Ambrosii Calepini - Ambrosii Calepini Dictionarium - 1573

'Calepino', het woordenboek van Ambrogio Calepino, was het toonaangevende woordenboek van de moderne tijd, zozeer dat de naam van de auteur een algemeen zelfstandig naamwoord werd om te verwijzen naar elk groot woordenboek of encyclopedie.

De Aldijnse bijdrage: De door Paolo Manuzio beheerde uitgave verenigt de gezaghebbendheid van de Calepino-tekst met de filologische precisie en de typografische kwaliteit van de beroemde drukkerfamilie, gesticht door Aldo Manutius in Venetië.

De tekst schetst de ingrepen bij de tekstrevisie: de toevoeging van nieuwe definities, de correctie van foutieve citaten uit de klassieke auteurs en de verbetering van Griekse termen.

Het werk bevat de belangrijke 'toevoegingen' van Paolo Manuzio, bedoeld zowel voor het begrip en de elegantie van de Latijnse taal als voor de kennis van de geschiedenis en de Romeinse oudheden.

Een figuurlijk wapen dat een gekroonde adelaar op een anker met een gedraaide dolfijn (het klassieke symbool van de Aldijnse werkplaats) toont, gedragen door vleugelige putti.

Oude handschriftelijke notities: Er zijn met de pen uit die tijd gemaakte aantekeningen bovenaan (Michaelis...) en aan de zijkanten van het wapen aanwezig, waaronder de Latijnse spreuk "Virtute duce, comite fortuna" (Met de deugd als gids en fortuna als metgezel, beroemd motto van Cicero).

EERSTE DEEL n. pagine 471
TWEEDE DEEL n. pagine 470
DERDE DEEL n. pagine 75