Charles Dickens - Contes de Noël - 1870

DICKENS, CHARLES. — KERSTVERHALEN (PARIJS, HACHETTE, 1870).
Parijs : Librairie L. Hachette, 1870.
In-12. Rode tijdloze halfleren band, de voor- en achterplatten in rode percaline.
Präcieuze en elegante Franse editie gepubliceerd bij Hachette in het jaar van Dickens’ overlijden (1870).

De Kerstverhalen vormen het hoogtepunt van Dickens’ humanisme, waarbij het personage Ebenezer Scrooge en de geest van Marley uit A Christmas Carol populair werden. De door Paul Lorain geleide Hachette-collectie profiteerde van expliciete toestemming van de Britse schrijver, wat een opmerkelijke taalkundige kwaliteit opleverde die de werken van Dickens definitief in het Franse literaire landschap van het Tweede Keizerrijk en het begin van de Derde Republiceaankoppelde.

Goed bewaard exemplaar in de uitgeverijband of in ouderwetse staat met volle rode toon (half-lederen band en bijpassende rode percaline). De rug is goed leesbaar met nette bladgoudornamenten, kleine lichte gebruiksschade aan de koppen en langs de mesranden. Binnenwerk met verspreide ouderdomsvlekken zoals normaal op het papier van Hachette uit 1870, stevige band.

Oorspronkelijk gepubliceerd in Engeland aan het eind van 1843, heeft A Christmas Carol de viering van Kerstmis letterlijk opnieuw uitgevonden in Europa, en de vrijgevigheid, de warmte van het ouderlijk huis en de broederlijkheid weer in de smaak gebracht. De vermelding "met toestemming van de auteur" op de titelpagina Hachette van 1870 herinnert aan de felle strijd die Dickens zijn hele leven voerde tegen literaire piraterij en voor internationale auteursrechten. In zijn charmante halfleren band uit die tijd, is dit exemplaar uitgegeven in het jaar van Dickens’ overlijden een mooi eerbetoon aan de meester van de Victoriaanse literatuur.