Ferraro - Cavallo Frenato - 1620

13
dagen
13
uren
37
minuten
04
seconden
Startbod
€ 1
Minimumprijs niet bereikt
Ilaria Colombo
Expert
Geselecteerd door Ilaria Colombo

Gespecialiseerd in oude boeken en theologische geschillen sinds 1999.

Geschatte waarde  € 1.500 - € 2.500
Geen biedingen uitgebracht

Catawiki Kopersbescherming

Je betaling is veilig bij ons totdat je het object hebt ontvangen.Bekijk details

Trustpilot 4.4 | 143539 reviews

Beoordeeld als "Uitstekend" op Trustpilot.

Cavallo Frenato, van Ferraro, is een in‑folio Italiaanse geïllustreerde editie uit 1620, gebonden in perkament, twee delen, 380 pagina’s, uitgegeven in Venetië door Francesco Prati, met uitgebreide houtsneden en platen in het Italiaans.

AI-gegenereerde samenvatting

Beschrijving van de verkoper

DE GROTE ILLUSTRERDE ONSCHRIJFDE BOEK OVER DE ITALIAANSE RIDKUNST IN-FOLIO ILLUSTRÉERD OVER DE RIDKUNST
Belangrijke editie van het beroemde Cavallo frenato van Pirro Antonio Ferraro, een van de grote Italiaanse traktaten gewijd aan paardrijden, hippologie en hovenierskunst tussen de Renaissance en het begin van de zeventiende eeuw. Gepubliceerd te Venetië door Francesco Prati in 1620, stelt het werk een brede synthese voor van de kennis over het paardrijden die is ontwikkeld in de prestigieuze Italiaanse scholen, destijds beschouwd als model aan de voorname hoven van Europa. Ferraro behandelt de training van het paard, het gebruik van teugels en bitringen, de morfologie van het dier, de verschillende rassen, fokkerij en talloze technishe aspecten van het berijden en temmen.
Bijzonder indrukwekkend is vooral de figuratieve uitwerking: talrijke houtsneden in de tekst en op volledige pagina’s illustreren paarden, houdingen, tuigage, teugels en een uitzonderlijke variëteit aan bits, waarmee het boek een ware iconografisch repertorium van de zeventiende-eeuwse ridderkunst wordt. De grote folio-formaat, de eerste titelpagina in rood en zwart gedrukt en de rijkdom aan illustraties geven het werk een krachtige visuele impact. Een fundamenteel boek niet alleen voor de geschiedenis van het paardrijden, maar ook voor de studie van paardenfokkerij, aristocratische cultuur, de technologie van tuigage en het hofleven in modern Europa.

WHY TO BUY
GROOT FOLIO-EQUESTRUM VAN 1620! Een van de klassiekers van de Italiaanse en Europese hippologische literatuur.
PAARDEN, TEUGELS EN BITS! Een spectaculaire houtsnijwerk-repertoire gewijd aan de kunst van het rijden en de training.
ITALIË ALS MEESTER VOOR EUROPA! De kennis van de grote Italiaanse riderscholen die hoven in Europa beïnvloedde.
RAAMWERKEN EDITIE! Twee delen, dubbele titelpagina en een uitbundige zeventiende-eeuwse illustratieve toebehorende.

MARKTWAARDE
De zeventiende-eeuwse edities van Cavallo frenato behoren tot het meest interessante segment van de Italiaanse equestrian bibliografie, vooral wanneer ze compleet zijn en voorzien zijn van het uitgebreide houtsnijwerk. Het folio-formaat, de rijkdom aan illustraties en het historische belang van het werk ondersteunen een internationale vraag bij verzamelaars van paardensport, hippologie, oude veterinaire werken en geïllustreerde boeken. Voor een exemplaar compleet van de tweede editie uit 1620, met de aanwezige houtsneden en in goede algemene staat, lijkt een retail-waarde in de orde van €2.000-4.000 realistisch. Exemplaren met bijzondere frisheid, ruime marges, oude hoogwaardige bindingen of significante herkomsten kunnen op hogere niveaus uitkomen.

