Armand Meffre (1929–2009) - Sète - La Pointe Courte

Armand Meffre (1929–2009), Franse acteur et schilder.

- Sète - La Pointe Courte - onderaan rechts getekend, geparafeerd en getiteld, en op de achterzijde, origineel werk, olieverf op doek 54x73 cm, gespannen op een houten schilderslijst.

Sète n’est pas un simple sujet chez Armand Meffre : c’est un lieu profondément lié à sa vie et à son œuvre.

Sète is niet zomaar een onderwerp voor Armand Meffre: het is een plek die diep verbonden is met zijn leven en zijn oeuvre.

Le port de Sète constitue l’un des sujets les plus chers à Armand Meffre. Fasciné par son univers portuaire, ses quais, ses bateaux et ses installations, il en réinterprète les formes et les couleurs, transformant le paysage réel en puissantes compositions géométriques, à la frontière de l’abstraction.

De haven van Sète vormt een van de meest dierbare onderwerpen voor Armand Meffre. Gefascineerd door zijn havenwereld, zijn kades, schepen en installaties, interpreteert hij de vormen en kleuren ervan opnieuw en transformeert hij het echte landschap in krachtige geometrische composities, op de grens van abstractie.

La Pointe Courte, quartier historique et patrimonial de Sète, est célèbre pour ses cabanes de pêcheurs et son atmosphère authentique. Armand Meffre en propose une interprétation cubiste, où barques, mâts et architectures se fondent dans une composition géométrique moderne, lumineuse et particulièrement expressive.

La Pointe Courte, historische en patrimoniale wijk van Sète, is beroemd om zijn vissershutten en zijn authentieke sfeer. Armand Meffre biedt een kubistische interpretatie, waarbij boten, masten en gebouwen samensmelten in een moderne, heldere en bijzonder expressieve geometrische compositie.

Comédien emblématique du théâtre et du cinéma, Armand Meffre a joué sous la direction de cinéastes majeurs aux côtés de Philippe Noiret, Jean Rochefort ou Gérard Depardieu.

Iconische acteur van theater en film, heeft Armand Meffre onder regie gespeeld van vooraanstaande cineasten naast Philippe Noiret, Jean Rochefort of Gérard Depardieu.

Formé à la peinture auprès du maître André Lhote, il a développé une œuvre sensible, lumineuse et profondément sensuelle.

Opgeleid in schilderkunst bij meester André Lhote, heeft hij een gevoelig, helder en diep sensueel oeuvre ontwikkeld.

Ses toiles, empreintes de tendresse et de poésie, révèlent un regard profondément humain, entre émotion retenue et simplicité sincère.

Zijn schilderijen, doordrenkt van tederheid en poëzie, onthullen een diep menselijk gezichtsveld, tussen ingetogen emoties en oprechte eenvoud.

Un artiste complet, dont chaque toile raconte une histoire et touche par son authenticité.

Een complete kunstenaar, wiens elk doek een verhaal vertelt en raakt door zijn authenticiteit.

Artiste de grand talent avec des résultats significatifs aux ventes publiques. Participe dans de grands salons d'art internationales aux États-Unis, en Chine et en Europe.

Kunstzinnige kunstenaar met significante resultaten bij openbare verkopen. Neemt deel aan grote internationale kunstbeurzen in de Verenigde Staten, China en Europa.

Le tableau à été photographié en Atelier de l’artiste sur son chevalet original.

Het schilderij is in het atelier van de kunstenaar gefotografeerd op zijn originele ezel.

Les œuvres sont largement présents dans des galeries et musées privés en Russie, Italie, USA, Royaume-Uni et en Chine.

De werken zijn wijdverspreid aanwezig in privégalerijen en -musea in Rusland, Italië, de VS, het Verenigd Koninkrijk en China.

Certificat d'authenticité signé par l'artiste sera remis à l’acquéreur.

Een echtheitscertificaat ondertekend door de kunstenaar wordt aan de koper overhandigd.

Envoi rapide et sécurisé dans le monde entier: UPS, FedEx, DHL.

Snelle en veilige verzending wereldwijd: UPS, FedEx, DHL.

Livraison facile en Chine. Nous avons un bureau à Shanghai.

Gemakkelijke levering in China. We hebben een kantoor in Shanghai.

*Les photographies présentant l’œuvre dans un intérieur sont fournies uniquement à titre d’illustration et de mise en situation. Les proportions et dimensions représentées peuvent différer des dimensions réelles du tableau.

*De foto's die het werk in een interieur tonen, worden uitsluitend ter illustratie en ter bezetting bijgevoegd. De weergegeven verhoudingen en afmetingen kunnen afwijken van de werkelijke afmetingen.