Ovidio / Anguillara - Metamorfosi - 1589
13
dagen
08
uren
19
minuten
31
seconden
Startbod
€ 1
Minimumprijs niet bereikt
Expert
Geselecteerd door Ilaria Colombo
Gespecialiseerd in oude boeken en theologische geschillen sinds 1999.
Geschatte waarde € 1.200 - € 2.000
Geen biedingen uitgebracht
Catawiki Kopersbescherming
Je betaling is veilig bij ons totdat je het object hebt ontvangen.Bekijk details
Trustpilot 4.4 | 143634 reviews
Beoordeeld als "Uitstekend" op Trustpilot.
Metamorfose van Ovidius en Anguillara, 1589 Venetiaanse geïllustreerde editie, Italiaans, perkamenten binding, 552 pagina's.
AI-gegenereerde samenvatting
Beschrijving van de verkoper
[Let op: de achtergrondinstelling in sommige beelden is met AI gemaakt om de boeken in een aangename omgeving te tonen. Deze achtergrondelementen veranderen of beïnvloeden de eigenlijke voorstelling en toestand van de boeken niet]
ADEI, EROI E MITI DI OVIDIO – LE METAMORFOSI – LA GRANDE VERSIONE ITALIANA RICCAMENTE ILLUSTRATA
Belangrijke Venetiaanse editie uit 1589 van de Metamorfosen van Ovidius in de beroemde ottava rima-versie van Giovanni Andrea dell’Anguillara, een van de meest gelukkige Italiaanse hervertellingen van het Ovidiaanse meesterwerk in de Renaissance. De auteur beperkt zich er niet toe de Latijnse tekst te vertalen, maar transformeert deze tot een uitgestrekt volkstaalgedicht, waarbij hij de mythologische erfenis van de klassieke mythologie aanpast aan de verhalende en poetische smaak van het publiek uit de zestiende eeuw. De editie presenteert de herziende tekst, vergezeld van de geleerdheidsannotaties van Giuseppe Horologgi en de inleidende onderwerpen bij de afzonderlijke boeken, samengesteld door Francesco Turchi. Bijzonder rijk is de beeldende opmaak, met een groot houtsnede-voorpagina binnen een uitbundig architectonisch kader, ruime prenten aan het begin van de boeken, talrijke initialen met figuren en ornamentkaders. Een fascinerend voorbeeld van de grote Venetiaanse uitgeverij van de late zestiende eeuw, waarin poëzie, mythologie en illustratie bijdragen aan de verspreiding van het klassieke imaginarium onder een publiek dat inmiddels modern was geworden.
WHY TO BUY
MAGNIFIEER APPARAT XILOGRAAFISCH! Monumentale voorpagina, grote prenten en initialen met figuren.
OVIDIO IN OTTAVA RIMA! Een van de beroemdste en invloedrijkste Italiaanse versies van de Metamorfose.
VENEZIË 1589! Een elegante, geïllustreerde vijftiende- en zestiende-eeuwse editie van het grote mythologische gedicht.
HOROLOGGI + TURCHI! Annotaties en onderwerpen die de filologische en didactische waarde van de editie vergroten.
MARKET VALUE
De geïllustreerde zestiende-eeuwse edities van de Metamorfosi van Anguillara behouden een goede interesse bij verzamelaars van Ovidius, mythologie, Italiaanse literatuur en Venetiaanse typografie. Exemplaren die compleet en in goede staat zijn, kunnen ruwweg in de retailcategorie van €1.800-3.000 worden geplaatst. Het behoud van het beeldende systeem vormt het belangrijkste verzamelobjekt.
PHYSICAL / CONDITION
Pp. (6), 8 nn., 536, (2). Latere lederen band in zacht perkament met opvouwbare flapjes, gladde rug met handgeschreven titel; moderne endpapers. Grote houtsnede-voorpagina binnen een rijke architectonische omlijning, ruime houtsnede-prenten aan het begin van de boeken, talrijke initialen met figuren en ornamentkaders. Drie preliminaires en een eindkaart marginale versterkt; aanwezige restauraties aan de randen en een marginale hoek. Zoals bij alle oude volumes zijn er mogelijk lichte defecten of restauraties die niet expliciet vermeld zijn.
FULL TITLES & AUTHORS
Publio Ovidio Nasone.