FYSIEK / CONDITIE
In-folio (mm 331 × 236). Twee delen in één band. [4], 118, [2]; 256 pagina’s. Twee titelpagina’s met drukmerk, de eerste gedrukt in rood en zwart. Rijk aan illustraties, bestaande uit talrijke houtsneden in de tekst en op vollopende pagina’s afbeeldende paarden, ridings, tuigage, bitringen en talrijke typen bits. Kleine en vaardige restauraties aan de uiteinden van enkele bladen. Achterkantband in volle kalfsnatuurleder, met gouden titel op een los rugplaat. Lichte verkleuringen, vlekken en normale gebruikssporen passend bij de leeftijd. Zoals bij alle oude volumes zijn lichte gebreken of restauraties mogelijk die niet expliciet vermeld zijn.

VOLLEDIGE TITELEN & AUTEURS
Pirro Antonio Ferraro.
Cavallo frenato di Pirro Antonio Ferraro, napolitano, cavallerizzo della maestà cattolica di Filippo II, re di Spagna, nostro signore. Diviso in quattro libri.
Venezia: Francesco Prati, 1620.
SECONDA EDIZIONE.
In-folio (mm 317 × 222).
Twee delen in één volume.
[4], 118, [2]; 256 pagine.
Marche tipografiche ai due frontespizi, il primo stampato in rosso e nero. Numerose xilografie nel testo e a piena pagina raffiguranti cavalli, briglie e morsi.

BIOGRAPHIE VAN DE AUTEUR
Pirro Antonio Ferraro was een van de belangrijkste Italiaanse auteurs van paardrijd-literatuur aan het einde van de zestiende en begin zeventiende eeuw. Verbonden met de Napolitaanse omgeving, die destijds een van Europa’s belangrijkste centra voor ruiterkunst en training van paarden was, ontwikkelde Ferraro zijn ervaring binnen de grote aristocratische Italiaanse scholen. Napels, Ferrara en andere hoven op het schiereiland hadden in de Renaissance een zeer verfijnde paardrijcultuur ontwikkeld, die een diepe invloed zou uitoefenen op de Franse, Spaanse en Centraal-Europese paardensport. Ferraro behoort tot de traditie van grote Italiaanse meesters die het paard niet slechts zagen als transportmiddel of militair instrument, maar als ware kunst, gebaseerd op kennis van anatomie, temperament, training en correct gebruik van de hulpmiddelen. In Cavallo frenato beschreef hij metmerktelijke precisie de kenmerken van de verschillende rassen, de kweek- en selectiecriteria, de technieken van temmen en vooral het gebruik van teugels en bits. Juist dit laatste onderwerp vormt een van de meest karakteristieke aspecten van het werk: de auteur analyseert een enorm gamma aan apparaten, illustreert ze met gedetailleerde houtsneden en legt hun gebruik uit in relatie tot de constructie en het karakter van het individuele dier. Het traktaat vertegenwoordigt dus een fundamenteel getuigenis van de complexiteit bereikt door de Italiaanse ridderkunst tijdens de overgang van de Renaissance naar de barokke periode.

RARITEIT
Cavallo frenato is een van de meest significante titels van de grote Italiaanse antieke ridderbibliografie. Exemplaren compleet van de zeventiende-eeuwse edities zijn bijzonder gezocht omdat het praktisch karakter van het werk en de grote hoeveelheid illustraties in de loop der tijd tot slijtage, mutilaties en verlies van individuele bladen hebben geleid. De tweede Venetiaanse editie uit 1620 behoudt een opmerkelijke bibliografische en iconografische belangstelling door de structuur in twee delen, twee titelpagina’s en vooral het uitgestrekte houtsnijwerk gewijd aan paarden, teugels en bits. De volledigheid van de illustratieve toebehoren vormt daarom een essentieel element in de waardering van antiek. Het grote folio-formaat en de specialistische aard van het traktaat maken het tot een volume dat bijzonder begeerd is in verzamelingen gewijd aan paarden, paardrijkunst, veterinaire thema’s, militaire kunst en hofcultuur van Europa.

