Senofonte - Opere - 1588

GUIRRE, POLITIEK EN RIDDERLIJKHEID IN DE ITALIANSE EDITIE VAN 1588
Belangrijke Venetiaanse zestiende-eeuwse editie van de werken van Xenofon, vertaald uit het Grieks door Marc’ Antonio Gandini en gepubliceerd in 1588 door Pietro Dusinelli. Een uitgebreide samenvatting van geschiedenis, militaire strategie, bestuur, moraalfilosofie, economie, ruiterij en jacht, bedoeld—zoals het voorblad verklaart—zowel voor oorlogscapitains als voor mannen die zich bezighouden met het burgerleven. Het werk bevat enkele van de meest beroemde teksten van de Griekse auteur, van de Ciropedia tot de Memorabilia van Socrates, tot de traktaten over de kunst van het paardrijden en over de jacht. Opvallend effect heeft het grote figuratieve voorblad, ontworpen als een monumentale renaissance-architectonische structuur. Een significant voorbeeld van Xenofons geluk in het laat-Renaissance-Italië.

ABSTRACT
de Italiaanse verzameling van Xenofons werken in de vertaling van Marc’ Antonio Gandini, vergezeld van verklarende aantekeningen en gewijd aan de Venetiaanse doge Pasquale Cicogna. De band omvat het Leven van Xenofon, de Ciropedia of Expeditie van Cyrus, de historische en socratische teksten, de geschriften over huishoudelijk en publiek bestuur, het traktaat over de ruiterij en dat over de jacht. Het encyclopedische karakter van de collectie maakt de buitengewone renaissance-fortune van de Atheense historicus duidelijk, gelezen als historicus, politieke filosoof, militair theoreticus en meester in burgerlijk gedrag. De druk wordt verfraaid met capi di tavola (figuratieve hoofdletters), houtsnijwerk en een verfijnd architectonisch voorblad.

WHY TO BUY
Voornaam interessante werk vanwege de combinatie van Griekse klassieker, zestiende-eeuwse Italiaanse vertaling, militaire geschiedenis, politieke filosofie en ruiterkunst. De Ciropedia speelde een fundamentele rol in de politiek-culturele cultuur van de Renaissance als model voor opvoeding van de prins en commando; de Memorabilia behoren tot de belangrijkste bronnen over Socrates; de traktaten over de ruiterij vormen een van de oudste systematische verhandelingen over training en edelachtbare omgang met paarden. De Venetiaanse editie van 1588 presenteert bovendien een magnificent figuratief voorblad en bewaart in één enkel volume een uitzonderlijk breed corpus van Xenofonische werken.

MARKET VALUE
Voor een volledig exemplaar van de Venetiaanse editie uit 1588, met aanwezig figuratief voorblad en een aangename oude band, kan een indicatieve commerciële waardering rond de €700-1.200 liggen. Positief wegen: de zestiende-eeuwse datum, het belang van Xenofon, het figuratieve voorblad en de variëteit aan de opgenomen teksten.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Latere band, vermoedelijk achttiende eeuw, in halfleer met gemarmerde platen, rug versierd met druktechnieken in droog- en goudinkers, titel “Le opere di Senofonte” en aanduiding “Venetia MDLXXXVIII” in goud gedrukt. Groot figuratief voorblad met complexe allegorische architectuur, militaire en civiele emblemen en toewijding aan de doge Pasquale Cicogna. Aanwezigheden van houtschrift hoofdletters, ornamentale friezen en eindstreken. Kaarts van de beschermlagen versierd. Exemplaar met normale gebruikssporen, enkele vlekken en fysiologische bruiningen en occasionele vlekken; het voorblad vertoont lichte vlekken van vuil en marginale slijtage. Bij oude boeken, met een geschiedenis van meerdere eeuwen, kunnen er enkele imperfecties aanwezig zijn, niet altijd weergegeven in de beschrijving. Deze aanbieding bevat AI-visualisaties. Raadpleeg de originele foto’s voor de werkelijke staat van het object. De afbeeldingen maken deel uit van de beschrijving. Pp.: (2); 48nn; 756; 48nn; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Le opere di Senofonte.
Venetië, bij Pietro Dusinelli, 1588.
Senofonte van Athene.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
De fortuin van Xenofon in het Renaissance-Europa was enorm. Zijn productie bracht geschiedenis, ethiek, politieke filosofie, militaire techniek, huishoudelijk bestuur en ruiterij bijna als één geheel bijeen. Een bijzondere invloed had de Ciropedia, een geïdealiseerd biografie van Cyrus de Grote, beschouwd in de Renaissance als een echte verhandeling over de opvoeding van de vorst, over bestuur en over de kunst van het commando. De socratische geschriften droegen juist in belangrijke mate bij aan de transformatie van Socrates’ beeld, terwijl de traktaten over ruiterij een van de oudste systematische verwerkingen over training en paardbeheer boden. De Venetiaanse publicatie getuigt dus van de volledige integratie van de Griekse klassieke cultuur in de politieke en intellectuele wereld van Italië in de zestiende eeuw.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Xenofon van Athene werd geboren rond 430 v.Chr. en overleed waarschijnlijk rond 354 v.Chr. Hij was historicus, soldaat, filosoof en leerling van Socrates. Hij nam deel aan de beroemde expeditie van de Tien Duizenden Griekse huursoldaten naar Perzië, een ervaring die wordt verhaald in de Anabasis. Zijn productie omvat historische, biografische, filosofische, politieke, economische en technische werken. In de Ciropedia ontwikkelde hij een ideaal model van heerser via de figuur van Cyrus de Grote; in de Memorabilia verdedigde hij de herinnering aan Socrates; in de traktaten over ruiterij en jacht deelde hij technische kennis die eeuwenlang een stempel drukte op de Europese cultuur.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
De editie werd gedrukt in Venetië in 1588 door Pietro Dusinelli, in een uitgeverijcontext waarin grote klassieke auteurs een breed publiek bleven aantrekken. De vertaling van Marc’ Antonio Gandini was bedoeld om een zeer breed corpus van Xenofonische teksten in de volkstaal beschikbaar te maken, zodat lezen ook buiten de humanistische kringen mogelijk werd. Het monumentale voorblad, de dedicatie aan de doge Pasquale Cicogna en de nadruk op het nut van de werken voor de “kapiteins van oorlog” en voor het leven “ moreel en civiel” tonen duidelijk het doelpubliek aan: edellieden, bestuurders, militairen en begaafde lezers.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Repertoria van de Italiaanse zestiende-eeuwse edities van Xenofon; Venetiaanse bibliografieën uit de 16e eeuw; catalogi van de productie van Pietro Dusinelli; repertoria van Renaissance-vertalingen van de Griekse klassieken; studies over Xenofons Ciropedia, de socratische geschriften en de traktatistische ruiterij van Xenofon in het moderne Europa.