Giovanni Andrea dell’Anguillara (ca. 1517-1572), vertaler en herbewerker.
Le Metamorfosi.
Met annotaties van Giuseppe Horologgi en onderwerpen van Francesco Turchi.
In Venetia: bij Giovanni Alberti, 1589.
Pp. (6), 8 nn., 536, (2).
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Giovanni Andrea dell’Anguillara (ca. 1517-1572) was een Italiaanse dichter en literaire figuur, vooral herinnerd om zijn bekende vertaling van de Metamorfosi van Ovidius in ottava rima. Zijn keuze om het Latijnse gedicht om te vormen volgens de meest prestigieuze metrische vorm van de Italiaanse narrativa uit de Renaissance droeg in hoge mate bij aan de vererved van het werk. Anguillara gaat inderdaad niet als een letterlijke vertaler te werk: hij breidt uit, interpreteert en past Ovidius aan, waardoor de mythes een meer ridderlijk en verhaalgedreven verloop krijgen dat kenmerkend was voor de 16e-eeuwse poëtische verhalende traditie. Het resultaat was een van de meest gelezen Italiaanse versies van het gedicht en een van de belangrijkste wegen waardoor het Italiaanse publiek de verhalen van Apollo en Dafne, Narcis, Phaeton, Orpheus, Perseus en de andere protagonisten van het Ovidiaanse universum leerde kennen. De literaire populariteit van het werk was enorm en strekte zich over generaties uit.
RARITY
De Metamorfosi van Anguillara kende talrijke herdrukken tussen de 16e en 17e eeuw, wat getuigt van de buitengewone populariteit van de tekst. De geïllustreerde edities uit de zestiende eeuw blijven echter bijzonder interessant, vooral wanneer ze de grote figuurrijke voorpagina en de verhalende prenten verspreid langs de tekst behouden. De Venetiaanse editie van 1589 plaatst zich volledig in de grote literaire traditie van de late Renaissance en is bijzonder aantrekkelijk vanwege de combinatie van poëtische tekst, erudiete commentaar en rijk houtsnijseraanbod. Het huidige exemplaar behoudt dus een significante interesse voor collecties van klassieken, mythologie en Italiaanse geïllustreerde boeken.
HISTORICAL IMPORTANCE
De Anguillara-versie was een van de belangrijkste instrumenten voor de verspreiding van de Ovidiaanse mythologie in de Italiaanse cultuur van de moderne tijd. De Metamorfosen boden namelijk onuitputtelijke onderwerpen voor schilders, beeldhouwers, dichters en dramaturgen, maar directe kennis van het Latijn was niet langer noodzakelijk dankzij de grote herschrijvingen in het volkstaal. Ottava rima maakte de tekst vertrouwd voor het publiek dat opgroeide met Ariosto en de grote Italiaanse narratieve poëzie, terwijl de houtsnede-prenten het verhaal veranderden in een visueel repertoire dat onmiddellijk te begrijpen was. De editie van 1589 illustreert dus de ontmoeting tussen klassieke cultuur, volkstaalvertaling en gedrukt beeld, drie centrale elementen in de opbouw van het Renaissance-mythologische imaginarum.
BIBLIOGRAPHY
EDIT16, census of the Italian editions of the 16th century.
ICCU – Servizio Bibliotecario Nazionale.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux.
Gamba, Serie dei testi di lingua.
Repertori bibliografici dedicati alle edizioni italiane delle Metamorfosi di Ovidio e alla fortuna editoriale di Giovanni Andrea dell’Anguillara.
De verkoper stelt zich voor
Luxueuze Boeken: jouw go-to gids om literaire schatten binnen te halen!
Begin je aan de opwindende reis van het verzamelen van zeldzame en tijdloze gedrukte werken? Hier is jouw vlotte overzicht, "The Collector's Cheat Sheet", om ervoor te zorgen dat je niet alleen pagina's omslaat maar waarde opstapelt:
1. Editie en zeldzaamheid: Zeldzaamheid is de naam van het spel. Eerste edities, beperkte oplages en boeken met opvallende illustraties of mind-blowing banden? Beschouw ze als de VIPs van de verzamelwereld.
2. Staat & Afmeting: Stel je voor – een boek in perfecte staat, onaangeraakt door slijtage. Nu draai het om: slijtages, verkleuring, vlekken – zij zijn de slechteriken hier. En vergeet niet de afmetingen goed te bekijken, want de grootte van een boek doet ertoe in het verzameluniversum.