HISTORISCHE BETEKENIS
Tussen de vijftiende en zestiende eeuw speelde Italië een centrale rol in de ontwikkeling van de moderne paardensport. Italiaanse meesters ontwikkelden trainingsmethoden, houdingen, oefeningen en systemen voor paardcontrole die in de grote Europese ridderakademies werden overgenomen en herinterpretieerd. Cavallo frenato documenteert deze cultuur op buitengewoon gedetailleerde wijze. Ferraro’s aandacht voor morfologie en temperament van het dier onthult een visie op training waarbij de keuze van bit en bridle moet worden afgestemd op de kenmerken van het afzonderlijke paard. Het uitgebreide repertoire van tuigage dat in de houtsneden wordt weergegeven vormt bovendien een primaire bron voor de geschiedenis van paardentechnologie en materiële cultuur. Het werk bevat ook informatie over rassen, fokkerij en anatomie, waardoor het interesse langt buiten alleen de montetechniek uitstijgt. Het volume biedt daarmee een directe getuigenis van het symbolische en praktische belang van het paard in de Europese aristocratische samenleving: een dier voor oorlog, reizen, ceremoniën en vooral een essentieel hulpmiddel voor de opvoeding van de edele heer.

BIBLIOGRAFIE
Mennessier de La Lance, Essai de Bibliographie Hippique, I, pp. 460-462.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, II, 1227.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux, II, 567.
Pirro Antonio Ferraro, Cavallo frenato, Venezia, Francesco Prati, 1620.
Repertori bibliografici dedicati alla letteratura equestre italiana, all’ippologia e alla storia dell’equitazione europea.

De verkoper stelt zich voor

Luxueuze Boeken: jouw go-to gids om literaire schatten binnen te halen! Begin je aan de opwindende reis van het verzamelen van zeldzame en tijdloze gedrukte werken? Hier is jouw vlotte overzicht, "The Collector's Cheat Sheet", om ervoor te zorgen dat je niet alleen pagina's omslaat maar waarde opstapelt: 1. Editie en zeldzaamheid: Zeldzaamheid is de naam van het spel. Eerste edities, beperkte oplages en boeken met opvallende illustraties of mind-blowing banden? Beschouw ze als de VIPs van de verzamelwereld. 2. Staat & Afmeting: Stel je voor – een boek in perfecte staat, onaangeraakt door slijtage. Nu draai het om: slijtages, verkleuring, vlekken – zij zijn de slechteriken hier. En vergeet niet de afmetingen goed te bekijken, want de grootte van een boek doet ertoe in het verzameluniversum. 3. Authenticiteit: In een wereld van replica’s en vervalsingen is het verifiëren van de authenticiteit van een boek jouw superhero-move. Deskundig onderzoek en certificering – jouw betrouwbare helpers in deze zoektocht. 4. Provenance: Wie bezat het vóór jou? Als het boek met beroemde figuren heeft omgegaan of door historische gebeurtenissen heeft gedanst, stijgt de waarde explosief. Elk boek heeft een verhaal, maar sommigen hebben blockbuster-tale. 5. Vraag en Markttrends: Beschouw boekwaarden als de beurs van de literaire wereld. Blijf slim wat betreft verzameltrends en marktschommelingen om de golf van waarde te berijden. 6. Onderwerp: Sommige onderwerpen zijn als fijne wijn – ze worden beter met de tijd. Duik in onderwerpen met een tijdloze aantrekkingskracht of speel in op opkomende culturele en historische relevantie. 7. Binding en Ontwerp: Schoonheid gaat verder dan uiterlijk. Verfijnde bindings, schitterende omslagen en illustraties – dit zijn de accessoires die een boek runway-klaar maken in de ogen van de verzamelaar. 8. Associatiekopieën: Boeken met een persoonlijk tintje – of het nu een connectie met de auteur is of met een beroemdheid – verhogen de historische vibes. Een boek met een achtergrondverhaal? Wij zijn van de partij. 9. Investeringspotentieel: Passie is de motor, maar sommige verzamelaars denken aan toekomstige opbrengsten. Houd wel in gedachten dat de boekenmarkt net zo onvoorspelbaar kan zijn als een plotwending. 10. Deskundig advies: Nieuw in het spel? Speel niet solo. Zoek wijsheid bij de boek-goeroes, bezoek boekenbeurzen en sluit je aan bij verzamelgemeenschappen. Wij bij Luxury Books zijn de Yoda's van de zeldzame boekengalaxie, die je helpen verzamelingen op te bouwen die sophistication en culturele uitstraling uitstralen. Omdat het verzamelen van zeldzame boeken niet alleen draait om dollartekens – het is een reis om erfgoed te bewaren en literaire schatten te omarmen. Gelukkig verzamelen!
Vertaald door Google Translate

