Linnaeus / Hayne - Termini Botanici - 1799

50 VERZAMELING VAN MOOIE BOTANISCHE PRENTEN, FINTA HAND-ACQUAREELLEN - EERSTE EDITIE
Berlijn, 1799. Eerste editie van een van de meest fascinerende werken over botanische terminologie, geïllustreerd uit de Linnaeïsche periode. Vijftig prachtige kopergravures met delicieus met de hand ingekleurde reproducties uit die tijd, tonen bloemen, bladeren, wortels, vruchten, bloemhoeden en plantaardige structuren met een ongeëvenaarde wetenschappelijke precisie en artistieke elegantie. Een groot folio-werk waarvan de fijnzinnigheid van de tekeningen, de transparantie van de aquarellen en de rijke kleuren de studie van de botanica transformeren tot een werkelijk visueel spektakel.

ABSTRACT
Eerste editie van het eerste volume van Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert van Friedrich Gottlob Hayne, uitgegeven in Berlijn door W. Oehmigke den Jongere tussen 1799 en 1806, met een inleiding van Carl Ludwig Willdenow. Het werk levert een belangrijke bijdrage aan het toegankelijk maken van de wetenschappelijke botanische terminologie via visuele representatie van morfologische kenmerken van planten. Het huidige volume bevat 50 grote kopergravures, fijn met de hand ingekleurd, vergezeld van verklarende teksten in het Latijn en Duits. Ook bevat het zeldzame originele omslag van de eerste leveringsuitgave, met de editorial opmerkingen van Hayne gedrukt aan de binnenkant, en de pagina’s 89–90 zowel in de oorspronkelijke versie als in de latere gecorrigeerde redactie.

WHY TO BUY
Eerste editie uit 1799, eerste voltooide volume van zijn 50 platen.
Vijftig prachtige botanische prenten handgekleurd in die tijd.
Zeldzame behuizing van de omslag van de eerste levering.
Aanwezigheid van pagina’s 89–90 in beide editorial versies.
Groot formaat en buitengewoon artistieke kwaliteit van de illustraties.

MARKET VALUE
Indicatieve handelswaarde: 1.700–2.000 euro. De kwaliteit van de aquarellen maakt dit tot een bijzonder interessant item.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Een oud folium-werk. Collatie: [4] niet-genummerde bladen, 104 genummerde pagina’s, met pagina’s 89–90 aanwezig in de gecorrigeerde versie. Totaal 112 tekstbladzijden, plus de 2 extra bladzijden van de gecorrigeerde variant, tezamen 114 bladzijden, exclusief de 50 buiten-liggende kopergravures. Als men losse vellen telt, voegen de 50 platen 100 fysieke bladzijden toe, voor een theoretisch totaal van 214 pagina’s, exclusief de bewaarde omslag. Moderne bindwijze in volledig licht leer, rugtitelgedrukt en met gouden lijntjes. De platen hebben een delicate kleurstelling met groen, roze, blauw, oker en aardetinten, toegepast met grote fijngevoeligheid. De originele omslag van de eerste leveringsuitgave is bewaard, van donker gemarmerd papier met een typografische etikette. Een exemplaar van opmerkelijke charme en goede algehele staat.

FULL TITLE AND AUTHOR
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832).
Termini Botanici iconibus illustrati oder Botanische Kunstsprache durch Abbildungen erläutert.
Met inleiding van D. Carl Ludwig Willdenow.
Berlin, bei W. Oehmigke d. J., 1799–1806.
Volume I, uitgebracht in tien leveringen, met 50 kopergravures met handmatige kleur.

THE STORY
Aan het eind van de achttiende eeuw maakte de Europese botanie een periode van buitengewone ontwikkeling door. Het Linnéaanse classificatiesysteem had onderzoekers een gemeenschappelijke taal gegeven, maar begrip van morfologische terminologie vereiste instrumenten die definities in beelden konden vertalen die meteen herkenbaar waren. Friedrich Gottlob Hayne bedacht dit werk om aan die behoefte te voldoen, en voegde een uitgebreide reeks platen toe die vormen en structuren van planten illustreren. Wortels, stengels, bladeren, bloemen, vruchten en voortplantingsorganen worden geanalyseerd aan de hand van zorgvuldig gekozen voorbeelden. De afbeelding is niet enkel decoratief: elk geïllustreerd element maakt deel uit van een educatief systeem dat de complexe terminologie van de botanische wetenschap toegankelijk maakt. De aanwezigheid van Latijnse en Duitse teksten weerspiegelt de verschuiving van internationale wetenschappelijke traditie naar verspreiding van kennis in moderne talen.

THE AUTHOR
Friedrich Gottlob Hayne (1763–1832) was een belangrijke Duitse botanicus, apotheker en wetenschappelijk illustrator, vooral gewaardeerd om zijn werken over medicinale planten en plantmorfologie. Actief in de Berlijnse wetenschappelijke gemeenschap, droeg hij bij aan de ontwikkeling van toegepaste botanie en aan de verspreiding van natuurelementaire kennis via illustere publicaties van grote nauwkeurigheid. Zijn productie omvat werken over farmaceutische botanie en belangrijke iconografische verzamelingen. Carl Ludwig Willdenow (1765–1812), de auteur van de inleiding, was een van de belangrijkste Duitse botanicus van zijn tijd, directeur van de Botanische Tuin in Berlijn en een cruciale figuur in de ontwikkeling van de geografische verspreiding van planten. De intellectuele samenwerking tussen deze geleerden plaatst het werk in het hart van de Berlijnse botanische traditie tussen Verlichting en het vroege 19e eeuw.