3. Authenticiteit: In een wereld van replica’s en vervalsingen is het verifiëren van de authenticiteit van een boek jouw superhero-move. Deskundig onderzoek en certificering – jouw betrouwbare helpers in deze zoektocht.
4. Provenance: Wie bezat het vóór jou? Als het boek met beroemde figuren heeft omgegaan of door historische gebeurtenissen heeft gedanst, stijgt de waarde explosief. Elk boek heeft een verhaal, maar sommigen hebben blockbuster-tale.
5. Vraag en Markttrends: Beschouw boekwaarden als de beurs van de literaire wereld. Blijf slim wat betreft verzameltrends en marktschommelingen om de golf van waarde te berijden.
6. Onderwerp: Sommige onderwerpen zijn als fijne wijn – ze worden beter met de tijd. Duik in onderwerpen met een tijdloze aantrekkingskracht of speel in op opkomende culturele en historische relevantie.
7. Binding en Ontwerp: Schoonheid gaat verder dan uiterlijk. Verfijnde bindings, schitterende omslagen en illustraties – dit zijn de accessoires die een boek runway-klaar maken in de ogen van de verzamelaar.
8. Associatiekopieën: Boeken met een persoonlijk tintje – of het nu een connectie met de auteur is of met een beroemdheid – verhogen de historische vibes. Een boek met een achtergrondverhaal? Wij zijn van de partij.
9. Investeringspotentieel: Passie is de motor, maar sommige verzamelaars denken aan toekomstige opbrengsten. Houd wel in gedachten dat de boekenmarkt net zo onvoorspelbaar kan zijn als een plotwending.
10. Deskundig advies: Nieuw in het spel? Speel niet solo. Zoek wijsheid bij de boek-goeroes, bezoek boekenbeurzen en sluit je aan bij verzamelgemeenschappen. Wij bij Luxury Books zijn de Yoda's van de zeldzame boekengalaxie, die je helpen verzamelingen op te bouwen die sophistication en culturele uitstraling uitstralen.
Omdat het verzamelen van zeldzame boeken niet alleen draait om dollartekens – het is een reis om erfgoed te bewaren en literaire schatten te omarmen. Gelukkig verzamelen!
Vertaald door Google Translate[Let op: de achtergrondinstelling in sommige beelden is met AI gemaakt om de boeken in een aangename omgeving te tonen. Deze achtergrondelementen veranderen of beïnvloeden de eigenlijke voorstelling en toestand van de boeken niet]
ADEI, EROI E MITI DI OVIDIO – LE METAMORFOSI – LA GRANDE VERSIONE ITALIANA RICCAMENTE ILLUSTRATA
Belangrijke Venetiaanse editie uit 1589 van de Metamorfosen van Ovidius in de beroemde ottava rima-versie van Giovanni Andrea dell’Anguillara, een van de meest gelukkige Italiaanse hervertellingen van het Ovidiaanse meesterwerk in de Renaissance. De auteur beperkt zich er niet toe de Latijnse tekst te vertalen, maar transformeert deze tot een uitgestrekt volkstaalgedicht, waarbij hij de mythologische erfenis van de klassieke mythologie aanpast aan de verhalende en poetische smaak van het publiek uit de zestiende eeuw. De editie presenteert de herziende tekst, vergezeld van de geleerdheidsannotaties van Giuseppe Horologgi en de inleidende onderwerpen bij de afzonderlijke boeken, samengesteld door Francesco Turchi. Bijzonder rijk is de beeldende opmaak, met een groot houtsnede-voorpagina binnen een uitbundig architectonisch kader, ruime prenten aan het begin van de boeken, talrijke initialen met figuren en ornamentkaders. Een fascinerend voorbeeld van de grote Venetiaanse uitgeverij van de late zestiende eeuw, waarin poëzie, mythologie en illustratie bijdragen aan de verspreiding van het klassieke imaginarium onder een publiek dat inmiddels modern was geworden.
WHY TO BUY
MAGNIFIEER APPARAT XILOGRAAFISCH! Monumentale voorpagina, grote prenten en initialen met figuren.
OVIDIO IN OTTAVA RIMA! Een van de beroemdste en invloedrijkste Italiaanse versies van de Metamorfose.