DE GROTE ILLUSTRERDE ONSCHRIJFDE BOEK OVER DE ITALIAANSE RIDKUNST IN-FOLIO ILLUSTRÉERD OVER DE RIDKUNST
Belangrijke editie van het beroemde Cavallo frenato van Pirro Antonio Ferraro, een van de grote Italiaanse traktaten gewijd aan paardrijden, hippologie en hovenierskunst tussen de Renaissance en het begin van de zeventiende eeuw. Gepubliceerd te Venetië door Francesco Prati in 1620, stelt het werk een brede synthese voor van de kennis over het paardrijden die is ontwikkeld in de prestigieuze Italiaanse scholen, destijds beschouwd als model aan de voorname hoven van Europa. Ferraro behandelt de training van het paard, het gebruik van teugels en bitringen, de morfologie van het dier, de verschillende rassen, fokkerij en talloze technishe aspecten van het berijden en temmen.
Bijzonder indrukwekkend is vooral de figuratieve uitwerking: talrijke houtsneden in de tekst en op volledige pagina’s illustreren paarden, houdingen, tuigage, teugels en een uitzonderlijke variëteit aan bits, waarmee het boek een ware iconografisch repertorium van de zeventiende-eeuwse ridderkunst wordt. De grote folio-formaat, de eerste titelpagina in rood en zwart gedrukt en de rijkdom aan illustraties geven het werk een krachtige visuele impact. Een fundamenteel boek niet alleen voor de geschiedenis van het paardrijden, maar ook voor de studie van paardenfokkerij, aristocratische cultuur, de technologie van tuigage en het hofleven in modern Europa.

WHY TO BUY
GROOT FOLIO-EQUESTRUM VAN 1620! Een van de klassiekers van de Italiaanse en Europese hippologische literatuur.
PAARDEN, TEUGELS EN BITS! Een spectaculaire houtsnijwerk-repertoire gewijd aan de kunst van het rijden en de training.
ITALIË ALS MEESTER VOOR EUROPA! De kennis van de grote Italiaanse riderscholen die hoven in Europa beïnvloedde.
RAAMWERKEN EDITIE! Twee delen, dubbele titelpagina en een uitbundige zeventiende-eeuwse illustratieve toebehorende.

MARKTWAARDE
De zeventiende-eeuwse edities van Cavallo frenato behoren tot het meest interessante segment van de Italiaanse equestrian bibliografie, vooral wanneer ze compleet zijn en voorzien zijn van het uitgebreide houtsnijwerk. Het folio-formaat, de rijkdom aan illustraties en het historische belang van het werk ondersteunen een internationale vraag bij verzamelaars van paardensport, hippologie, oude veterinaire werken en geïllustreerde boeken. Voor een exemplaar compleet van de tweede editie uit 1620, met de aanwezige houtsneden en in goede algemene staat, lijkt een retail-waarde in de orde van €2.000-4.000 realistisch. Exemplaren met bijzondere frisheid, ruime marges, oude hoogwaardige bindingen of significante herkomsten kunnen op hogere niveaus uitkomen.

FYSIEK / CONDITIE
In-folio (mm 331 × 236). Twee delen in één band. [4], 118, [2]; 256 pagina’s. Twee titelpagina’s met drukmerk, de eerste gedrukt in rood en zwart. Rijk aan illustraties, bestaande uit talrijke houtsneden in de tekst en op vollopende pagina’s afbeeldende paarden, ridings, tuigage, bitringen en talrijke typen bits. Kleine en vaardige restauraties aan de uiteinden van enkele bladen. Achterkantband in volle kalfsnatuurleder, met gouden titel op een los rugplaat. Lichte verkleuringen, vlekken en normale gebruikssporen passend bij de leeftijd. Zoals bij alle oude volumes zijn lichte gebreken of restauraties mogelijk die niet expliciet vermeld zijn.