THE PRINTING
Het werk werd in Berlijn gepubliceerd door W. Oehmigke den Jongere, vanaf 1799, in opeenvolgende afleveringen. Het eerste volume werd uitgebracht in tien leveringen en omvat 50 kopergravures die later met de hand werden ingekleurd. De uitvoering van de afbeeldingen vereiste een complexe samenwerking tussen tekenaar, graveur, drukker en kleurist. De precisie van de kopergravure-lijnen maakte het mogelijk om de kleinste plantstructuren weer te geven, terwijl aquarel hen een cromatische rijkdom gaf die slechts met gravure onmogelijk te bereiken was. Vooral de platen gewijd aan palmen, bloemen, bladeren en wortelapparaten zijn bijzonder suggestief, waar de kleuring de morfologische verschillen accentueert met uiterst delicate overgangen. De platen behouden het karakter van grote Naturkundliche ilustrated werken uit de laat-Euventische eeuw, waarin wetenschappelijke nauwkeurigheid samengaat met een compositiekwaliteit van opmerkelijk niveau.

THE BEAUTY OF THE HAND-COLOURED PLATES
De ware pracht van dit volume ligt in de vijftig botanische platen die prachtig met de hand zijn ingekleurd. De illustraties tonen een verrassende verscheidenheid aan onderwerpen: fijne uiteengelegen wortels, grote palmenbladeren, delicieuze bloemhoeden, kleine bloemen met roze korenbloemen, bloeiende takken en complexe plantaardige structuren. De kleur wordt met grote lichtheid aangebracht, waardoor het geëtste ontwerp naar voren komt en de planten een natuurlijke, heldere en verfijnde uitstraling krijgen. De groenten hebben groenvariaties, variërend van saliekleur tot diepe groenen; de bloembladen tonen roze, blauwe en paarsachtige tonen; wortels en stengels zijn gemodelleerd met fijne schakeringen oker en bruin. De composities, vaak met meerdere exemplaren op dezelfde plaat, hebben een bijna schilderachtig evenwicht. Elke gravure kan worden gewaardeerd als een kleine autonome kunstwerk, terwijl hij toch zijn wetenschappelijke functie behoudt. Het is juist deze perfecte combinatie van natuurlijke waarneming en artistieke gevoeligheid die het werk bijzonder begeerlijk maakt voor verzamelaars van geïllustreerde botanische boeken.

RARITY
Eerste editie van het eerste volume, oorspronkelijk uitgebracht in tien leveringen. De bibliografische belangstelling van het exemplaar wordt vergroot door het behoud van het oorspronkelijke omslag van de eerste levering, met Haynes verklaringen gedrukt op de contro-pagina’s, een bewijs van de distributiemethode van het werk. Ook aanzienlijk is de aanwezigheid van pagina’s 89–90 in beide versies, origineel en gecorrigeerd, wat een wijziging tijdens de publicatie documenteert. De volledigheid van de 50 platen en de kwaliteit van de tinten vormen essentiële elementen voor verzamelwaardebepaling. Dit betreft het eerste volume van een werk dat in meerdere delen is gepubliceerd, niet de hele serie.

BIBLIOGRAPHY
Nissen, Botanische Buchillustration, 817; Pritzel, Thesaurus Literaturae Botanicae, 3862; Stafleu & Cowan, Taxonomic Literature, 2507.

PERCHÉ ABBIAMO SCELTO QUESTO LIBRO
We hebben dit werk vooral gekozen vanwege de uitzonderlijke schoonheid van diens vijftig botanische platen, subtiel met de hand ingekleurd meer dan twee eeuwen geleden. De precisie van de gravures, de fijnheid van de kleuren en de variatie aan plantvormen maken dit tot een bijzonder indrukwekkend voorbeeld van de Europese naturalistische illustratie. Naast de schoonheid van de beelden is ook de wetenschappelijke waarde van de eerste editie, de zeldzame omslag en de bewaring van de tekstvarianten van belang. Een boek waarin botanie kunst wordt, in staat zowel de natuurwetenschapper als de verzamelaar van grote geïllustreerde werken te boeien.

Boeken uit de oudheid kunnen imperfecties vertonen: vlekken, fioritures, vergeling, verschroeide of gerimpelde pagina’s, onregelmatigheden in papier en druk, kleine bindfouten, restauraties en gebruikssporen die passen bij leeftijd, onderhoud en ambachtelijke productiemethoden, zelfs als ze niet expliciet gemarkeerd zijn. Deze aanbieding bevat Visualisaties AI, gemaakt ter illustratieve en omgevings-doeleinden, die kunnen afwijken van het werkelijke object. Om kenmerken, details en daadwerkelijke toestand van het exemplaar te verifiëren, raadpleeg de originele foto's. Alle afbeeldingen maken integraal deel uit van de beschrijving.