme structuur.

Salvatore Alibrio classe 1991 è un artista che ha sviluppato una ricerca scultorea significativa, partecipando a mostre e simposi, tra cui quelli promossi dall’Accademia di Belle Arti di Catania. → Salvatore Alibrio, geboren in 1991, is een kunstenaar die een significante sculpturale verkenning heeft ontwikkeld en heeft deelgenomen aan tentoonstellingen en symposia, waaronder die georganiseerd door de Accademia di Belle Arti di Catania.
La sua pratica esplora il linguaggio artistico attraverso un vocabolario iconografico che unisce tradizione e sperimentazione. → Zijn praktijk onderzoekt de artistieke taal via een iconografische vocabulaire dat traditie en experiment verenigt.
Utilizza materiali come pietra, marmo, argilla e resina, rivelando una profonda connessione con le proprie radici culturali. → Hij gebruikt materialen zoals steen, marmer, klei en hars, wat een diepe verbinding met zijn culturele wortels onthult.
Il suo lavoro affronta problematiche sociali contemporanee, spesso riflettendo su tragedie attuali. → Zijn werk behandelt hedendaagse sociale vraagstukken, vaak reflecterend op actuele tragedies.
Alibrio reinterpreta il riconoscibile attraverso una logica di frammentazione, stimolando riflessioni critiche. → Alibrio geeft het herkenbare een nieuwe interpretatie door een fragmentatielogica, wat kritische reflectie stimuleert.
La sua padronanza dei materiali e l'approccio rigoroso contribuiscono a sviluppare un linguaggio artistico autonomo, capace di esprimere tensione e forza. → Zijn beheersing van de materialen en zijn rigoureuze aanpak dragen bij aan de ontwikkeling van een onafhankelijke artistieke taal die spanning en kracht uitdrukt.

L'opera verrà fornita di certificato di autenticità e sarà spedita all'interno di un involucro rigido. → Het werk wordt geleverd met een certificaat van echtheid en zal verzonden worden in een stevig omhulsel.