VENEZIË 1589! Een elegante, geïllustreerde vijftiende- en zestiende-eeuwse editie van het grote mythologische gedicht.
HOROLOGGI + TURCHI! Annotaties en onderwerpen die de filologische en didactische waarde van de editie vergroten.
MARKET VALUE
De geïllustreerde zestiende-eeuwse edities van de Metamorfosi van Anguillara behouden een goede interesse bij verzamelaars van Ovidius, mythologie, Italiaanse literatuur en Venetiaanse typografie. Exemplaren die compleet en in goede staat zijn, kunnen ruwweg in de retailcategorie van €1.800-3.000 worden geplaatst. Het behoud van het beeldende systeem vormt het belangrijkste verzamelobjekt.
PHYSICAL / CONDITION
Pp. (6), 8 nn., 536, (2). Latere lederen band in zacht perkament met opvouwbare flapjes, gladde rug met handgeschreven titel; moderne endpapers. Grote houtsnede-voorpagina binnen een rijke architectonische omlijning, ruime houtsnede-prenten aan het begin van de boeken, talrijke initialen met figuren en ornamentkaders. Drie preliminaires en een eindkaart marginale versterkt; aanwezige restauraties aan de randen en een marginale hoek. Zoals bij alle oude volumes zijn er mogelijk lichte defecten of restauraties die niet expliciet vermeld zijn.
FULL TITLES & AUTHORS
Publio Ovidio Nasone.
Giovanni Andrea dell’Anguillara (ca. 1517-1572), vertaler en herbewerker.
Le Metamorfosi.
Met annotaties van Giuseppe Horologgi en onderwerpen van Francesco Turchi.
In Venetia: bij Giovanni Alberti, 1589.
Pp. (6), 8 nn., 536, (2).
BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Giovanni Andrea dell’Anguillara (ca. 1517-1572) was een Italiaanse dichter en literaire figuur, vooral herinnerd om zijn bekende vertaling van de Metamorfosi van Ovidius in ottava rima. Zijn keuze om het Latijnse gedicht om te vormen volgens de meest prestigieuze metrische vorm van de Italiaanse narrativa uit de Renaissance droeg in hoge mate bij aan de vererved van het werk. Anguillara gaat inderdaad niet als een letterlijke vertaler te werk: hij breidt uit, interpreteert en past Ovidius aan, waardoor de mythes een meer ridderlijk en verhaalgedreven verloop krijgen dat kenmerkend was voor de 16e-eeuwse poëtische verhalende traditie. Het resultaat was een van de meest gelezen Italiaanse versies van het gedicht en een van de belangrijkste wegen waardoor het Italiaanse publiek de verhalen van Apollo en Dafne, Narcis, Phaeton, Orpheus, Perseus en de andere protagonisten van het Ovidiaanse universum leerde kennen. De literaire populariteit van het werk was enorm en strekte zich over generaties uit.
RARITY
De Metamorfosi van Anguillara kende talrijke herdrukken tussen de 16e en 17e eeuw, wat getuigt van de buitengewone populariteit van de tekst. De geïllustreerde edities uit de zestiende eeuw blijven echter bijzonder interessant, vooral wanneer ze de grote figuurrijke voorpagina en de verhalende prenten verspreid langs de tekst behouden. De Venetiaanse editie van 1589 plaatst zich volledig in de grote literaire traditie van de late Renaissance en is bijzonder aantrekkelijk vanwege de combinatie van poëtische tekst, erudiete commentaar en rijk houtsnijseraanbod. Het huidige exemplaar behoudt dus een significante interesse voor collecties van klassieken, mythologie en Italiaanse geïllustreerde boeken.
HISTORICAL IMPORTANCE
De Anguillara-versie was een van de belangrijkste instrumenten voor de verspreiding van de Ovidiaanse mythologie in de Italiaanse cultuur van de moderne tijd. De Metamorfosen boden namelijk onuitputtelijke onderwerpen voor schilders, beeldhouwers, dichters en dramaturgen, maar directe kennis van het Latijn was niet langer noodzakelijk dankzij de grote herschrijvingen in het volkstaal. Ottava rima maakte de tekst vertrouwd voor het publiek dat opgroeide met Ariosto en de grote Italiaanse narratieve poëzie, terwijl de houtsnede-prenten het verhaal veranderden in een visueel repertoire dat onmiddellijk te begrijpen was. De editie van 1589 illustreert dus de ontmoeting tussen klassieke cultuur, volkstaalvertaling en gedrukt beeld, drie centrale elementen in de opbouw van het Renaissance-mythologische imaginarum.