VOLLEDIGE TITELEN & AUTEURS
Pirro Antonio Ferraro.
Cavallo frenato di Pirro Antonio Ferraro, napolitano, cavallerizzo della maestà cattolica di Filippo II, re di Spagna, nostro signore. Diviso in quattro libri.
Venezia: Francesco Prati, 1620.
SECONDA EDIZIONE.
In-folio (mm 317 × 222).
Twee delen in één volume.
[4], 118, [2]; 256 pagine.
Marche tipografiche ai due frontespizi, il primo stampato in rosso e nero. Numerose xilografie nel testo e a piena pagina raffiguranti cavalli, briglie e morsi.

BIOGRAPHIE VAN DE AUTEUR
Pirro Antonio Ferraro was een van de belangrijkste Italiaanse auteurs van paardrijd-literatuur aan het einde van de zestiende en begin zeventiende eeuw. Verbonden met de Napolitaanse omgeving, die destijds een van Europa’s belangrijkste centra voor ruiterkunst en training van paarden was, ontwikkelde Ferraro zijn ervaring binnen de grote aristocratische Italiaanse scholen. Napels, Ferrara en andere hoven op het schiereiland hadden in de Renaissance een zeer verfijnde paardrijcultuur ontwikkeld, die een diepe invloed zou uitoefenen op de Franse, Spaanse en Centraal-Europese paardensport. Ferraro behoort tot de traditie van grote Italiaanse meesters die het paard niet slechts zagen als transportmiddel of militair instrument, maar als ware kunst, gebaseerd op kennis van anatomie, temperament, training en correct gebruik van de hulpmiddelen. In Cavallo frenato beschreef hij metmerktelijke precisie de kenmerken van de verschillende rassen, de kweek- en selectiecriteria, de technieken van temmen en vooral het gebruik van teugels en bits. Juist dit laatste onderwerp vormt een van de meest karakteristieke aspecten van het werk: de auteur analyseert een enorm gamma aan apparaten, illustreert ze met gedetailleerde houtsneden en legt hun gebruik uit in relatie tot de constructie en het karakter van het individuele dier. Het traktaat vertegenwoordigt dus een fundamenteel getuigenis van de complexiteit bereikt door de Italiaanse ridderkunst tijdens de overgang van de Renaissance naar de barokke periode.

RARITEIT
Cavallo frenato is een van de meest significante titels van de grote Italiaanse antieke ridderbibliografie. Exemplaren compleet van de zeventiende-eeuwse edities zijn bijzonder gezocht omdat het praktisch karakter van het werk en de grote hoeveelheid illustraties in de loop der tijd tot slijtage, mutilaties en verlies van individuele bladen hebben geleid. De tweede Venetiaanse editie uit 1620 behoudt een opmerkelijke bibliografische en iconografische belangstelling door de structuur in twee delen, twee titelpagina’s en vooral het uitgestrekte houtsnijwerk gewijd aan paarden, teugels en bits. De volledigheid van de illustratieve toebehoren vormt daarom een essentieel element in de waardering van antiek. Het grote folio-formaat en de specialistische aard van het traktaat maken het tot een volume dat bijzonder begeerd is in verzamelingen gewijd aan paarden, paardrijkunst, veterinaire thema’s, militaire kunst en hofcultuur van Europa.

HISTORISCHE BETEKENIS
Tussen de vijftiende en zestiende eeuw speelde Italië een centrale rol in de ontwikkeling van de moderne paardensport. Italiaanse meesters ontwikkelden trainingsmethoden, houdingen, oefeningen en systemen voor paardcontrole die in de grote Europese ridderakademies werden overgenomen en herinterpretieerd. Cavallo frenato documenteert deze cultuur op buitengewoon gedetailleerde wijze. Ferraro’s aandacht voor morfologie en temperament van het dier onthult een visie op training waarbij de keuze van bit en bridle moet worden afgestemd op de kenmerken van het afzonderlijke paard. Het uitgebreide repertoire van tuigage dat in de houtsneden wordt weergegeven vormt bovendien een primaire bron voor de geschiedenis van paardentechnologie en materiële cultuur. Het werk bevat ook informatie over rassen, fokkerij en anatomie, waardoor het interesse langt buiten alleen de montetechniek uitstijgt. Het volume biedt daarmee een directe getuigenis van het symbolische en praktische belang van het paard in de Europese aristocratische samenleving: een dier voor oorlog, reizen, ceremoniën en vooral een essentieel hulpmiddel voor de opvoeding van de edele heer.