BIBLIOGRAPHY
EDIT16, census of the Italian editions of the 16th century.
ICCU – Servizio Bibliotecario Nazionale.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux.
Gamba, Serie dei testi di lingua.
Repertori bibliografici dedicati alle edizioni italiane delle Metamorfosi di Ovidio e alla fortuna editoriale di Giovanni Andrea dell’Anguillara.
De verkoper stelt zich voor
Luxueuze Boeken: jouw go-to gids om literaire schatten binnen te halen!
Begin je aan de opwindende reis van het verzamelen van zeldzame en tijdloze gedrukte werken? Hier is jouw vlotte overzicht, "The Collector's Cheat Sheet", om ervoor te zorgen dat je niet alleen pagina's omslaat maar waarde opstapelt:
1. Editie en zeldzaamheid: Zeldzaamheid is de naam van het spel. Eerste edities, beperkte oplages en boeken met opvallende illustraties of mind-blowing banden? Beschouw ze als de VIPs van de verzamelwereld.
2. Staat & Afmeting: Stel je voor – een boek in perfecte staat, onaangeraakt door slijtage. Nu draai het om: slijtages, verkleuring, vlekken – zij zijn de slechteriken hier. En vergeet niet de afmetingen goed te bekijken, want de grootte van een boek doet ertoe in het verzameluniversum.
3. Authenticiteit: In een wereld van replica’s en vervalsingen is het verifiëren van de authenticiteit van een boek jouw superhero-move. Deskundig onderzoek en certificering – jouw betrouwbare helpers in deze zoektocht.
4. Provenance: Wie bezat het vóór jou? Als het boek met beroemde figuren heeft omgegaan of door historische gebeurtenissen heeft gedanst, stijgt de waarde explosief. Elk boek heeft een verhaal, maar sommigen hebben blockbuster-tale.
5. Vraag en Markttrends: Beschouw boekwaarden als de beurs van de literaire wereld. Blijf slim wat betreft verzameltrends en marktschommelingen om de golf van waarde te berijden.
6. Onderwerp: Sommige onderwerpen zijn als fijne wijn – ze worden beter met de tijd. Duik in onderwerpen met een tijdloze aantrekkingskracht of speel in op opkomende culturele en historische relevantie.
7. Binding en Ontwerp: Schoonheid gaat verder dan uiterlijk. Verfijnde bindings, schitterende omslagen en illustraties – dit zijn de accessoires die een boek runway-klaar maken in de ogen van de verzamelaar.
8. Associatiekopieën: Boeken met een persoonlijk tintje – of het nu een connectie met de auteur is of met een beroemdheid – verhogen de historische vibes. Een boek met een achtergrondverhaal? Wij zijn van de partij.
9. Investeringspotentieel: Passie is de motor, maar sommige verzamelaars denken aan toekomstige opbrengsten. Houd wel in gedachten dat de boekenmarkt net zo onvoorspelbaar kan zijn als een plotwending.
10. Deskundig advies: Nieuw in het spel? Speel niet solo. Zoek wijsheid bij de boek-goeroes, bezoek boekenbeurzen en sluit je aan bij verzamelgemeenschappen. Wij bij Luxury Books zijn de Yoda's van de zeldzame boekengalaxie, die je helpen verzamelingen op te bouwen die sophistication en culturele uitstraling uitstralen.
Omdat het verzamelen van zeldzame boeken niet alleen draait om dollartekens – het is een reis om erfgoed te bewaren en literaire schatten te omarmen. Gelukkig verzamelen!
Vertaald door Google TranslateDetails
Aantal boeken
1
Onderwerp
Esoterie
Boektitel
Metamorfosi
Auteur/ Illustrator
Ovidio / Anguillara
Staat
Goed
Publicatiejaar oudste item
1589
Hoogte
207 mm
Editie
Eerste druk in dit formaat, Geïllustreerde druk
Breedte
156 mm
Taal
Italiaans
Oorspronkelijke taal
Nee
Uitgever
In Venetia, Appresso Giovanni Alberti, 1589
Band
Vellum
Aantal pagina‘s.
552
Verkocht door