BIBLIOGRAFIE
Mennessier de La Lance, Essai de Bibliographie Hippique, I, pp. 460-462.
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, II, 1227.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux, II, 567.
Pirro Antonio Ferraro, Cavallo frenato, Venezia, Francesco Prati, 1620.
Repertori bibliografici dedicati alla letteratura equestre italiana, all’ippologia e alla storia dell’equitazione europea.

De verkoper stelt zich voor

Luxueuze Boeken: jouw go-to gids om literaire schatten binnen te halen! Begin je aan de opwindende reis van het verzamelen van zeldzame en tijdloze gedrukte werken? Hier is jouw vlotte overzicht, "The Collector's Cheat Sheet", om ervoor te zorgen dat je niet alleen pagina's omslaat maar waarde opstapelt: 1. Editie en zeldzaamheid: Zeldzaamheid is de naam van het spel. Eerste edities, beperkte oplages en boeken met opvallende illustraties of mind-blowing banden? Beschouw ze als de VIPs van de verzamelwereld. 2. Staat & Afmeting: Stel je voor – een boek in perfecte staat, onaangeraakt door slijtage. Nu draai het om: slijtages, verkleuring, vlekken – zij zijn de slechteriken hier. En vergeet niet de afmetingen goed te bekijken, want de grootte van een boek doet ertoe in het verzameluniversum. 3. Authenticiteit: In een wereld van replica’s en vervalsingen is het verifiëren van de authenticiteit van een boek jouw superhero-move. Deskundig onderzoek en certificering – jouw betrouwbare helpers in deze zoektocht. 4. Provenance: Wie bezat het vóór jou? Als het boek met beroemde figuren heeft omgegaan of door historische gebeurtenissen heeft gedanst, stijgt de waarde explosief. Elk boek heeft een verhaal, maar sommigen hebben blockbuster-tale. 5. Vraag en Markttrends: Beschouw boekwaarden als de beurs van de literaire wereld. Blijf slim wat betreft verzameltrends en marktschommelingen om de golf van waarde te berijden. 6. Onderwerp: Sommige onderwerpen zijn als fijne wijn – ze worden beter met de tijd. Duik in onderwerpen met een tijdloze aantrekkingskracht of speel in op opkomende culturele en historische relevantie. 7. Binding en Ontwerp: Schoonheid gaat verder dan uiterlijk. Verfijnde bindings, schitterende omslagen en illustraties – dit zijn de accessoires die een boek runway-klaar maken in de ogen van de verzamelaar. 8. Associatiekopieën: Boeken met een persoonlijk tintje – of het nu een connectie met de auteur is of met een beroemdheid – verhogen de historische vibes. Een boek met een achtergrondverhaal? Wij zijn van de partij. 9. Investeringspotentieel: Passie is de motor, maar sommige verzamelaars denken aan toekomstige opbrengsten. Houd wel in gedachten dat de boekenmarkt net zo onvoorspelbaar kan zijn als een plotwending. 10. Deskundig advies: Nieuw in het spel? Speel niet solo. Zoek wijsheid bij de boek-goeroes, bezoek boekenbeurzen en sluit je aan bij verzamelgemeenschappen. Wij bij Luxury Books zijn de Yoda's van de zeldzame boekengalaxie, die je helpen verzamelingen op te bouwen die sophistication en culturele uitstraling uitstralen. Omdat het verzamelen van zeldzame boeken niet alleen draait om dollartekens – het is een reis om erfgoed te bewaren en literaire schatten te omarmen. Gelukkig verzamelen!
Vertaald door Google Translate

Details

Aantal boeken
1
Onderwerp
Natuurlijke historie, Wetenschap
Boektitel
Cavallo Frenato
Auteur/ Illustrator
Ferraro
Staat
Goed
Publicatiejaar oudste item
1620
Hoogte
331 mm
Editie
Eerste druk in dit formaat, Geïllustreerde druk
Breedte
236 mm
Taal
Italiaans
Oorspronkelijke taal
Ja
Uitgever
Venezia: Francesco Prati, 1620.
Band
Vellum
Extra's
Ingeplakte platen
Aantal pagina‘s.
380
Verkocht door
ItaliëGeverifieerd
299
Objecten verkocht
100%
protop

Vergelijkbare objecten

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

Voor jou in

Boeken

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​